Mirrors/Ryujinx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
Ryujinx/Ryujinx.Ava/Assets/Locales/pt_BR.json
Isaac Marovitz b540ea80d1
Ava GUI: Make Dialogue More Intuitive (#3955) 
* Adjust button position and locales

* Shortcuts + Highlight default action

* Update Locales - Corrections Welcome

* Move `Apply` button back to right side

* OS Reactive Button layout

* Fix reversed boolean :)

* Fix accented button styling
2022-12-02 03:31:21 +01:00

562 lines
38 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"MenuBarFileOpenApplet": "Abrir Applet",
"MenuBarFileOpenAppletOpenMiiAppletToolTip": "Abrir editor Mii em modo avulso",
"SettingsTabInputDirectMouseAccess": "Acesso direto ao mouse",
"SettingsTabSystemMemoryManagerMode": "Modo de gerenciamento de memória:",
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeSoftware": "Software",
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHost": "Hóspede (rápido)",
"SettingsTabSystemMemoryManagerModeHostUnchecked": "Hóspede sem verificação (mais rápido, inseguro)",
"MenuBarFile": "_Arquivo",
"MenuBarFileOpenFromFile": "_Abrir ROM do jogo...",
"MenuBarFileOpenUnpacked": "Abrir jogo _extraído...",
"MenuBarFileOpenEmuFolder": "Abrir diretório do e_mulador...",
"MenuBarFileOpenLogsFolder": "Abrir diretório de _logs...",
"MenuBarFileExit": "_Sair",
"MenuBarOptions": "_Opções",
"MenuBarOptionsToggleFullscreen": "_Mudar para tela cheia",
"MenuBarOptionsStartGamesInFullscreen": "_Iniciar jogos em tela cheia",
"MenuBarOptionsStopEmulation": "_Encerrar emulação",
"MenuBarOptionsSettings": "_Configurações",
"MenuBarOptionsManageUserProfiles": "_Gerenciar perfis de usuário",
"MenuBarActions": "_Ações",
"MenuBarOptionsSimulateWakeUpMessage": "_Simular mensagem de acordar console",
"MenuBarActionsScanAmiibo": "Escanear um Amiibo",
"MenuBarTools": "_Ferramentas",
"MenuBarToolsInstallFirmware": "_Instalar firmware",
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromFile": "Instalar firmware a partir de um arquivo ZIP/XCI",
"MenuBarFileToolsInstallFirmwareFromDirectory": "Instalar firmware a partir de um diretório",
"MenuBarHelp": "A_juda",
"MenuBarHelpCheckForUpdates": "_Verificar se há atualizações",
"MenuBarHelpAbout": "_Sobre",
"MenuSearch": "Buscar...",
"GameListHeaderFavorite": "Favorito",
"GameListHeaderIcon": "Ícone",
"GameListHeaderApplication": "Nome",
"GameListHeaderDeveloper": "Desenvolvedor",
"GameListHeaderVersion": "Versão",
"GameListHeaderTimePlayed": "Tempo de jogo",
"GameListHeaderLastPlayed": "Último jogo",
"GameListHeaderFileExtension": "Extensão",
"GameListHeaderFileSize": "Tamanho",
"GameListHeaderPath": "Caminho",
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectory": "Abrir diretório de saves do usuário",
"GameListContextMenuOpenUserSaveDirectoryToolTip": "Abre o diretório que contém jogos salvos para o usuário atual",
"GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectory": "Abrir diretório de saves de dispositivo do usuário",
"GameListContextMenuOpenUserDeviceDirectoryToolTip": "Abre o diretório que contém saves do dispositivo para o usuário atual",
"GameListContextMenuOpenUserBcatDirectory": "Abrir diretório de saves BCAT do usuário",
"GameListContextMenuOpenUserBcatDirectoryToolTip": "Abre o diretório que contém saves BCAT para o usuário atual",
"GameListContextMenuManageTitleUpdates": "Gerenciar atualizações do jogo",
"GameListContextMenuManageTitleUpdatesToolTip": "Abre a janela de gerenciamento de atualizações",
"GameListContextMenuManageDlc": "Gerenciar DLCs",
"GameListContextMenuManageDlcToolTip": "Abre a janela de gerenciamento de DLCs",
"GameListContextMenuOpenModsDirectory": "Abrir diretório de mods",
"GameListContextMenuOpenModsDirectoryToolTip": "Abre o diretório que contém modificações (mods) do jogo",
"GameListContextMenuCacheManagement": "Gerenciamento de cache",
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptc": "Limpar cache PPTC",
"GameListContextMenuCacheManagementPurgePptcToolTip": "Deleta o cache PPTC armazenado em disco do jogo",
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCache": "Limpar cache de Shader",
"GameListContextMenuCacheManagementPurgeShaderCacheToolTip": "Deleta o cache de Shader armazenado em disco do jogo",
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectory": "Abrir diretório do cache PPTC",
"GameListContextMenuCacheManagementOpenPptcDirectoryToolTip": "Abre o diretório contendo os arquivos do cache PPTC",
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectory": "Abrir diretório do cache de Shader",
"GameListContextMenuCacheManagementOpenShaderCacheDirectoryToolTip": "Abre o diretório contendo os arquivos do cache de Shader",
"GameListContextMenuExtractData": "Extrair dados",
"GameListContextMenuExtractDataExeFS": "ExeFS",
"GameListContextMenuExtractDataExeFSToolTip": "Extrai a seção ExeFS do jogo (incluindo atualizações)",
"GameListContextMenuExtractDataRomFS": "RomFS",
"GameListContextMenuExtractDataRomFSToolTip": "Extrai a seção RomFS do jogo (incluindo atualizações)",
"GameListContextMenuExtractDataLogo": "Logo",
"GameListContextMenuExtractDataLogoToolTip": "Extrai a seção Logo do jogo (incluindo atualizações)",
"StatusBarGamesLoaded": "{0}/{1} jogos carregados",
"StatusBarSystemVersion": "Versão do firmware: {0}",
"Settings": "Configurações",
"SettingsTabGeneral": "Geral",
"SettingsTabGeneralGeneral": "Geral",
"SettingsTabGeneralEnableDiscordRichPresence": "Habilitar Rich Presence do Discord",
"SettingsTabGeneralCheckUpdatesOnLaunch": "Verificar se há atualizações ao iniciar",
"SettingsTabGeneralShowConfirmExitDialog": "Exibir diálogo de confirmação ao sair",
"SettingsTabGeneralHideCursorOnIdle": "Esconder o cursor quando ocioso",
"SettingsTabGeneralGameDirectories": "Diretórios de jogo",
"SettingsTabGeneralAdd": "Adicionar",
"SettingsTabGeneralRemove": "Remover",
"SettingsTabSystem": "Sistema",
"SettingsTabSystemCore": "Principal",
"SettingsTabSystemSystemRegion": "Região do sistema:",
"SettingsTabSystemSystemRegionJapan": "Japão",
"SettingsTabSystemSystemRegionUSA": "EUA",
"SettingsTabSystemSystemRegionEurope": "Europa",
"SettingsTabSystemSystemRegionAustralia": "Austrália",
"SettingsTabSystemSystemRegionChina": "China",
"SettingsTabSystemSystemRegionKorea": "Coreia",
"SettingsTabSystemSystemRegionTaiwan": "Taiwan",
"SettingsTabSystemSystemLanguage": "Idioma do sistema:",
"SettingsTabSystemSystemLanguageJapanese": "Japonês",
"SettingsTabSystemSystemLanguageAmericanEnglish": "Inglês americano",
"SettingsTabSystemSystemLanguageFrench": "Francês",
"SettingsTabSystemSystemLanguageGerman": "Alemão",
"SettingsTabSystemSystemLanguageItalian": "Italiano",
"SettingsTabSystemSystemLanguageSpanish": "Espanhol",
"SettingsTabSystemSystemLanguageChinese": "Chinês",
"SettingsTabSystemSystemLanguageKorean": "Coreano",
"SettingsTabSystemSystemLanguageDutch": "Holandês",
"SettingsTabSystemSystemLanguagePortuguese": "Português",
"SettingsTabSystemSystemLanguageRussian": "Russo",
"SettingsTabSystemSystemLanguageTaiwanese": "Taiwanês",
"SettingsTabSystemSystemLanguageBritishEnglish": "Inglês britânico",
"SettingsTabSystemSystemLanguageCanadianFrench": "Francês canadense",
"SettingsTabSystemSystemLanguageLatinAmericanSpanish": "Espanhol latino",
"SettingsTabSystemSystemLanguageSimplifiedChinese": "Chinês simplificado",
"SettingsTabSystemSystemLanguageTraditionalChinese": "Chinês tradicional",
"SettingsTabSystemSystemTimeZone": "Fuso horário do sistema:",
"SettingsTabSystemSystemTime": "Hora do sistema:",
"SettingsTabSystemEnableVsync": "Habilitar sincronia vertical",
"SettingsTabSystemEnablePptc": "Habilitar PPTC (Profiled Persistent Translation Cache)",
"SettingsTabSystemEnableFsIntegrityChecks": "Habilitar verificação de integridade do sistema de arquivos",
"SettingsTabSystemAudioBackend": "Biblioteca de saída de áudio:",
"SettingsTabSystemAudioBackendDummy": "Nenhuma",
"SettingsTabSystemAudioBackendOpenAL": "OpenAL",
"SettingsTabSystemAudioBackendSoundIO": "SoundIO",
"SettingsTabSystemAudioBackendSDL2": "SDL2",
"SettingsTabSystemHacks": "Hacks",
"SettingsTabSystemHacksNote": " (Pode causar instabilidade)",
"SettingsTabSystemExpandDramSize": "Expandir memória para 6GiB",
"SettingsTabSystemIgnoreMissingServices": "Ignorar serviços não implementados",
"SettingsTabGraphics": "Gráficos",
"SettingsTabGraphicsAPI": "API gráfica",
"SettingsTabGraphicsEnableShaderCache": "Habilitar cache de shader",
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering": "Filtragem anisotrópica:",
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFilteringAuto": "Auto",
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering2x": "2x",
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering4x": "4x",
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering8x": "8x",
"SettingsTabGraphicsAnisotropicFiltering16x": "16x",
"SettingsTabGraphicsResolutionScale": "Escala de resolução:",
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleCustom": "Customizada (não recomendado)",
"SettingsTabGraphicsResolutionScaleNative": "Nativa (720p/1080p)",
"SettingsTabGraphicsResolutionScale2x": "2x (1440p/2160p)",
"SettingsTabGraphicsResolutionScale3x": "3x (2160p/3240p)",
"SettingsTabGraphicsResolutionScale4x": "4x (2880p/4320p)",
"SettingsTabGraphicsAspectRatio": "Proporção:",
"SettingsTabGraphicsAspectRatio4x3": "4:3",
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x9": "16:9",
"SettingsTabGraphicsAspectRatio16x10": "16:10",
"SettingsTabGraphicsAspectRatio21x9": "21:9",
"SettingsTabGraphicsAspectRatio32x9": "32:9",
"SettingsTabGraphicsAspectRatioStretch": "Esticar até caber",
"SettingsTabGraphicsDeveloperOptions": "Opções do desenvolvedor",
"SettingsTabGraphicsShaderDumpPath": "Diretório para despejo de shaders:",
"SettingsTabLogging": "Log",
"SettingsTabLoggingLogging": "Log",
"SettingsTabLoggingEnableLoggingToFile": "Salvar logs em arquivo",
"SettingsTabLoggingEnableStubLogs": "Habilitar logs de stub",
"SettingsTabLoggingEnableInfoLogs": "Habilitar logs de informação",
"SettingsTabLoggingEnableWarningLogs": "Habilitar logs de alerta",
"SettingsTabLoggingEnableErrorLogs": "Habilitar logs de erro",
"SettingsTabLoggingEnableTraceLogs": "Habilitar logs de rastreamento",
"SettingsTabLoggingEnableGuestLogs": "Habilitar logs do programa convidado",
"SettingsTabLoggingEnableFsAccessLogs": "Habilitar logs de acesso ao sistema de arquivos",
"SettingsTabLoggingFsGlobalAccessLogMode": "Modo global de logs do sistema de arquivos:",
"SettingsTabLoggingDeveloperOptions": "Opções do desenvolvedor (AVISO: Vai reduzir a performance)",
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevel": "Nível de log do OpenGL:",
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelNone": "Nenhum",
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelError": "Erro",
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelPerformance": "Lentidão",
"SettingsTabLoggingOpenglLogLevelAll": "Todos",
"SettingsTabLoggingEnableDebugLogs": "Habilitar logs de depuração",
"SettingsTabInput": "Controle",
"SettingsTabInputEnableDockedMode": "Habilitar modo TV",
"SettingsTabInputDirectKeyboardAccess": "Acesso direto ao teclado",
"SettingsButtonOk": "OK",
"SettingsButtonCancel": "Cancelar",
"SettingsButtonApply": "Aplicar",
"ControllerSettingsPlayer": "Jogador",
"ControllerSettingsPlayer1": "Jogador 1",
"ControllerSettingsPlayer2": "Jogador 2",
"ControllerSettingsPlayer3": "Jogador 3",
"ControllerSettingsPlayer4": "Jogador 4",
"ControllerSettingsPlayer5": "Jogador 5",
"ControllerSettingsPlayer6": "Jogador 6",
"ControllerSettingsPlayer7": "Jogador 7",
"ControllerSettingsPlayer8": "Jogador 8",
"ControllerSettingsHandheld": "Portátil",
"ControllerSettingsInputDevice": "Dispositivo de entrada",
"ControllerSettingsRefresh": "Atualizar",
"ControllerSettingsDeviceDisabled": "Disabled",
"ControllerSettingsControllerType": "Tipo do controle",
"ControllerSettingsControllerTypeHandheld": "Portátil",
"ControllerSettingsControllerTypeProController": "Pro Controller",
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConPair": "Par de JoyCon",
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConLeft": "JoyCon esquerdo",
"ControllerSettingsControllerTypeJoyConRight": "JoyCon direito",
"ControllerSettingsProfile": "Perfil",
"ControllerSettingsProfileDefault": "Padrão",
"ControllerSettingsLoad": "Carregar",
"ControllerSettingsAdd": "Adicionar",
"ControllerSettingsRemove": "Remover",
"ControllerSettingsButtons": "Botões",
"ControllerSettingsButtonA": "A",
"ControllerSettingsButtonB": "B",
"ControllerSettingsButtonX": "X",
"ControllerSettingsButtonY": "Y",
"ControllerSettingsButtonPlus": "+",
"ControllerSettingsButtonMinus": "-",
"ControllerSettingsDPad": "Direcional",
"ControllerSettingsDPadUp": "Cima",
"ControllerSettingsDPadDown": "Baixo",
"ControllerSettingsDPadLeft": "Esquerda",
"ControllerSettingsDPadRight": "Direita",
"ControllerSettingsLStick": "Analógico esquerdo",
"ControllerSettingsLStickButton": "Botão",
"ControllerSettingsLStickUp": "Cima",
"ControllerSettingsLStickDown": "Baixo",
"ControllerSettingsLStickLeft": "Esquerda",
"ControllerSettingsLStickRight": "Direita",
"ControllerSettingsLStickStick": "Analógico",
"ControllerSettingsLStickInvertXAxis": "Inverter eixo X",
"ControllerSettingsLStickInvertYAxis": "Inverter eixo Y",
"ControllerSettingsLStickDeadzone": "Zona morta:",
"ControllerSettingsRStick": "Analógico direito",
"ControllerSettingsRStickButton": "Botão",
"ControllerSettingsRStickUp": "Cima",
"ControllerSettingsRStickDown": "Baixo",
"ControllerSettingsRStickLeft": "Esquerda",
"ControllerSettingsRStickRight": "Direita",
"ControllerSettingsRStickStick": "Analógico",
"ControllerSettingsRStickInvertXAxis": "Inverter eixo X",
"ControllerSettingsRStickInvertYAxis": "Inverter eixo Y",
"ControllerSettingsRStickDeadzone": "Zona morta:",
"ControllerSettingsTriggers": "Gatilhos",
"ControllerSettingsTriggersLeft": "Gatilhos esquerda",
"ControllerSettingsTriggersRight": "Gatilhos direita",
"ControllerSettingsTriggersButtonsLeft": "Botões de gatilho esquerda",
"ControllerSettingsTriggersButtonsRight": "Botões de gatilho direita",
"ControllerSettingsTriggerL": "L",
"ControllerSettingsTriggerR": "R",
"ControllerSettingsTriggerZL": "ZL",
"ControllerSettingsTriggerZR": "ZR",
"ControllerSettingsLeftSL": "SL",
"ControllerSettingsLeftSR": "SR",
"ControllerSettingsRightSL": "SL",
"ControllerSettingsRightSR": "SR",
"ControllerSettingsExtraButtonsLeft": "Botões esquerda",
"ControllerSettingsExtraButtonsRight": "Botões direita",
"ControllerSettingsMisc": "Miscelâneas",
"ControllerSettingsTriggerThreshold": "Sensibilidade do gatilho:",
"ControllerSettingsMotion": "Sensor de movimento",
"ControllerSettingsMotionUseCemuhookCompatibleMotion": "Usar sensor compatível com CemuHook",
"ControllerSettingsMotionControllerSlot": "Slot do controle:",
"ControllerSettingsMotionMirrorInput": "Espelhar movimento",
"ControllerSettingsMotionRightJoyConSlot": "Slot do JoyCon direito:",
"ControllerSettingsMotionServerHost": "Endereço do servidor:",
"ControllerSettingsMotionGyroSensitivity": "Sensibilidade do giroscópio:",
"ControllerSettingsMotionGyroDeadzone": "Zona morta do giroscópio:",
"ControllerSettingsSave": "Salvar",
"ControllerSettingsClose": "Fechar",
"UserProfilesSelectedUserProfile": "Perfil de usuário selecionado:",
"UserProfilesSaveProfileName": "Salvar nome de perfil",
"UserProfilesChangeProfileImage": "Mudar imagem de perfil",
"UserProfilesAvailableUserProfiles": "Perfis de usuário disponíveis:",
"UserProfilesAddNewProfile": "Adicionar novo perfil",
"UserProfilesDeleteSelectedProfile": "Apagar perfil selecionado",
"UserProfilesClose": "Fechar",
"ProfileImageSelectionTitle": "Seleção da imagem de perfil",
"ProfileImageSelectionHeader": "Escolha uma imagem de perfil",
"ProfileImageSelectionNote": "Você pode importar uma imagem customizada, ou selecionar um avatar do firmware",
"ProfileImageSelectionImportImage": "Importar arquivo de imagem",
"ProfileImageSelectionSelectAvatar": "Selecionar avatar do firmware",
"InputDialogTitle": "Diálogo de texto",
"InputDialogOk": "OK",
"InputDialogCancel": "Cancelar",
"InputDialogAddNewProfileTitle": "Escolha o nome de perfil",
"InputDialogAddNewProfileHeader": "Escreva o nome do perfil",
"InputDialogAddNewProfileSubtext": "(Máximo de caracteres: {0})",
"AvatarChoose": "Escolher",
"AvatarSetBackgroundColor": "Definir cor de fundo",
"AvatarClose": "Fechar",
"ControllerSettingsLoadProfileToolTip": "Carregar perfil",
"ControllerSettingsAddProfileToolTip": "Adicionar perfil",
"ControllerSettingsRemoveProfileToolTip": "Remover perfil",
"ControllerSettingsSaveProfileToolTip": "Salvar perfil",
"MenuBarFileToolsTakeScreenshot": "Salvar captura de tela",
"MenuBarFileToolsHideUi": "Esconder interface gráfica",
"GameListContextMenuToggleFavorite": "Alternar favorito",
"GameListContextMenuToggleFavoriteToolTip": "Marca ou desmarca jogo como favorito",
"SettingsTabGeneralTheme": "Tema",
"SettingsTabGeneralThemeCustomTheme": "Diretório de tema customizado",
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyle": "Estilo base",
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyleDark": "Escuro",
"SettingsTabGeneralThemeBaseStyleLight": "Claro",
"SettingsTabGeneralThemeEnableCustomTheme": "Habilitar tema customizado",
"ButtonBrowse": "Procurar",
"ControllerSettingsConfigureGeneral": "Configurar",
"ControllerSettingsRumble": "Vibração",
"ControllerSettingsRumbleStrongMultiplier": "Multiplicador de vibração forte",
"ControllerSettingsRumbleWeakMultiplier": "Multiplicador de vibração fraca",
"DialogMessageSaveNotAvailableMessage": "Não há jogos salvos para {0} [{1:x16}]",
"DialogMessageSaveNotAvailableCreateSaveMessage": "Gostaria de criar o diretório de salvamento para esse jogo?",
"DialogConfirmationTitle": "Ryujinx - Confirmação",
"DialogUpdaterTitle": "Ryujinx - Atualizador",
"DialogErrorTitle": "Ryujinx - Erro",
"DialogWarningTitle": "Ryujinx - Alerta",
"DialogExitTitle": "Ryujinx - Sair",
"DialogErrorMessage": "Ryujinx encontrou um erro",
"DialogExitMessage": "Tem certeza que deseja fechar o Ryujinx?",
"DialogExitSubMessage": "Todos os dados que não foram salvos serão perdidos!",
"DialogMessageCreateSaveErrorMessage": "Ocorreu um erro ao criar o diretório de salvamento: {0}",
"DialogMessageFindSaveErrorMessage": "Ocorreu um erro ao tentar encontrar o diretório de salvamento: {0}",
"FolderDialogExtractTitle": "Escolha o diretório onde os arquivos serão extraídos",
"DialogNcaExtractionMessage": "Extraindo seção {0} de {1}...",
"DialogNcaExtractionTitle": "Ryujinx - Extrator de seções NCA",
"DialogNcaExtractionMainNcaNotFoundErrorMessage": "Falha na extração. O NCA principal não foi encontrado no arquivo selecionado.",
"DialogNcaExtractionCheckLogErrorMessage": "Falha na extração. Leia o arquivo de log para mais informações.",
"DialogNcaExtractionSuccessMessage": "Extração concluída com êxito.",
"DialogUpdaterConvertFailedMessage": "Falha ao converter a versão atual do Ryujinx.",
"DialogUpdaterCancelUpdateMessage": "Cancelando atualização!",
"DialogUpdaterAlreadyOnLatestVersionMessage": "Você já está usando a versão mais recente do Ryujinx!",
"DialogUpdaterFailedToGetVersionMessage": "Ocorreu um erro ao tentar obter informações de atualização do AppVeyor.",
"DialogUpdaterConvertFailedGithubMessage": "Falha ao converter a versão do Ryujinx recebida do AppVeyor.",
"DialogUpdaterDownloadingMessage": "Baixando atualização...",
"DialogUpdaterExtractionMessage": "Extraindo atualização...",
"DialogUpdaterRenamingMessage": "Renomeando atualização...",
"DialogUpdaterAddingFilesMessage": "Adicionando nova atualização...",
"DialogUpdaterCompleteMessage": "Atualização concluída!",
"DialogUpdaterRestartMessage": "Deseja reiniciar o Ryujinx agora?",
"DialogUpdaterArchNotSupportedMessage": "Você não está rodando uma arquitetura de sistema suportada!",
"DialogUpdaterArchNotSupportedSubMessage": "(Apenas sistemas x64 são suportados!)",
"DialogUpdaterNoInternetMessage": "Você não está conectado à Internet!",
"DialogUpdaterNoInternetSubMessage": "Por favor, certifique-se de que você tem uma conexão funcional à Internet!",
"DialogUpdaterDirtyBuildMessage": "Você não pode atualizar uma compilação Dirty do Ryujinx!",
"DialogUpdaterDirtyBuildSubMessage": "Por favor, baixe o Ryujinx em https://ryujinx.org/ se está procurando por uma versão suportada.",
"DialogRestartRequiredMessage": "Reinicialização necessária",
"DialogThemeRestartMessage": "O tema foi salvo. Uma reinicialização é necessária para aplicar o tema.",
"DialogThemeRestartSubMessage": "Deseja reiniciar?",
"DialogFirmwareInstallEmbeddedMessage": "Gostaria de instalar o firmware incluso neste jogo? (Firmware {0})",
"DialogFirmwareInstallEmbeddedSuccessMessage": "Nenhum firmware instalado foi encontrado, mas Ryujinx conseguiu instalar o firmware {0} do jogo fornecido.\nO emulador será reiniciado.",
"DialogFirmwareNoFirmwareInstalledMessage": "Firmware não foi instalado",
"DialogFirmwareInstalledMessage": "Firmware {0} foi instalado",
"DialogOpenSettingsWindowLabel": "Abrir janela de configurações",
"DialogControllerAppletTitle": "Applet de controle",
"DialogMessageDialogErrorExceptionMessage": "Erro ao exibir diálogo de mensagem: {0}",
"DialogSoftwareKeyboardErrorExceptionMessage": "Erro ao exibir teclado virtual: {0}",
"DialogErrorAppletErrorExceptionMessage": "Erro ao exibir applet ErrorApplet: {0}",
"DialogUserErrorDialogMessage": "{0}: {1}",
"DialogUserErrorDialogInfoMessage": "\nPara mais informações sobre como corrigir esse erro, siga nosso Guia de Configuração.",
"DialogUserErrorDialogTitle": "Erro do Ryujinx ({0})",
"DialogAmiiboApiTitle": "API Amiibo",
"DialogAmiiboApiFailFetchMessage": "Um erro ocorreu ao tentar obter informações da API.",
"DialogAmiiboApiConnectErrorMessage": "Não foi possível conectar ao servidor da API Amiibo. O serviço pode estar fora do ar ou você precisa verificar sua conexão com a Internet.",
"DialogProfileInvalidProfileErrorMessage": "Perfil {0} é incompatível com o sistema de configuração de controle atual.",
"DialogProfileDefaultProfileOverwriteErrorMessage": "O perfil Padrão não pode ser substituído",
"DialogProfileDeleteProfileTitle": "Apagando perfil",
"DialogProfileDeleteProfileMessage": "Essa ação é irreversível, tem certeza que deseja continuar?",
"DialogWarning": "Alerta",
"DialogPPTCDeletionMessage": "Você está prestes a apagar o cache PPTC para :\n\n{0}\n\nTem certeza que deseja continuar?",
"DialogPPTCDeletionErrorMessage": "Erro apagando cache PPTC em {0}: {1}",
"DialogShaderDeletionMessage": "Você está prestes a apagar o cache de Shader para :\n\n{0}\n\nTem certeza que deseja continuar?",
"DialogShaderDeletionErrorMessage": "Erro apagando o cache de Shader em {0}: {1}",
"DialogRyujinxErrorMessage": "Ryujinx encontrou um erro",
"DialogInvalidTitleIdErrorMessage": "Erro de interface: O jogo selecionado não tem um ID de título válido",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareNotFoundErrorMessage": "Um firmware de sistema válido não foi encontrado em {0}.",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallTitle": "Instalar firmware {0}",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallMessage": "A versão do sistema {0} será instalada.",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSubMessage": "\n\nIsso substituirá a versão do sistema atual {0}.",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallConfirmMessage": "\n\nDeseja continuar?",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallWaitMessage": "Instalando firmware...",
"DialogFirmwareInstallerFirmwareInstallSuccessMessage": "Versão do sistema {0} instalada com sucesso.",
"DialogUserProfileDeletionWarningMessage": "Não haveria nenhum perfil selecionado se o perfil atual fosse deletado",
"DialogUserProfileDeletionConfirmMessage": "Deseja deletar o perfil selecionado",
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmMessage": "As configurações de controle atuais foram atualizadas.",
"DialogControllerSettingsModifiedConfirmSubMessage": "Deseja salvar?",
"DialogDlcLoadNcaErrorMessage": "{0}. Arquivo com erro: {1}",
"DialogDlcNoDlcErrorMessage": "O arquivo especificado não contém DLCs para o título selecionado!",
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledMessage": "Os logs de depuração estão ativos, esse recurso é feito para ser usado apenas por desenvolvedores.",
"DialogPerformanceCheckLoggingEnabledConfirmMessage": "Para melhor performance, é recomendável desabilitar os logs de depuração. Gostaria de desabilitar os logs de depuração agora?",
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledMessage": "O despejo de shaders está ativo, esse recurso é feito para ser usado apenas por desenvolvedores.",
"DialogPerformanceCheckShaderDumpEnabledConfirmMessage": "Para melhor performance, é recomendável desabilitar o despejo de shaders. Gostaria de desabilitar o despejo de shaders agora?",
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedMessage": "Um jogo já foi carregado",
"DialogLoadAppGameAlreadyLoadedSubMessage": "Por favor, pare a emulação ou feche o emulador antes de abrir outro jogo.",
"DialogUpdateAddUpdateErrorMessage": "O arquivo especificado não contém atualizações para o título selecionado!",
"DialogSettingsBackendThreadingWarningTitle": "Alerta - Threading da API gráfica",
"DialogSettingsBackendThreadingWarningMessage": "Ryujinx precisa ser reiniciado após mudar essa opção para que ela tenha efeito. Dependendo da sua plataforma, pode ser preciso desabilitar o multithreading do driver de vídeo quando usar o Ryujinx.",
"SettingsTabGraphicsFeaturesOptions": "Recursos",
"SettingsTabGraphicsBackendMultithreading": "Multithreading da API gráfica:",
"CommonAuto": "Automático",
"CommonOff": "Desligado",
"CommonOn": "Ligado",
"InputDialogYes": "Sim",
"InputDialogNo": "Não",
"DialogProfileInvalidProfileNameErrorMessage": "O nome do arquivo contém caracteres inválidos. Por favor, tente novamente.",
"MenuBarOptionsPauseEmulation": "Pausar",
"MenuBarOptionsResumeEmulation": "Resumir",
"AboutUrlTooltipMessage": "Clique para abrir o site do Ryujinx no seu navegador padrão.",
"AboutDisclaimerMessage": "Ryujinx não é afiliado com a Nintendo™,\nou qualquer um de seus parceiros, de nenhum modo.",
"AboutAmiiboDisclaimerMessage": "AmiiboAPI (www.amiiboapi.com) é usado\nem nossa emulação de Amiibo.",
"AboutPatreonUrlTooltipMessage": "Clique para abrir a página do Patreon do Ryujinx no seu navegador padrão.",
"AboutGithubUrlTooltipMessage": "Clique para abrir a página do GitHub do Ryujinx no seu navegador padrão.",
"AboutDiscordUrlTooltipMessage": "Clique para abrir um convite ao servidor do Discord do Ryujinx no seu navegador padrão.",
"AboutTwitterUrlTooltipMessage": "Clique para abrir a página do Twitter do Ryujinx no seu navegador padrão.",
"AboutRyujinxAboutTitle": "Sobre:",
"AboutRyujinxAboutContent": "Ryujinx é um emulador de Nintendo Switch™.\nPor favor, nos dê apoio no Patreon.\nFique por dentro de todas as novidades no Twitter ou Discord.\nDesenvolvedores com interesse em contribuir podem conseguir mais informações no GitHub ou Discord.",
"AboutRyujinxMaintainersTitle": "Mantido por:",
"AboutRyujinxMaintainersContentTooltipMessage": "Clique para abrir a página de contribuidores no seu navegador padrão.",
"AboutRyujinxSupprtersTitle": "Apoiado no Patreon por:",
"AmiiboSeriesLabel": "Franquia Amiibo",
"AmiiboCharacterLabel": "Personagem",
"AmiiboScanButtonLabel": "Escanear",
"AmiiboOptionsShowAllLabel": "Exibir todos os Amiibos",
"AmiiboOptionsUsRandomTagLabel": "Hack: Usar Uuid de tag aleatório",
"DlcManagerTableHeadingEnabledLabel": "Habilitado",
"DlcManagerTableHeadingTitleIdLabel": "ID do título",
"DlcManagerTableHeadingContainerPathLabel": "Caminho do container",
"DlcManagerTableHeadingFullPathLabel": "Caminho completo",
"DlcManagerRemoveAllButton": "Remover todos",
"MenuBarOptionsChangeLanguage": "Mudar idioma",
"CommonSort": "Ordenar",
"CommonShowNames": "Exibir nomes",
"CommonFavorite": "Favorito",
"OrderAscending": "Ascendente",
"OrderDescending": "Descendente",
"SettingsTabGraphicsFeatures": "Recursos & Melhorias",
"ErrorWindowTitle": "Janela de erro",
"ToggleDiscordTooltip": "Habilita ou desabilita Discord Rich Presence",
"AddGameDirBoxTooltip": "Escreva um diretório de jogo para adicionar à lista",
"AddGameDirTooltip": "Adicionar um diretório de jogo à lista",
"RemoveGameDirTooltip": "Remover diretório de jogo selecionado",
"CustomThemeCheckTooltip": "Habilita ou desabilita temas customizados na interface gráfica",
"CustomThemePathTooltip": "Diretório do tema customizado",
"CustomThemeBrowseTooltip": "Navegar até um tema customizado",
"DockModeToggleTooltip": "Habilita ou desabilita modo TV",
"DirectKeyboardTooltip": "Habilita ou desabilita \"acesso direto ao teclado (HID)\" (Permite que o jogo acesse o seu teclado como dispositivo de entrada de texto)",
"DirectMouseTooltip": "Habilita ou desabilita \"acesso direto ao mouse (HID)\" (Permite que o jogo acesse o seu mouse como dispositivo apontador)",
"RegionTooltip": "Mudar a região do sistema",
"LanguageTooltip": "Mudar o idioma do sistema",
"TimezoneTooltip": "Mudar o fuso-horário do sistema",
"TimeTooltip": "Mudar a hora do sistema",
"VSyncToggleTooltip": "Habilita ou desabilita a sincronia vertical",
"PptcToggleTooltip": "Habilita ou desabilita PPTC",
"FsIntegrityToggleTooltip": "Habilita ou desabilita verificação de integridade dos arquivos do jogo",
"AudioBackendTooltip": "Mudar biblioteca de áudio",
"MemoryManagerTooltip": "Muda como a memória do sistema convidado é acessada. Tem um grande impacto na performance da CPU emulada.",
"MemoryManagerSoftwareTooltip": "Usar uma tabela de página via software para tradução de endereços. Maior precisão, porém performance mais baixa.",
"MemoryManagerHostTooltip": "Mapeia memória no espaço de endereço hóspede diretamente. Compilação e execução do JIT muito mais rápida.",
"MemoryManagerUnsafeTooltip": "Mapeia memória diretamente, mas sem limitar o acesso ao espaço de endereçamento do sistema convidado. Mais rápido, porém menos seguro. O aplicativo convidado pode acessar memória de qualquer parte do Ryujinx, então apenas rode programas em que você confia nesse modo.",
"DRamTooltip": "Expande a memória do sistema emulado de 4GiB para 6GiB",
"IgnoreMissingServicesTooltip": "Habilita ou desabilita a opção de ignorar serviços não implementados",
"GraphicsBackendThreadingTooltip": "Habilita multithreading do backend gráfico",
"GalThreadingTooltip": "Executa comandos do backend gráfico em uma segunda thread. Permite multithreading em tempo de execução da compilação de shader, diminui os travamentos, e melhora performance em drivers sem suporte embutido a multithreading. Pequena variação na performance máxima em drivers com suporte a multithreading. Ryujinx pode precisar ser reiniciado para desabilitar adequadamente o multithreading embutido do driver, ou você pode precisar fazer isso manualmente para ter a melhor performance.",
"ShaderCacheToggleTooltip": "Habilita ou desabilita o cache de shader",
"ResolutionScaleTooltip": "Escala de resolução aplicada às texturas de renderização",
"ResolutionScaleEntryTooltip": "Escala de resolução de ponto flutuante, como 1.5. Valores não inteiros tem probabilidade maior de causar problemas ou quebras.",
"AnisotropyTooltip": "Nível de filtragem anisotrópica (deixe em Auto para usar o valor solicitado pelo jogo)",
"AspectRatioTooltip": "Taxa de proporção aplicada à janela do renderizador.",
"ShaderDumpPathTooltip": "Diretòrio de despejo de shaders",
"FileLogTooltip": "Habilita ou desabilita log para um arquivo no disco",
"StubLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens de stub",
"InfoLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens informativas",
"WarnLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens de alerta",
"ErrorLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens de erro",
"TraceLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens de rastreamento",
"GuestLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens do programa convidado",
"FileAccessLogTooltip": "Habilita ou desabilita exibição de mensagens do acesso de arquivos",
"FSAccessLogModeTooltip": "Habilita exibição de mensagens de acesso ao sistema de arquivos no console. Modos permitidos são 0-3",
"DeveloperOptionTooltip": "Use com cuidado",
"OpenGlLogLevel": "Requer que os níveis de log apropriados estejaam habilitados",
"DebugLogTooltip": "Habilita exibição de mensagens de depuração",
"LoadApplicationFileTooltip": "Abre o navegador de arquivos para seleção de um arquivo do Switch compatível a ser carregado",
"LoadApplicationFolderTooltip": "Abre o navegador de pastas para seleção de pasta extraída do Switch compatível a ser carregada",
"OpenRyujinxFolderTooltip": "Abre o diretório do sistema de arquivos do Ryujinx",
"OpenRyujinxLogsTooltip": "Abre o diretório onde os logs são salvos",
"ExitTooltip": "Sair do Ryujinx",
"OpenSettingsTooltip": "Abrir janela de configurações",
"OpenProfileManagerTooltip": "Abrir janela de gerenciamento de perfis",
"StopEmulationTooltip": "Parar emulação do jogo atual e voltar a seleção de jogos",
"CheckUpdatesTooltip": "Verificar por atualizações para o Ryujinx",
"OpenAboutTooltip": "Abrir janela sobre",
"GridSize": "Tamanho da grade",
"GridSizeTooltip": "Mudar tamanho dos items da grade",
"SettingsTabSystemSystemLanguageBrazilianPortuguese": "Português do Brasil",
"AboutRyujinxContributorsButtonHeader": "Ver todos os contribuidores",
"SettingsTabSystemAudioVolume": "Volume: ",
"AudioVolumeTooltip": "Mudar volume do áudio",
"SettingsTabSystemEnableInternetAccess": "Habilitar acesso à internet do programa convidado",
"EnableInternetAccessTooltip": "Habilita acesso à internet do programa convidado. Se habilitado, o aplicativo vai se comportar como se o sistema Switch emulado estivesse conectado a Internet. Note que em alguns casos, aplicativos podem acessar a Internet mesmo com essa opção desabilitada",
"GameListContextMenuManageCheatToolTip": "Gerenciar Cheats",
"GameListContextMenuManageCheat": "Gerenciar Cheats",
"ControllerSettingsStickRange": "Intervalo:",
"DialogStopEmulationTitle": "Ryujinx - Parar emulação",
"DialogStopEmulationMessage": "Tem certeza que deseja parar a emulação?",
"SettingsTabCpu": "CPU",
"SettingsTabAudio": "Áudio",
"SettingsTabNetwork": "Rede",
"SettingsTabNetworkConnection": "Conexão de rede",
"SettingsTabCpuCache": "Cache da CPU",
"SettingsTabCpuMemory": "Memória da CPU",
"DialogUpdaterFlatpakNotSupportedMessage": "Por favor, atualize o Ryujinx pelo FlatHub.",
"UpdaterDisabledWarningTitle": "Atualizador desabilitado!",
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectory": "Abrir diretório de mods Atmosphere",
"GameListContextMenuOpenSdModsDirectoryToolTip": "Abre o diretório alternativo Atmosphere no cartão SD que contém mods para o aplicativo",
"ControllerSettingsRotate90": "Rodar 90° sentido horário",
"IconSize": "Tamanho do ícone",
"IconSizeTooltip": "Muda o tamanho do ícone do jogo",
"MenuBarOptionsShowConsole": "Exibir console",
"ShaderCachePurgeError": "Erro ao deletar o shader em {0}: {1}",
"UserErrorNoKeys": "Chaves não encontradas",
"UserErrorNoFirmware": "Firmware não encontrado",
"UserErrorFirmwareParsingFailed": "Erro na leitura do Firmware",
"UserErrorApplicationNotFound": "Aplicativo não encontrado",
"UserErrorUnknown": "Erro desconhecido",
"UserErrorUndefined": "Erro indefinido",
"UserErrorNoKeysDescription": "Ryujinx não conseguiu encontrar o seu arquivo 'prod.keys'",
"UserErrorNoFirmwareDescription": "Ryujinx não conseguiu encontrar nenhum Firmware instalado",
"UserErrorFirmwareParsingFailedDescription": "Ryujinx não conseguiu ler o Firmware fornecido. Geralmente isso é causado por chaves desatualizadas.",
"UserErrorApplicationNotFoundDescription": "Ryujinx não conseguiu encontrar um aplicativo válido no caminho fornecido.",
"UserErrorUnknownDescription": "Um erro desconhecido foi encontrado!",
"UserErrorUndefinedDescription": "Um erro indefinido occoreu! Isso não deveria acontecer, por favor contate um desenvolvedor!",
"OpenSetupGuideMessage": "Abrir o guia de configuração",
"NoUpdate": "Sem atualizações",
"TitleUpdateVersionLabel": "Versão {0} - {1}",
"RyujinxInfo": "Ryujinx - Info",
"RyujinxConfirm": "Ryujinx - Confirmação",
"FileDialogAllTypes": "Todos os tipos",
"Never": "Nunca",
"SwkbdMinCharacters": "Deve ter pelo menos {0} caracteres",
"SwkbdMinRangeCharacters": "Deve ter entre {0}-{1} caracteres",
"SoftwareKeyboard": "Teclado por Software",
"DialogControllerAppletMessagePlayerRange": "O aplicativo requer {0} jogador(es) com:\n\nTIPOS: {1}\n\nJOGADORES: {2}\n\n{3}Por favor, abra as configurações e reconfigure os controles agora ou clique em Fechar.",
"DialogControllerAppletMessage": "O aplicativo requer exatamente {0} jogador(es) com:\n\nTIPOS: {1}\n\nJOGADORES: {2}\n\n{3}Por favor, abra as configurações e reconfigure os controles agora ou clique em Fechar.",
"DialogControllerAppletDockModeSet": "Modo TV ativado. Portátil também não é válido.\n\n",
"UpdaterRenaming": "Renomeando arquivos antigos...",
"UpdaterRenameFailed": "O atualizador não conseguiu renomear o arquivo: {0}",
"UpdaterAddingFiles": "Adicionando novos arquivos...",
"UpdaterExtracting": "Extraíndo atualização...",
"UpdaterDownloading": "Baixando atualização...",
"Game": "Jogo",
"Docked": "TV",
"Handheld": "Portátil",
"ConnectionError": "Erro de conexão.",
"AboutPageDeveloperListMore": "{0} e mais...",
"ApiError": "Erro de API.",
"LoadingHeading": "Carregando {0}",
"CompilingPPTC": "Compilando PTC",
"CompilingShaders": "Compilando Shaders",
"AllKeyboards": "Todos os teclados",
"OpenFileDialogTitle": "Selecione um arquivo suportado para abrir",
"OpenFolderDialogTitle": "Selecione um diretório com um jogo extraído",
"AllSupportedFormats": "Todos os formatos suportados",
"RyujinxUpdater": "Atualizador do Ryujinx",
"SettingsTabHotkeys": "Atalhos do teclado",
"SettingsTabHotkeysHotkeys": "Atalhos do teclado",
"SettingsTabHotkeysToggleVsyncHotkey": "Mudar VSync:",
"SettingsTabHotkeysScreenshotHotkey": "Captura de tela:",
"SettingsTabHotkeysShowUiHotkey": "Exibir UI:",
"SettingsTabHotkeysPauseHotkey": "Pausar:",
"SettingsTabHotkeysToggleMuteHotkey": "Mudo:",
"ControllerMotionTitle": "Configurações do controle de movimento",
"ControllerRumbleTitle": "Configurações de vibração",
"SettingsSelectThemeFileDialogTitle" : "Selecionar arquivo do tema",
"SettingsXamlThemeFile" : "Arquivo de tema Xaml",
"SettingsTabHotkeysResScaleUpHotkey": "Aumentar a resolução:",
"SettingsTabHotkeysResScaleDownHotkey": "Diminuir a resolução:",
"SettingsEnableMacroHLE": "Habilitar emulação de alto nível para Macros",
"SettingsEnableMacroHLETooltip": "Habilita emulação de alto nível de códigos Macro da GPU.\n\nMelhora a performance, mas pode causar problemas gráficos em alguns jogos.\n\nEm caso de dúvida, deixe ATIVADO."
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink