Report device enumeration errors with exceptions to be consistent with
other initialization related function calls. Reduces the amount of code
to maintain.
Move surface initialization code to a separate file. It's unlikely to
use this code outside of Vulkan, but keeping platform-specific code
(Win32, Xlib, Wayland) in its own translation unit keeps things cleaner.
Initialize debug callbacks (messenger) from a separate file. This allows
sharing code with different backends.
Change our Vulkan error handling to use exceptions instead of error
codes, simplifying the initialization process.
