Mirrors/citra
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/PabloMK7/citra synced 2024-11-15 05:08:23 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update translations (2021-01-01)

Browse source
This commit is contained in:
The Citra Community 2021-01-01 01:18:05 +00:00 committed by zhaobot
parent 5f1eb7146d
commit c38f7b4fa6
22 changed files with 3829 additions and 9168 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

352
dist/languages/da_DK.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Vil du ignorere fejlen og fortsætte?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Advarsel om hardware-shader</translation> <translation>Advarsel om hardware-shader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2966,518 +2976,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Telemetri</translation> <translation>Telemetri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Nuværende emuleringshastighed. Værdier højere eller lavere end 100% indikerer at emuleringen kører hurtigere eller langsommere end en 3DS.</translation> <translation>Nuværende emuleringshastighed. Værdier højere eller lavere end 100% indikerer at emuleringen kører hurtigere eller langsommere end en 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Hvor mange billeder pr sekund spillet vises med. Dette vil variere fra spil til spil og scene til scene.</translation> <translation>Hvor mange billeder pr sekund spillet vises med. Dette vil variere fra spil til spil og scene til scene.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Tid det tog at emulere en 3DS-skærmbillede, hastighedsbegrænsning og v-sync er tille talt med. For emulering med fuld hastighed skal dette højest være 16,67ms.</translation> <translation>Tid det tog at emulere en 3DS-skærmbillede, hastighedsbegrænsning og v-sync er tille talt med. For emulering med fuld hastighed skal dette højest være 16,67ms.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Ryd seneste filer</translation> <translation>Ryd seneste filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Opdatering tilgængelig</translation> <translation>Opdatering tilgængelig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>En opdatering er tilgængelig. Vil du installere den nu?</translation> <translation>En opdatering er tilgængelig. Vil du installere den nu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Ingen opdatering fundet</translation> <translation>Ingen opdatering fundet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Ingen opdatering blev fundet.</translation> <translation>Ingen opdatering blev fundet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 ikke understøttet</translation> <translation>OpenGL 3.3 ikke understøttet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Dit grafikkort understøtter måske ikke OpenGL 3.3, ellers kører du måske ikke den nyeste grafikdriver.</translation> <translation>Dit grafikkort understøtter måske ikke OpenGL 3.3, ellers kører du måske ikke den nyeste grafikdriver.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Ugyldigt ROM-format</translation> <translation>Ugyldigt ROM-format</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Dette ROM-format understøttes ikke.&lt;br/&gt;Følg venligst guiden for at dumpe dine&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spilkasetter&lt;/a&gt;eller&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerede titler&lt;/a&gt;igen.</translation> <translation>Dette ROM-format understøttes ikke.&lt;br/&gt;Følg venligst guiden for at dumpe dine&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spilkasetter&lt;/a&gt;eller&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerede titler&lt;/a&gt;igen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM beskadiget</translation> <translation>ROM beskadiget</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Dette ROM er beskadiget.&lt;br/&gt;Følg venligst guiden for at dumpe dine&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spilkasetter &lt;/a&gt;eller&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerede titler&lt;/a&gt;igen.</translation> <translation>Dette ROM er beskadiget.&lt;br/&gt;Følg venligst guiden for at dumpe dine&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spilkasetter &lt;/a&gt;eller&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerede titler&lt;/a&gt;igen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM krypteret</translation> <translation>ROM krypteret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Dette ROM er krypteret.&lt;br/&gt;Følg venligst guden for at dumpe dine&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spilkasetter&lt;/a&gt;eller&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerede titler&lt;/a&gt;igen.</translation> <translation>Dette ROM er krypteret.&lt;br/&gt;Følg venligst guden for at dumpe dine&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spilkasetter&lt;/a&gt;eller&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerede titler&lt;/a&gt;igen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Videokerne-fejl</translation> <translation>Videokerne-fejl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Der opstod en fejl. Se venligst&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;logfilen&lt;/a&gt;for flere detaljer. Sørg for at du har de nyeste drivere til dit grafikkort.</translation> <translation>Der opstod en fejl. Se venligst&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;logfilen&lt;/a&gt;for flere detaljer. Sørg for at du har de nyeste drivere til dit grafikkort.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Du kører standard Windows-drivere til dit grafikkort. Du bliver nødt til at installere de rigtige drivere til dit grafikkort fra producentens hjemmeside.</translation> <translation>Du kører standard Windows-drivere til dit grafikkort. Du bliver nødt til at installere de rigtige drivere til dit grafikkort fra producentens hjemmeside.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Kunne ikke indlæse ROM!</translation> <translation>Kunne ikke indlæse ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>En ukendt fejl opstod. Kig i logfilen for flere detaljer.</translation> <translation>En ukendt fejl opstod. Kig i logfilen for flere detaljer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA skal installeres før brug</translation> <translation>CIA skal installeres før brug</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Før du kan bruge denne CIA, skal den være installeret. Vil du installere den nu?</translation> <translation>Før du kan bruge denne CIA, skal den være installeret. Vil du installere den nu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Start</translation> <translation>Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Fejl ved åbning af %1-mappen</translation> <translation>Fejl ved åbning af %1-mappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Mappen findes ikke!</translation> <translation>Mappen findes ikke!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Fejl ved åbning af %1</translation> <translation>Fejl ved åbning af %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Vælg mappe</translation> <translation>Vælg mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS-program (%1);;Alle filer (*.*)</translation> <translation>3DS-program (%1);;Alle filer (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Indlæs fil</translation> <translation>Indlæs fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Indlæs filer</translation> <translation>Indlæs filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS-installationsfil (*.CIA)</translation> <translation>3DS-installationsfil (*.CIA)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Alle filer (*.*)</translation> <translation>Alle filer (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 blev succesfuldt installeret.</translation> <translation>%1 blev succesfuldt installeret.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Kunne ikke åbne filen</translation> <translation>Kunne ikke åbne filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Kunne ikke åbne %1</translation> <translation>Kunne ikke åbne %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Installation afbrudt</translation> <translation>Installation afbrudt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>Installationen af %1 blev afbrudt. Se logfilen for flere detaljer.</translation> <translation>Installationen af %1 blev afbrudt. Se logfilen for flere detaljer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Ugyldig fil</translation> <translation>Ugyldig fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 er ikke en gyldig CIA</translation> <translation>%1 er ikke en gyldig CIA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Krypteret fil</translation> <translation>Krypteret fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 skal dekrypteres før brug i Citra. En rigtig 3DS skal bruges.</translation> <translation>%1 skal dekrypteres før brug i Citra. En rigtig 3DS skal bruges.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Filen blev ikke fundet</translation> <translation>Filen blev ikke fundet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Filen &quot;%1&quot; blev ikke fundet</translation> <translation>Filen &quot;%1&quot; blev ikke fundet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Fortsæt</translation> <translation>Fortsæt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Manglende Citra-konto</translation> <translation>Manglende Citra-konto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Du skal tilknytte din Citra-bruger for at indsende testcases.&lt;br/&gt;Gå til Emulering &amp;gt; Konfigurer... &amp;gt; Web for at gøre dette.</translation> <translation>Du skal tilknytte din Citra-bruger for at indsende testcases.&lt;br/&gt;Gå til Emulering &amp;gt; Konfigurer... &amp;gt; Web for at gøre dette.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo-fil (%1);;Alle filer (*.*)</translation> <translation>Amiibo-fil (%1);;Alle filer (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Indlæs Amiibo</translation> <translation>Indlæs Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Fejl ved åbning af Amiibo-datafil</translation> <translation>Fejl ved åbning af Amiibo-datafil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Kunne ikke åbne Amiibo-filen &quot;%1&quot; til læsning.</translation> <translation>Kunne ikke åbne Amiibo-filen &quot;%1&quot; til læsning.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Fejl ved læsning af Amiibo-datafil</translation> <translation>Fejl ved læsning af Amiibo-datafil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Kunne ikke læse hele Amiibo-dataen. Forventede af læse %1 bytes, men kun %2 bytes kunne læses.</translation> <translation>Kunne ikke læse hele Amiibo-dataen. Forventede af læse %1 bytes, men kun %2 bytes kunne læses.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Optag film</translation> <translation>Optag film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>For at holde konsistens med RNG&apos;en anbefales det at optage filmen fra starten af spillet.&lt;br&gt;Er du sikker på, at du vil optage filmen nu?</translation> <translation>For at holde konsistens med RNG&apos;en anbefales det at optage filmen fra starten af spillet.&lt;br&gt;Er du sikker på, at du vil optage filmen nu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS-film (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS-film (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Optagelsen vil begynde når du starter et spil.</translation> <translation>Optagelsen vil begynde når du starter et spil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Filmfilen, du prøver at indlæse var lavet med en anden version af Citra.&lt;br/&gt;Citra har haft nogle ændringer i løbet af den tid, og afspilningen kan tabe synkroniseringen eller ikke virke som forventet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Er du sikker på, at du stadig vil indlæse filmfilen?</translation> <translation>Filmfilen, du prøver at indlæse var lavet med en anden version af Citra.&lt;br/&gt;Citra har haft nogle ændringer i løbet af den tid, og afspilningen kan tabe synkroniseringen eller ikke virke som forventet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Er du sikker på, at du stadig vil indlæse filmfilen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Filmfilen, du prøver at indlæse var optaget med et andet spil.&lt;br/&gt;Afspilningen virker måske ikke som forventet, og kan føre til uventede resultater.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Er du sikker på, at du vil indlæse filmfilen?</translation> <translation>Filmfilen, du prøver at indlæse var optaget med et andet spil.&lt;br/&gt;Afspilningen virker måske ikke som forventet, og kan føre til uventede resultater.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Er du sikker på, at du vil indlæse filmfilen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Filmfilen, du prøver at indlæse er ugyldig.&lt;br/&gt;Enten er filen beskadiget, ellers er der sket for store ændringer i film-modulet.&lt;br/&gt;Vælg venligst en anen filmfil og prøv igen.</translation> <translation>Filmfilen, du prøver at indlæse er ugyldig.&lt;br/&gt;Enten er filen beskadiget, ellers er der sket for store ændringer i film-modulet.&lt;br/&gt;Vælg venligst en anen filmfil og prøv igen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Versions-mismatch</translation> <translation>Versions-mismatch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Spil-mismatch</translation> <translation>Spil-mismatch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Ugyldig filmfil</translation> <translation>Ugyldig filmfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Afspil film</translation> <translation>Afspil film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>For at holde konsistens med RNG&apos;en, anbefales det at afspille filmen fra starten af spillet.&lt;br&gt;Er du sikker på, at du vil afspille filmen nu?</translation> <translation>For at holde konsistens med RNG&apos;en, anbefales det at afspille filmen fra starten af spillet.&lt;br&gt;Er du sikker på, at du vil afspille filmen nu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Spil ikke fundet</translation> <translation>Spil ikke fundet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Filmen, du prøver på at afspille er fra et spil, der ikke er i spillisten. Hvis du ejer spillet, så tilføj venligst spillets mappe til spillisten og prøv at afspille filmen igen.</translation> <translation>Filmen, du prøver på at afspille er fra et spil, der ikke er i spillisten. Hvis du ejer spillet, så tilføj venligst spillets mappe til spillisten og prøv at afspille filmen igen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Filmoptagelse afbrudt</translation> <translation>Filmoptagelse afbrudt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Film gemt</translation> <translation>Film gemt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Filmen er succesfuldt blevet gemt.</translation> <translation>Filmen er succesfuldt blevet gemt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Tag skærmbillede</translation> <translation>Tag skærmbillede</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG-billede (*.png)</translation> <translation>PNG-billede (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Hastighed: %1%</translation> <translation>Hastighed: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Hastighed: %1%/%2%</translation> <translation>Hastighed: %1%/%2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Spil: %1FPS</translation> <translation>Spil: %1FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Billede: %1ms</translation> <translation>Billede: %1ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 mangler. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Dump venligst dine systemarkiver&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Fortsættelse af emuleringen kan føre til crashes og fejl.</translation> <translation>%1 mangler. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Dump venligst dine systemarkiver&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Fortsættelse af emuleringen kan føre til crashes og fejl.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Systemarkiver blev ikke fundet</translation> <translation>Systemarkiver blev ikke fundet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Alvorlig fejl</translation> <translation>Alvorlig fejl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Der opstod en kritisk fejl.&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Kontroller logfilen&lt;/a&gt;for detaljer.&lt;br/&gt;Fortsættelse af emuleringen kan føre til crashes eller fejl.</translation> <translation>Der opstod en kritisk fejl.&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Kontroller logfilen&lt;/a&gt;for detaljer.&lt;br/&gt;Fortsættelse af emuleringen kan føre til crashes eller fejl.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Afbryd</translation> <translation>Afbryd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Vil du afslutte nu?</translation> <translation>Vil du afslutte nu?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Spillet kører stadig. Vil du stoppe emuleringen?</translation> <translation>Spillet kører stadig. Vil du stoppe emuleringen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Afspilning færdig</translation> <translation>Afspilning færdig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Afspilning af filmen er færdig.</translation> <translation>Afspilning af filmen er færdig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3540,87 +3550,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Kompatibilitet</translation> <translation>Kompatibilitet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Region</translation> <translation>Region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Filtype</translation> <translation>Filtype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation> <translation>Størrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Åbn mappe til spildata</translation> <translation>Åbn mappe til spildata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Åbn placering af ekstradata</translation> <translation>Åbn placering af ekstradata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Åbn programmappe</translation> <translation>Åbn programmappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Åbn mappe til opdateringsdata</translation> <translation>Åbn mappe til opdateringsdata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Naviger til GameDB-side</translation> <translation>Naviger til GameDB-side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Skan undermapper</translation> <translation>Skan undermapper</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Fjern spilmappe</translation> <translation>Fjern spilmappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Åbn mappens placering</translation> <translation>Åbn mappens placering</translation>
</message> </message>
@ -3710,7 +3720,7 @@ Kan ikke fortsætte efter startskærmen.</translation>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3733,12 +3743,12 @@ Kan ikke fortsætte efter startskærmen.</translation>
<translation>resultater</translation> <translation>resultater</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation> <translation>Filter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Indtast mønster til filtrering</translation> <translation>Indtast mønster til filtrering</translation>
</message> </message>
@ -5031,22 +5041,22 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<translation>Spiller ikke et spil</translation> <translation>Spiller ikke et spil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Ugyldig region</translation> <translation>Ugyldig region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5331,7 +5341,7 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>genstarttype = %1</translation> <translation>genstarttype = %1</translation>
</message> </message>
@ -5339,12 +5349,12 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>låst %1 gang(e) af tråd:</translation> <translation>låst %1 gang(e) af tråd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>fri</translation> <translation>fri</translation>
</message> </message>
@ -5352,7 +5362,7 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holder mutexes</translation> <translation>holder mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5373,12 +5383,12 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>tilgængeligt antal = %1</translation> <translation>tilgængeligt antal = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>maksimalt antal = %1</translation> <translation>maksimalt antal = %1</translation>
</message> </message>
@ -5436,42 +5446,42 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<translation>PC = 0x%1 LR = %0x%2</translation> <translation>PC = 0x%1 LR = %0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>standard</translation> <translation>standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>alle</translation> <translation>alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Ukendt processor %1</translation> <translation>Ukendt processor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation> <translation>processor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>tråd-id = %1</translation> <translation>tråd-id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5481,17 +5491,17 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>prioritet = %1(nuværende) / %2(normal)</translation> <translation>prioritet = %1(nuværende) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>sidste kørende ticks = %1</translation> <translation>sidste kørende ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>holder ikke mutex</translation> <translation>holder ikke mutex</translation>
</message> </message>
@ -5499,7 +5509,7 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>afventet af tråd</translation> <translation>afventet af tråd</translation>
</message> </message>
@ -5507,17 +5517,17 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>genstartstype = %1</translation> <translation>genstartstype = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>indledende forsinkelse = %1</translation> <translation>indledende forsinkelse = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>intervalforsinkelse = %1</translation> <translation>intervalforsinkelse = %1</translation>
</message> </message>
@ -5553,7 +5563,7 @@ Måske har de forladt rummet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Afventningstræ</translation> <translation>Afventningstræ</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/de.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Möchten Sie den Error ignorieren und fortfahren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>VSync verhindert Screen Tearing, allerdings performieren manche Grafikkarten schlechter, wenn VSync aktiv ist. Lassen Sie es aktiv, wenn Sie keinen Performance Unterschied bemerken.</translation> <translation>VSync verhindert Screen Tearing, allerdings performieren manche Grafikkarten schlechter, wenn VSync aktiv ist. Lassen Sie es aktiv, wenn Sie keinen Performance Unterschied bemerken.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>V-Sync aktivieren</translation> <translation>V-Sync aktivieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Hardware Shader Warnung</translation> <translation>Hardware Shader Warnung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation>Separable Shader Ünterstützung funktioniert unter MacOS mit Intel GPUs nicht wie vorhergesehen und verursacht Grafikfehler, wie zum Beispiel das Anzeigen eines schwarzen Bildschirms. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Die Option ist nur für Test- und Entwicklungszwecke vorhanden. Bitte deaktiviere die Option, wenn du Grafikfehler feststellst.</translation> <translation>Separable Shader Ünterstützung funktioniert unter MacOS mit Intel GPUs nicht wie vorhergesehen und verursacht Grafikfehler, wie zum Beispiel das Anzeigen eines schwarzen Bildschirms. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Die Option ist nur für Test- und Entwicklungszwecke vorhanden. Bitte deaktiviere die Option, wenn du Grafikfehler feststellst.</translation>
</message> </message>
@ -2967,519 +2977,519 @@ Ziehe Punkte, um ihre Position zu verändern, oder doppelklicke auf Zellen in de
<translation>Telemetrie</translation> <translation>Telemetrie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Derzeitige Emulationsgeschwindigkeit. Werte höher oder niedriger als 100% zeigen, dass die Emulation schneller oder langsamer läuft als auf einem 3DS.</translation> <translation>Derzeitige Emulationsgeschwindigkeit. Werte höher oder niedriger als 100% zeigen, dass die Emulation schneller oder langsamer läuft als auf einem 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Die Anzahl der Bilder pro Sekunde die das Spiel gerade darstellt. Dies wird von Spiel zu Spiel und von Szene zu Szene variieren.</translation> <translation>Die Anzahl der Bilder pro Sekunde die das Spiel gerade darstellt. Dies wird von Spiel zu Spiel und von Szene zu Szene variieren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Die benötigte Zeit um ein 3DS-Einzelbild zu emulieren (V-Sync oder Bildratenbegrenzung nicht mitgezählt). Bei Echtzeitemulation sollte dieser Wert 16,67ms betragen.</translation> <translation>Die benötigte Zeit um ein 3DS-Einzelbild zu emulieren (V-Sync oder Bildratenbegrenzung nicht mitgezählt). Bei Echtzeitemulation sollte dieser Wert 16,67ms betragen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Zuletzt verwendete Dateien zurücksetzen</translation> <translation>Zuletzt verwendete Dateien zurücksetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Update verfügbar</translation> <translation>Update verfügbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Ein Update ist verfügbar. Möchten Sie es jetzt installieren?</translation> <translation>Ein Update ist verfügbar. Möchten Sie es jetzt installieren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Kein Update gefunden</translation> <translation>Kein Update gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Kein Update gefunden.</translation> <translation>Kein Update gefunden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 wird nicht unterstützt</translation> <translation>OpenGL 3.3 wird nicht unterstützt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Ihre Grafikkarte unterstützt OpenGL 3.3 möglicherweise nicht. Stellen Sie sicher, dass der aktuellste Grafiktreiber installiert ist.</translation> <translation>Ihre Grafikkarte unterstützt OpenGL 3.3 möglicherweise nicht. Stellen Sie sicher, dass der aktuellste Grafiktreiber installiert ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Ungültiges ROM-Format</translation> <translation>Ungültiges ROM-Format</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Dieses ROM-Format wird nicht unterstützt.&lt;br/&gt;Bitte befolgen Sie die Guides, um Ihre Spiele (&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Karten&lt;/a&gt; oder &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;Downloadtitel&lt;/a&gt;) erneut zu dumpen.</translation> <translation>Dieses ROM-Format wird nicht unterstützt.&lt;br/&gt;Bitte befolgen Sie die Guides, um Ihre Spiele (&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Karten&lt;/a&gt; oder &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;Downloadtitel&lt;/a&gt;) erneut zu dumpen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM beschädigt</translation> <translation>ROM beschädigt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Diese ROM ist beschädigt. &lt;br/&gt;Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre Spiele (&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Karten&lt;/a&gt; oder &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;Downloadtitel&lt;/a&gt;) erneut zu dumpen.</translation> <translation>Diese ROM ist beschädigt. &lt;br/&gt;Bitte befolgen Sie die Anweisungen, um Ihre Spiele (&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Karten&lt;/a&gt; oder &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;Downloadtitel&lt;/a&gt;) erneut zu dumpen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM verschlüsselt</translation> <translation>ROM verschlüsselt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Dieses ROM ist verschlüsselt. &lt;br/&gt;Bitte befolgen Sie die Guides, um Ihre Spiele (&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Karten&lt;/a&gt; oder &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;Downloadtitel&lt;/a&gt;) erneut zu dumpen.</translation> <translation>Dieses ROM ist verschlüsselt. &lt;br/&gt;Bitte befolgen Sie die Guides, um Ihre Spiele (&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Karten&lt;/a&gt; oder &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;Downloadtitel&lt;/a&gt;) erneut zu dumpen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Videokernfehler</translation> <translation>Videokernfehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Ein Fehler ist aufgetreten. Weitere Details finden Sie in der &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Logdatei&lt;/a&gt;. Stellen Sie sicher, dass der aktuellste Grafiktreiber installiert ist.</translation> <translation>Ein Fehler ist aufgetreten. Weitere Details finden Sie in der &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Logdatei&lt;/a&gt;. Stellen Sie sicher, dass der aktuellste Grafiktreiber installiert ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Sie benutzen die vorinstallierten Windows Treiber für deine Grafikkarte. Sie müssen den korrekten Grafiktreiber von der Herstellerseite Ihrer Grafikkarte herunterladen und installieren.</translation> <translation>Sie benutzen die vorinstallierten Windows Treiber für deine Grafikkarte. Sie müssen den korrekten Grafiktreiber von der Herstellerseite Ihrer Grafikkarte herunterladen und installieren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Fehler beim Laden des ROMs!</translation> <translation>Fehler beim Laden des ROMs!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Details finden Sie in der Logdatei.</translation> <translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Details finden Sie in der Logdatei.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA muss vor der Benutzung installiert sein</translation> <translation>CIA muss vor der Benutzung installiert sein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Vor dem Nutzen dieser CIA, muss sie installiert werden. Möchtest du sie jetzt installieren?</translation> <translation>Vor dem Nutzen dieser CIA, muss sie installiert werden. Möchtest du sie jetzt installieren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>Konnte Video Dumping nicht starten. &lt;br&gt;Sieh dir den Log für Details an.</translation> <translation>Konnte Video Dumping nicht starten. &lt;br&gt;Sieh dir den Log für Details an.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Start</translation> <translation>Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>Slot %1</translation> <translation>Slot %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>Slot %1-%2</translation> <translation>Slot %1-%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Fehler beim Öffnen des Ordners %1</translation> <translation>Fehler beim Öffnen des Ordners %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Ordner existiert nicht!</translation> <translation>Ordner existiert nicht!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>Dumpt...</translation> <translation>Dumpt...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>Konnte base RomFS nicht dumpen. <translation>Konnte base RomFS nicht dumpen.
Sieh dir den Log für Details an.</translation> Sieh dir den Log für Details an.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Fehler beim Öffnen von %1</translation> <translation>Fehler beim Öffnen von %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Ordner auswählen</translation> <translation>Ordner auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS Programmdatei (%1);;Alle Dateien (*.*)</translation> <translation>3DS Programmdatei (%1);;Alle Dateien (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Datei laden</translation> <translation>Datei laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Dateien laden</translation> <translation>Dateien laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS Installationsdatei (*.CIA*)</translation> <translation>3DS Installationsdatei (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Alle Dateien (*.*)</translation> <translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 wurde erfolgreich installiert.</translation> <translation>%1 wurde erfolgreich installiert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Datei konnte nicht geöffnet werden</translation> <translation>Datei konnte nicht geöffnet werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Konnte %1 nicht öffnen</translation> <translation>Konnte %1 nicht öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Installation abgebrochen</translation> <translation>Installation abgebrochen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>Die Installation von %1 wurde abgebrochen. Details finden Sie in der Logdatei.</translation> <translation>Die Installation von %1 wurde abgebrochen. Details finden Sie in der Logdatei.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Ungültige Datei</translation> <translation>Ungültige Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 ist kein gültiges CIA</translation> <translation>%1 ist kein gültiges CIA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Verschlüsselte Datei</translation> <translation>Verschlüsselte Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 muss entschlüsselt werden, bevor es mit Citra verwendet werden kann. Hierzu ist ein 3DS ist notwendig.</translation> <translation>%1 muss entschlüsselt werden, bevor es mit Citra verwendet werden kann. Hierzu ist ein 3DS ist notwendig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Datei nicht gefunden</translation> <translation>Datei nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Datei &quot;%1&quot; nicht gefunden</translation> <translation>Datei &quot;%1&quot; nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Fortsetzen</translation> <translation>Fortsetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Fehlender Citra-Account</translation> <translation>Fehlender Citra-Account</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Sie müssen Ihren Citra-Account verknüpfen, um Tests hochzuladen.&lt;br/&gt;Gehen Sie hierzu zu Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web.</translation> <translation>Sie müssen Ihren Citra-Account verknüpfen, um Tests hochzuladen.&lt;br/&gt;Gehen Sie hierzu zu Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo Datei (%1);; Alle Dateien (*.*)</translation> <translation>Amiibo Datei (%1);; Alle Dateien (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Amiibo laden</translation> <translation>Amiibo laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Fehler beim Öffnen der Amiibo Datei</translation> <translation>Fehler beim Öffnen der Amiibo Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Die Amiibo Datei &quot;%1&quot; konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.</translation> <translation>Die Amiibo Datei &quot;%1&quot; konnte nicht zum Lesen geöffnet werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Fehler beim Lesen der Amiibo-Daten</translation> <translation>Fehler beim Lesen der Amiibo-Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Amiibo-Daten können nicht vollständig gelesen werden. Es wurde erwartet, dass %1 Bytes gelesen werden, es konnten aber nur %2 Bytes gelesen werden.</translation> <translation>Amiibo-Daten können nicht vollständig gelesen werden. Es wurde erwartet, dass %1 Bytes gelesen werden, es konnten aber nur %2 Bytes gelesen werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Aufnahme starten</translation> <translation>Aufnahme starten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Um unterschiedliche Ergebnisse bei zufallsbasierten Ereignissen zu vermeiden, sollte eine Aufnahme zusammen mit dem dem Spiel gestartet werden. &lt;br&gt;Möchten Sie die Aufnahme dennoch jetzt starten?</translation> <translation>Um unterschiedliche Ergebnisse bei zufallsbasierten Ereignissen zu vermeiden, sollte eine Aufnahme zusammen mit dem dem Spiel gestartet werden. &lt;br&gt;Möchten Sie die Aufnahme dennoch jetzt starten?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Die Aufnahme startet, sobald Sie ein Spiel starten.</translation> <translation>Die Aufnahme startet, sobald Sie ein Spiel starten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Die gewünschte Aufnahme wurde mit einer anderen Version von Citra erstellt.&lt;br/&gt;Citra hat seitdem einige Änderungen durchlaufen und die Aufnahme könnte asynchron oder fehlerhaft sein.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Soll sie trotzdem geladen werden?</translation> <translation>Die gewünschte Aufnahme wurde mit einer anderen Version von Citra erstellt.&lt;br/&gt;Citra hat seitdem einige Änderungen durchlaufen und die Aufnahme könnte asynchron oder fehlerhaft sein.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Soll sie trotzdem geladen werden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Die gewünschte Aufnahme wurde mit einem anderen Spiel aufgenommen.&lt;br/&gt;Die Wiedergabe könnte unerwartete Fehler verursachen.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Soll sie dennoch geladen werden?</translation> <translation>Die gewünschte Aufnahme wurde mit einem anderen Spiel aufgenommen.&lt;br/&gt;Die Wiedergabe könnte unerwartete Fehler verursachen.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Soll sie dennoch geladen werden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Die gewünschte Aufnahme ist ungültig.&lt;br/&gt;Die Datei ist entweder beschädigt, oder es wurden große Veränderungen an Citra&apos;s Aufnahme-Modul vorgenommen.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bitte wählen Sie eine andere Aufnahme und versuche es noch einmal.</translation> <translation>Die gewünschte Aufnahme ist ungültig.&lt;br/&gt;Die Datei ist entweder beschädigt, oder es wurden große Veränderungen an Citra&apos;s Aufnahme-Modul vorgenommen.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bitte wählen Sie eine andere Aufnahme und versuche es noch einmal.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Revision stimmt nicht überein</translation> <translation>Revision stimmt nicht überein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Spiel stimmt nicht überein</translation> <translation>Spiel stimmt nicht überein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Ungültige Aufnahme</translation> <translation>Ungültige Aufnahme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Aufnahme abspielen</translation> <translation>Aufnahme abspielen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Um unterschiedliche Ergebnisse bei zufallsbasierten Ereignissen während der Wiedergabe einer Aufnahme zu vermeiden, sollte die Wiedergabe immer zusammen mit dem Spiel gestartet werden. &lt;br&gt;Möchten Sie die Aufnahme dennoch jetzt wiedergeben?</translation> <translation>Um unterschiedliche Ergebnisse bei zufallsbasierten Ereignissen während der Wiedergabe einer Aufnahme zu vermeiden, sollte die Wiedergabe immer zusammen mit dem Spiel gestartet werden. &lt;br&gt;Möchten Sie die Aufnahme dennoch jetzt wiedergeben?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Spiel nicht gefunden</translation> <translation>Spiel nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Die gewünschte Aufnahme ist von einem Spiel, das nicht in der Spileliste ist. Wenn Sie das Spiel besitzen, fügen Sie den entsprechenden Ordner zur Spieleliste hinzu und versuchen es erneut.</translation> <translation>Die gewünschte Aufnahme ist von einem Spiel, das nicht in der Spileliste ist. Wenn Sie das Spiel besitzen, fügen Sie den entsprechenden Ordner zur Spieleliste hinzu und versuchen es erneut.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Aufnahme abgebrochen.</translation> <translation>Aufnahme abgebrochen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Aufnahme gespeichert</translation> <translation>Aufnahme gespeichert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Die Aufnahme wurde erfolgreich gespeichert.</translation> <translation>Die Aufnahme wurde erfolgreich gespeichert.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Screenshot aufnehmen</translation> <translation>Screenshot aufnehmen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG Bild (*.png)</translation> <translation>PNG Bild (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Geschwindigkeit: %1%</translation> <translation>Geschwindigkeit: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Geschwindigkeit: %1% / %2%</translation> <translation>Geschwindigkeit: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Spiel: %1 FPS</translation> <translation>Spiel: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Einzelbild: %1 ms</translation> <translation>Einzelbild: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 Fehlt. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Bitte dumpen Sie Ihre Systemarchive&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;Das Fortsetzen der Emulation könnte zu einem Absturz oder Bugs führen.</translation> <translation>%1 Fehlt. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Bitte dumpen Sie Ihre Systemarchive&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;Das Fortsetzen der Emulation könnte zu einem Absturz oder Bugs führen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>Ein Systemarchiv</translation> <translation>Ein Systemarchiv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Systemarchiv nicht gefunden</translation> <translation>Systemarchiv nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>Systemarchiv fehlt</translation> <translation>Systemarchiv fehlt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>Speichern/Laden Fehler</translation> <translation>Speichern/Laden Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Fataler Fehler</translation> <translation>Fataler Fehler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten. Details finden Sie in der &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Logdatei&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Das fortsetzten der Emulation könnte zu einem Absturz oder Bugs führen.</translation> <translation>Ein schwerwiegender Fehler ist aufgetreten. Details finden Sie in der &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Logdatei&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Das fortsetzten der Emulation könnte zu einem Absturz oder Bugs führen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>auf fatalen Fehler gestoßen</translation> <translation>auf fatalen Fehler gestoßen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Möchten Sie die Anwendung jetzt verlassen?</translation> <translation>Möchten Sie die Anwendung jetzt verlassen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Das Spiel läuft noch. Möchten Sie die Emulation stoppen?</translation> <translation>Das Spiel läuft noch. Möchten Sie die Emulation stoppen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Wiedergabe abgeschlossen</translation> <translation>Wiedergabe abgeschlossen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Wiedergabe der Aufnahme abgeschlossen.</translation> <translation>Wiedergabe der Aufnahme abgeschlossen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3542,87 +3552,87 @@ Sieh dir den Log für Details an.</translation>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Kompatibilität</translation> <translation>Kompatibilität</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Region</translation> <translation>Region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Dateityp</translation> <translation>Dateityp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Größe</translation> <translation>Größe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Verzeichnis der Speicherdaten öffnen</translation> <translation>Verzeichnis der Speicherdaten öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Verzeichnis für zusätzliche Daten öffnen</translation> <translation>Verzeichnis für zusätzliche Daten öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Verzeichnis der Programmdaten öffnen</translation> <translation>Verzeichnis der Programmdaten öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Verzeichnis der Updatedaten öffnen</translation> <translation>Verzeichnis der Updatedaten öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Öffne Texture Dump Standort</translation> <translation>Öffne Texture Dump Standort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>Öffne Custom Texture Standort</translation> <translation>Öffne Custom Texture Standort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Öffne Mods Standort</translation> <translation>Öffne Mods Standort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>Dumpe RomFS</translation> <translation>Dumpe RomFS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Navigiere zum GameDB Eintrag</translation> <translation>Navigiere zum GameDB Eintrag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Unterordner scannen</translation> <translation>Unterordner scannen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Spieleverzeichnis entfernen</translation> <translation>Spieleverzeichnis entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Verzeichnispfad öffnen</translation> <translation>Verzeichnispfad öffnen</translation>
</message> </message>
@ -3710,7 +3720,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>Doppel-Klick um neue Ordner zur Spieleliste hinzuzufügen</translation> <translation>Doppel-Klick um neue Ordner zur Spieleliste hinzuzufügen</translation>
</message> </message>
@ -3733,12 +3743,12 @@ Screen.</source>
<translation>Ergebnisse</translation> <translation>Ergebnisse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation> <translation>Filter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Geben Sie Wörter zum Filtern ein</translation> <translation>Geben Sie Wörter zum Filtern ein</translation>
</message> </message>
@ -5032,22 +5042,22 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<translation>Spielt kein Spiel</translation> <translation>Spielt kein Spiel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Ungültiges Gebiet</translation> <translation>Ungültiges Gebiet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Installierte Titel</translation> <translation>Installierte Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>System Titel</translation> <translation>System Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Neues Spieleverzeichnis hinzufügen</translation> <translation>Neues Spieleverzeichnis hinzufügen</translation>
</message> </message>
@ -5332,7 +5342,7 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>Resetart = %1</translation> <translation>Resetart = %1</translation>
</message> </message>
@ -5340,12 +5350,12 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>%1 mal durch Thread blockiert:</translation> <translation>%1 mal durch Thread blockiert:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>frei</translation> <translation>frei</translation>
</message> </message>
@ -5353,7 +5363,7 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>hält Mutexe</translation> <translation>hält Mutexe</translation>
</message> </message>
@ -5374,12 +5384,12 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>Verfügbare Anzahl = %1</translation> <translation>Verfügbare Anzahl = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>Maximale Anzahl = %1</translation> <translation>Maximale Anzahl = %1</translation>
</message> </message>
@ -5437,42 +5447,42 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>Standard</translation> <translation>Standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>alle</translation> <translation>alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Unbekannter Prozessor %1</translation> <translation>Unbekannter Prozessor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>objekt id = %1</translation> <translation>objekt id = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>Prozessor = %1</translation> <translation>Prozessor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>Thread-ID = %1</translation> <translation>Thread-ID = %1</translation>
</message> </message>
@ -5482,17 +5492,17 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<translation>Prozess = %1 (%2)</translation> <translation>Prozess = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>Priorität = %1(jetzig) / %2(normal)</translation> <translation>Priorität = %1(jetzig) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>letzte laufende Ticks = %1</translation> <translation>letzte laufende Ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>hält keinen Mutex</translation> <translation>hält keinen Mutex</translation>
</message> </message>
@ -5500,7 +5510,7 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>pausiert von Thread </translation> <translation>pausiert von Thread </translation>
</message> </message>
@ -5508,17 +5518,17 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>Resetart = %1</translation> <translation>Resetart = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>anfängliche Verzögerung = %1</translation> <translation>anfängliche Verzögerung = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>Intervallverzögerung = %1</translation> <translation>Intervallverzögerung = %1</translation>
</message> </message>
@ -5554,7 +5564,7 @@ Er hat eventuell den Raum verlassen.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation> <translation>Wait Tree</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/es_ES.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce los parones al almacenar y cargar los sombreados generados que se almacenan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No se puede usar sin &quot;Activar Sombreador de Hardware&quot; o &quot;Multiplicación Precisa&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation>Usar Caché Almacenada de Sombreadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>La Sincronización Vertical impide el tearing de la imagen, pero algunas tarjetas gráficas tienen peor rendimiento cuando éste está activado. Manténlo activado si no notas ninguna diferencia en el rendimiento.</translation> <translation>La Sincronización Vertical impide el tearing de la imagen, pero algunas tarjetas gráficas tienen peor rendimiento cuando éste está activado. Manténlo activado si no notas ninguna diferencia en el rendimiento.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Activar Sincronización Vertical</translation> <translation>Activar Sincronización Vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Aviso del Sombreador de Hardware</translation> <translation>Aviso del Sombreador de Hardware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation>El Sombreado Separable no funciona en macOS con las GPUs de Intel, y causará errores gráficos como pantallas negras.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Esta opción sólo está con propósitos de test/desarrollo. Si experimentas eorrores gráficos con el Sombreador de Hardware, desactívalo.</translation> <translation>El Sombreado Separable no funciona en macOS con las GPUs de Intel, y causará errores gráficos como pantallas negras.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Esta opción sólo está con propósitos de test/desarrollo. Si experimentas eorrores gráficos con el Sombreador de Hardware, desactívalo.</translation>
</message> </message>
@ -2967,519 +2977,519 @@ Mueve los puntos para cambiar la posición, o haz doble click en las celdas de l
<translation>Telemetría</translation> <translation>Telemetría</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>La velocidad de emulación actual. Valores mayores o menores de 100% indican que la velocidad de emulación funciona más rápida o lentamente que en una 3DS.</translation> <translation>La velocidad de emulación actual. Valores mayores o menores de 100% indican que la velocidad de emulación funciona más rápida o lentamente que en una 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Los fotogramas por segundo que está mostrando el juego. Variarán de juego en juego y de escena a escena.</translation> <translation>Los fotogramas por segundo que está mostrando el juego. Variarán de juego en juego y de escena a escena.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>El tiempo que lleva emular un fotograma de 3DS, sin tener en cuenta el limitador de fotogramas, ni la sincronización vertical. Para una emulación óptima, este valor no debe superar los 16.67 ms.</translation> <translation>El tiempo que lleva emular un fotograma de 3DS, sin tener en cuenta el limitador de fotogramas, ni la sincronización vertical. Para una emulación óptima, este valor no debe superar los 16.67 ms.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Limpiar Archivos Recientes</translation> <translation>Limpiar Archivos Recientes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Actualización Disponible</translation> <translation>Actualización Disponible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Hay una actualización disponible. ¿Quieres instalarla ahora?</translation> <translation>Hay una actualización disponible. ¿Quieres instalarla ahora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Actualización No Encontrada</translation> <translation>Actualización No Encontrada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>No se han encontrado actualizaciones.</translation> <translation>No se han encontrado actualizaciones.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>Tu gráfica no soporta OpenGL 3.3</translation> <translation>Tu gráfica no soporta OpenGL 3.3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation> Tu tarjeta gráfica no soporta OpenGL 3.3, o no tienes los últimos controladores gráficos para tu tarjeta. </translation> <translation> Tu tarjeta gráfica no soporta OpenGL 3.3, o no tienes los últimos controladores gráficos para tu tarjeta. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Formato de ROM no válido</translation> <translation>Formato de ROM no válido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Tu formato de ROM no es válido.&lt;br/&gt;Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de juego&lt;/a&gt; y/o &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Tu formato de ROM no es válido.&lt;br/&gt;Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de juego&lt;/a&gt; y/o &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM Corrupto</translation> <translation>ROM Corrupto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Tu ROM está corrupto. &lt;br/&gt;Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de juego&lt;/a&gt; y/o &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Tu ROM está corrupto. &lt;br/&gt;Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de juego&lt;/a&gt; y/o &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM Encriptado</translation> <translation>ROM Encriptado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Tu ROM está encriptado. &lt;br/&gt;Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de juego&lt;/a&gt; y/o &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Tu ROM está encriptado. &lt;br/&gt;Por favor, sigue las instrucciones para volver a volcar tus&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de juego&lt;/a&gt; y/o &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Error en el Núcleo de Vídeo</translation> <translation>Error en el Núcleo de Vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Ha ocurrido un error. Por favor,&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;mira el log&lt;/a&gt; para más detalles. Asegúrese de tener los últimos drivers de tu tarjeta gráfica instalados.</translation> <translation>Ha ocurrido un error. Por favor,&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;mira el log&lt;/a&gt; para más detalles. Asegúrese de tener los últimos drivers de tu tarjeta gráfica instalados.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Estás usando los controladores por defecto de Windows para tu GPU. Necesitas instalar los controladores de tu tarjeta gráfica de la página del fabricante.</translation> <translation>Estás usando los controladores por defecto de Windows para tu GPU. Necesitas instalar los controladores de tu tarjeta gráfica de la página del fabricante.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>¡Error al cargar la ROM!</translation> <translation>¡Error al cargar la ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Un error desconocido ha ocurrido. Por favor, mira el log para más detalles.</translation> <translation>Un error desconocido ha ocurrido. Por favor, mira el log para más detalles.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>El CIA debe estar instalado antes de usarse</translation> <translation>El CIA debe estar instalado antes de usarse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Antes de usar este CIA, debes instalarlo. ¿Quieres instalarlo ahora?</translation> <translation>Antes de usar este CIA, debes instalarlo. ¿Quieres instalarlo ahora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>No se pudo empezar el volcado del vídeo.&lt;br&gt;Compruebe el registro para más detalles..</translation> <translation>No se pudo empezar el volcado del vídeo.&lt;br&gt;Compruebe el registro para más detalles..</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Iniciar</translation> <translation>Iniciar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>Ranura %1</translation> <translation>Ranura %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>Ranura %1 - %2</translation> <translation>Ranura %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Error al abrir la carpeta %1</translation> <translation>Error al abrir la carpeta %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>¡La carpeta no existe!</translation> <translation>¡La carpeta no existe!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>Volcando...</translation> <translation>Volcando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>No se pudo volcar el RomFS base. <translation>No se pudo volcar el RomFS base.
Compruebe el registro para más detalles.</translation> Compruebe el registro para más detalles.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Error al abrir %1</translation> <translation>Error al abrir %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Seleccionar directorio</translation> <translation>Seleccionar directorio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>Ejecutable 3DS(%1);;Todos los archivos(*.*)</translation> <translation>Ejecutable 3DS(%1);;Todos los archivos(*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Cargar Archivo</translation> <translation>Cargar Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Cargar archivos</translation> <translation>Cargar archivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>Archivo de Instalación de 3DS (*.CIA*)</translation> <translation>Archivo de Instalación de 3DS (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Todos los archivos (*.*)</translation> <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 ha sido instalado con éxito.</translation> <translation>%1 ha sido instalado con éxito.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>No se pudo abrir el Archivo</translation> <translation>No se pudo abrir el Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>No se pudo abrir %1</translation> <translation>No se pudo abrir %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Instalación interrumpida</translation> <translation>Instalación interrumpida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>La instalación de %1 ha sido cancelada. Por favor, consulte los registros para más información.</translation> <translation>La instalación de %1 ha sido cancelada. Por favor, consulte los registros para más información.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Archivo no válido</translation> <translation>Archivo no válido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 no es un archivo CIA válido</translation> <translation>%1 no es un archivo CIA válido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Archivo Encriptado</translation> <translation>Archivo Encriptado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 debe ser desencriptado antes de ser usado en Citra. Se requiere de una 3DS real.</translation> <translation>%1 debe ser desencriptado antes de ser usado en Citra. Se requiere de una 3DS real.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Archivo no encontrado</translation> <translation>Archivo no encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Archivo &quot;%1&quot; no encontrado</translation> <translation>Archivo &quot;%1&quot; no encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Continuar</translation> <translation>Continuar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Falta la cuenta de Citra</translation> <translation>Falta la cuenta de Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Debes vincular tu cuenta de Citra para enviar casos de pruebas.&lt;br/&gt;Ve a Emulación &amp;gt; Configurar... &amp;gt; Web para hacerlo.</translation> <translation>Debes vincular tu cuenta de Citra para enviar casos de pruebas.&lt;br/&gt;Ve a Emulación &amp;gt; Configurar... &amp;gt; Web para hacerlo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Archivo de Amiibo(%1);; Todos los archivos (*.*)</translation> <translation>Archivo de Amiibo(%1);; Todos los archivos (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Cargar Amiibo</translation> <translation>Cargar Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Error al abrir el archivo del Amiibo</translation> <translation>Error al abrir el archivo del Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>No se pudo abrir el archivo del Amiibo &quot;%1&quot; para su lectura.</translation> <translation>No se pudo abrir el archivo del Amiibo &quot;%1&quot; para su lectura.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Error al leer el archivo del Amiibo</translation> <translation>Error al leer el archivo del Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>No se pudieron leer completamente los datos del Amiibo. Se esperaba leer %1 bytes, pero sólo se pudieron leer %2 bytes.</translation> <translation>No se pudieron leer completamente los datos del Amiibo. Se esperaba leer %1 bytes, pero sólo se pudieron leer %2 bytes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Grabar Película</translation> <translation>Grabar Película</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Para mantener la consistencia con el RNG, se recomienda grabar la película desde el inicio del juego.&lt;br&gt;¿Estás seguro de que quieres grabar una película ahora?</translation> <translation>Para mantener la consistencia con el RNG, se recomienda grabar la película desde el inicio del juego.&lt;br&gt;¿Estás seguro de que quieres grabar una película ahora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>La grabación comenzará una vez que inicies un juego.</translation> <translation>La grabación comenzará una vez que inicies un juego.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>La película que estás intentando cargar se creó en una revisión distinta de Citra.&lt;br/&gt;Citra ha tenido cambios durante ese tiempo, y la reproducción puede desincronizarse o no funcionar de la forma esperada.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quiere seguir cargando el archivo de la película?</translation> <translation>La película que estás intentando cargar se creó en una revisión distinta de Citra.&lt;br/&gt;Citra ha tenido cambios durante ese tiempo, y la reproducción puede desincronizarse o no funcionar de la forma esperada.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quiere seguir cargando el archivo de la película?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>La película que está intentando cargar fue grabada con otro juego.&lt;br/&gt;La reproducción puede no funcionar bien, y puede derivar en resultados inesperados.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quiere seguir reproduciendo la película?</translation> <translation>La película que está intentando cargar fue grabada con otro juego.&lt;br/&gt;La reproducción puede no funcionar bien, y puede derivar en resultados inesperados.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;¿Quiere seguir reproduciendo la película?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>La película que estás intentando cargar no es válida.&lt;br/&gt;O el archivo está corrupto, o Citra ha hecho muchos cambios al módulo Película.&lt;br/&gt; Por favor, elija una película distinta e inténtalo de nuevo.</translation> <translation>La película que estás intentando cargar no es válida.&lt;br/&gt;O el archivo está corrupto, o Citra ha hecho muchos cambios al módulo Película.&lt;br/&gt; Por favor, elija una película distinta e inténtalo de nuevo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>No coincide la revisión</translation> <translation>No coincide la revisión</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>No coincide el juego</translation> <translation>No coincide el juego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Película No Válida</translation> <translation>Película No Válida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Reproducir Película</translation> <translation>Reproducir Película</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Para mantener la constancia con el RNG, se recomienda reproducir la película desde el inicio del juego.&lt;br&gt;¿Estás seguro de que quieres reproducir una película ahora?</translation> <translation>Para mantener la constancia con el RNG, se recomienda reproducir la película desde el inicio del juego.&lt;br&gt;¿Estás seguro de que quieres reproducir una película ahora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Juego No Encontrado</translation> <translation>Juego No Encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>La película que intenta reproducir es de un juego que no está en su lista de juegos. Si tienes el juego, por favor, añade el juego a su lista de juegos e intente reproducir la película de nuevo.</translation> <translation>La película que intenta reproducir es de un juego que no está en su lista de juegos. Si tienes el juego, por favor, añade el juego a su lista de juegos e intente reproducir la película de nuevo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Grabación de película cancelada.</translation> <translation>Grabación de película cancelada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Película Guardada</translation> <translation>Película Guardada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Película guardada con éxito.</translation> <translation>Película guardada con éxito.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Hacer Captura de Pantalla</translation> <translation>Hacer Captura de Pantalla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Imagen PNG (*.png)</translation> <translation>Imagen PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Velocidad: %1%</translation> <translation>Velocidad: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Velocidad: %1% / %2%</translation> <translation>Velocidad: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Juego: %1 FPS</translation> <translation>Juego: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Frame: %1 ms</translation> <translation>Frame: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Falta %1. Por favor, &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;vuelca tus archivos de sistema&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores.</translation> <translation>Falta %1. Por favor, &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;vuelca tus archivos de sistema&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>Un archivo de sistema</translation> <translation>Un archivo de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Archivo de Sistema no encontrado</translation> <translation>Archivo de Sistema no encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>Falta un Archivo de Sistema</translation> <translation>Falta un Archivo de Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>Error de guardado/carga</translation> <translation>Error de guardado/carga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Error Fatal</translation> <translation>Error Fatal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Ha ocurrido un error fatal. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Mira el log&lt;/a&gt; para más detalles.&lt;br/&gt;Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores.</translation> <translation>Ha ocurrido un error fatal. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Mira el log&lt;/a&gt; para más detalles.&lt;br/&gt;Continuar la emulación puede resultar en cuelgues y errores.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>Error Fatal encontrado</translation> <translation>Error Fatal encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Abortar</translation> <translation>Abortar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>¿Quiere salir ahora?</translation> <translation>¿Quiere salir ahora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>El juego sigue ejecutándose. ¿Quiere parar la emulación?</translation> <translation>El juego sigue ejecutándose. ¿Quiere parar la emulación?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Reproducción Completada</translation> <translation>Reproducción Completada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Reproducción de película completada.</translation> <translation>Reproducción de película completada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3542,87 +3552,87 @@ Compruebe el registro para más detalles.</translation>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nombre</translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Compatibilidad</translation> <translation>Compatibilidad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Región</translation> <translation>Región</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Tipo de Archivo</translation> <translation>Tipo de Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Tamaño</translation> <translation>Tamaño</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Abrir ubicación de los archivos de guardado</translation> <translation>Abrir ubicación de los archivos de guardado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Abrir ubicación de los Datos Adicionales</translation> <translation>Abrir ubicación de los Datos Adicionales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Abrir ubicación de la aplicación</translation> <translation>Abrir ubicación de la aplicación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Abrir ubicación de los archivos de actualización</translation> <translation>Abrir ubicación de los archivos de actualización</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Abrir Carpeta de Volcado de Texturas</translation> <translation>Abrir Carpeta de Volcado de Texturas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>Abrir Carpeta de Texturas Personalizadas</translation> <translation>Abrir Carpeta de Texturas Personalizadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Abrir ubicación de los mods</translation> <translation>Abrir ubicación de los mods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>Volcar RomFS</translation> <translation>Volcar RomFS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Ir a la base de datos de los juegos</translation> <translation>Ir a la base de datos de los juegos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Escanear subdirectorios</translation> <translation>Escanear subdirectorios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Eliminar directorio de juegos</translation> <translation>Eliminar directorio de juegos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Abrir ubicación del directorio</translation> <translation>Abrir ubicación del directorio</translation>
</message> </message>
@ -3713,7 +3723,7 @@ más allá de la pantalla de inicio.</translation>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>Haz doble click para añadir una nueva carpeta a la lista de juegos</translation> <translation>Haz doble click para añadir una nueva carpeta a la lista de juegos</translation>
</message> </message>
@ -3736,12 +3746,12 @@ más allá de la pantalla de inicio.</translation>
<translation>resultados</translation> <translation>resultados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filtro:</translation> <translation>Filtro:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Introduzca un patrón para filtrar</translation> <translation>Introduzca un patrón para filtrar</translation>
</message> </message>
@ -5035,22 +5045,22 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<translation>No está jugando</translation> <translation>No está jugando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Región no válida</translation> <translation>Región no válida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Títulos Instalados</translation> <translation>Títulos Instalados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>Títulos de Sistema</translation> <translation>Títulos de Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Añadir Nuevo Directorio de Juegos</translation> <translation>Añadir Nuevo Directorio de Juegos</translation>
</message> </message>
@ -5335,7 +5345,7 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5343,12 +5353,12 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>locked %1 times by thread:</translation> <translation>locked %1 times by thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>free</translation> <translation>free</translation>
</message> </message>
@ -5356,7 +5366,7 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5377,12 +5387,12 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>available count = %1</translation> <translation>available count = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>max count = %1</translation> <translation>max count = %1</translation>
</message> </message>
@ -5440,42 +5450,42 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>default</translation> <translation>default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>all</translation> <translation>all</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Unknown processor %1</translation> <translation>Unknown processor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>object id = %1</translation> <translation>object id = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation> <translation>processor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation> <translation>thread id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5485,17 +5495,17 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<translation>process = %1 (%2)</translation> <translation>process = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation> <translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>last running ticks = %1</translation> <translation>last running ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>not holding mutex</translation> <translation>not holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5503,7 +5513,7 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>waited by thread</translation> <translation>waited by thread</translation>
</message> </message>
@ -5511,17 +5521,17 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>initial delay = %1</translation> <translation>initial delay = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>interval delay = %1</translation> <translation>interval delay = %1</translation>
</message> </message>
@ -5557,7 +5567,7 @@ Puede que haya dejado la sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Árbol de Espera</translation> <translation>Árbol de Espera</translation>
</message> </message>

396
dist/languages/fi.ts vendored
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

352
dist/languages/fi_FI.ts vendored
View file

@ -1099,21 +1099,31 @@ Ei pääse Tietystä Paikoista Läpi Ongelmista Johtuen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2962,518 +2972,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Telemetria</translation> <translation>Telemetria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Nolla Äsketäisen avatut Tiedostot</translation> <translation>Nolla Äsketäisen avatut Tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Päivitys Saatavilla</translation> <translation>Päivitys Saatavilla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Päivitys on saatavilla. Haluatko asentaa sen nyt?</translation> <translation>Päivitys on saatavilla. Haluatko asentaa sen nyt?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Ei Uusia Päivityksiä </translation> <translation>Ei Uusia Päivityksiä </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Uusia Päivityksiä ei löytynyt.</translation> <translation>Uusia Päivityksiä ei löytynyt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 Ei ole Tuettu</translation> <translation>OpenGL 3.3 Ei ole Tuettu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Tuntematon ROM Tiedosto Muoto</translation> <translation>Tuntematon ROM Tiedosto Muoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM Tiedostosi on Corruptoitu.</translation> <translation>ROM Tiedostosi on Corruptoitu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Aloita</translation> <translation>Aloita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Lataa Tiedosto</translation> <translation>Lataa Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Lataa Tiedostot</translation> <translation>Lataa Tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Kaikki Tiedostot (*.*)</translation> <translation>Kaikki Tiedostot (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>pätemätön Tiedosto</translation> <translation>pätemätön Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Tiedostoa ei löytynyt</translation> <translation>Tiedostoa ei löytynyt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Tiedostoa &quot;%1&quot; ei löytynyt</translation> <translation>Tiedostoa &quot;%1&quot; ei löytynyt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Jatka</translation> <translation>Jatka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Lataa Amiibo</translation> <translation>Lataa Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Peliä Ei Löytynyt</translation> <translation>Peliä Ei Löytynyt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Ota Näyttönkaapaus</translation> <translation>Ota Näyttönkaapaus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG Kuva (*.png)</translation> <translation>PNG Kuva (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Nopeus: %1%</translation> <translation>Nopeus: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Nopeus: %1% / %2%</translation> <translation>Nopeus: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Peli: %1 FPS</translation> <translation>Peli: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Frame: %1 ms</translation> <translation>Frame: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Keskeytä</translation> <translation>Keskeytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Haluatko poistua nyt?</translation> <translation>Haluatko poistua nyt?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Pelisi on Yhä Pällä Tasustalla. Haluaisitko Lopetta Emuloinnin? </translation> <translation>Pelisi on Yhä Pällä Tasustalla. Haluaisitko Lopetta Emuloinnin? </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3536,87 +3546,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Yhteensopivuus</translation> <translation>Yhteensopivuus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Alue</translation> <translation>Alue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Koko</translation> <translation>Koko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3702,7 +3712,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3725,12 +3735,12 @@ Screen.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5008,22 +5018,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Virheelinen Alue</translation> <translation>Virheelinen Alue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5308,7 +5318,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5316,12 +5326,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>Vapaa</translation> <translation>Vapaa</translation>
</message> </message>
@ -5329,7 +5339,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5350,12 +5360,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5413,42 +5423,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>Kaikki</translation> <translation>Kaikki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5458,17 +5468,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5476,7 +5486,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5484,17 +5494,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5530,7 +5540,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>

352
dist/languages/fr.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Souhaitez-vous ignorer l&apos;erreur et poursuivre?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>VSync empêche les effets de déchirement de l&apos;image, mais elle réduira la performance de certaines cartes graphiques. Laissez-la activée si vous ne constatez pas de différence.</translation> <translation>VSync empêche les effets de déchirement de l&apos;image, mais elle réduira la performance de certaines cartes graphiques. Laissez-la activée si vous ne constatez pas de différence.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Activer VSync</translation> <translation>Activer VSync</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Alerte du nuanceur matériel</translation> <translation>Alerte du nuanceur matériel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation>L&apos;option Shader dissociable ne fonctionne pas sur macOS avec les cartes graphiques Intel, et va entraîner des problèmes graphiques comme des écrans noirs.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Elle est présente uniquement pour des besoins de test/développement. Si vous rencontrez des problèmes graphiques avec le Shader matériel, désactivez-le.</translation> <translation>L&apos;option Shader dissociable ne fonctionne pas sur macOS avec les cartes graphiques Intel, et va entraîner des problèmes graphiques comme des écrans noirs.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Elle est présente uniquement pour des besoins de test/développement. Si vous rencontrez des problèmes graphiques avec le Shader matériel, désactivez-le.</translation>
</message> </message>
@ -2967,519 +2977,519 @@ Glissez les points pour modifier la position, ou double-cliquez les cellules pou
<translation>Télémétrie</translation> <translation>Télémétrie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Vitesse actuelle d&apos;émulation. Les valeurs supérieures ou inférieures à 100% indiquent que l&apos;émulation est plus rapide ou plus lente qu&apos;une 3DS.</translation> <translation>Vitesse actuelle d&apos;émulation. Les valeurs supérieures ou inférieures à 100% indiquent que l&apos;émulation est plus rapide ou plus lente qu&apos;une 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Nombre d&apos;images par seconde le jeu affiche actuellement. Cela varie d&apos;un jeu à l&apos;autre et d&apos;une scène à l&apos;autre.</translation> <translation>Nombre d&apos;images par seconde le jeu affiche actuellement. Cela varie d&apos;un jeu à l&apos;autre et d&apos;une scène à l&apos;autre.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Temps nécessaire pour émuler une trame 3DS, sans compter la limitation de trame ou la synchronisation verticale V-Sync. Pour une émulation à pleine vitesse, cela ne devrait pas dépasser 16,67 ms.</translation> <translation>Temps nécessaire pour émuler une trame 3DS, sans compter la limitation de trame ou la synchronisation verticale V-Sync. Pour une émulation à pleine vitesse, cela ne devrait pas dépasser 16,67 ms.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Effacer les fichiers récents</translation> <translation>Effacer les fichiers récents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Mise à jour disponible</translation> <translation>Mise à jour disponible</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Une mise à jour est disponible. Voulez-vous l&apos;installer maintenant?</translation> <translation>Une mise à jour est disponible. Voulez-vous l&apos;installer maintenant?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Aucune mise à jour trouvée</translation> <translation>Aucune mise à jour trouvée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Aucune mise à jour n&apos;a été trouvée.</translation> <translation>Aucune mise à jour n&apos;a été trouvée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 n&apos;est pas supporté</translation> <translation>OpenGL 3.3 n&apos;est pas supporté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Votre carte graphique ne supporte pas OpenGL 3.3, ou vous n&apos;avez pas le dernier pilote disponible.</translation> <translation>Votre carte graphique ne supporte pas OpenGL 3.3, ou vous n&apos;avez pas le dernier pilote disponible.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Format de ROM non valide</translation> <translation>Format de ROM non valide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Le format de votre ROM n&apos;est pas supporté.&lt;br/&gt;Veuillez suivre les guides afin de dumper (copier) vos &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartouches de jeu&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;les titres installés&lt;/a&gt;</translation> <translation>Le format de votre ROM n&apos;est pas supporté.&lt;br/&gt;Veuillez suivre les guides afin de dumper (copier) vos &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartouches de jeu&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;les titres installés&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM corrompue</translation> <translation>ROM corrompue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Votre ROM est corrompue. &lt;br/&gt;Veuilez suivre les guides afin de dumper (copier) vos&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartouches de jeu&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;les titres installés&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Votre ROM est corrompue. &lt;br/&gt;Veuilez suivre les guides afin de dumper (copier) vos&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartouches de jeu&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;les titres installés&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM chiffrée</translation> <translation>ROM chiffrée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Votre ROM est chiffrée. &lt;br/&gt;Veuillez suivre les guides afin de redumper vos &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartouches de jeu&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titres installés&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Votre ROM est chiffrée. &lt;br/&gt;Veuillez suivre les guides afin de redumper vos &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartouches de jeu&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titres installés&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Erreur du moteur graphique</translation> <translation>Erreur du moteur graphique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Une erreur s&apos;est produite. Veuillez &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;consulter le rapport&lt;/a&gt;pour plus de détails. Faîtes en sorte d&apos;avoir les derniers pilotes graphiques pour votre carte.</translation> <translation>Une erreur s&apos;est produite. Veuillez &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;consulter le rapport&lt;/a&gt;pour plus de détails. Faîtes en sorte d&apos;avoir les derniers pilotes graphiques pour votre carte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Votre carte graphique utilise les pilotes Windows par défaut. Vous devez installer les pilotes adaptés à votre carte à partir du site du fabricant.</translation> <translation>Votre carte graphique utilise les pilotes Windows par défaut. Vous devez installer les pilotes adaptés à votre carte à partir du site du fabricant.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Erreur lors du chargement de la ROM!</translation> <translation>Erreur lors du chargement de la ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Une erreur inconnue est survenue. Veuillez consulter le journal pour plus de détails.</translation> <translation>Une erreur inconnue est survenue. Veuillez consulter le journal pour plus de détails.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA doit être installé avant utilisation</translation> <translation>CIA doit être installé avant utilisation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Avant d&apos;utiliser ce CIA, vous devez l&apos;installer. Voulez-vous l&apos;installer maintenant ?</translation> <translation>Avant d&apos;utiliser ce CIA, vous devez l&apos;installer. Voulez-vous l&apos;installer maintenant ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>Impossible de lancer l&apos;extraction de la vidéo.&lt;br&gt;Référez vous au fichier journal pour les détails.</translation> <translation>Impossible de lancer l&apos;extraction de la vidéo.&lt;br&gt;Référez vous au fichier journal pour les détails.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Démarrer</translation> <translation>Démarrer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>Emplacement %1</translation> <translation>Emplacement %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>Emplacement %1 - %2</translation> <translation>Emplacement %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du dossier %1</translation> <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du dossier %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Le répertoire n&apos;existe pas!</translation> <translation>Le répertoire n&apos;existe pas!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>Extraction...</translation> <translation>Extraction...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Annuler</translation> <translation>Annuler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>Impossible d&apos;extraire RomFS de base. <translation>Impossible d&apos;extraire RomFS de base.
Référez vous au fichier journal pour les détails.</translation> Référez vous au fichier journal pour les détails.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Erreur lors de l&apos;ouverture de %1</translation> <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture de %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Sélectionner un répertoire </translation> <translation>Sélectionner un répertoire </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>Exécutable 3DS (%1);;Tous les fichiers (*.*)</translation> <translation>Exécutable 3DS (%1);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Charger un fichier</translation> <translation>Charger un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Charger les fichiers</translation> <translation>Charger les fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>Fichier d&apos;installation 3DS (*.CIA*)</translation> <translation>Fichier d&apos;installation 3DS (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Tous les fichiers (*.*)</translation> <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 a été installé avec succès.</translation> <translation>%1 a été installé avec succès.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Installation annulée</translation> <translation>Installation annulée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>L&apos;installation de %1 a été interrompue. Veuillez consulter le fichier log pour plus de détails.</translation> <translation>L&apos;installation de %1 a été interrompue. Veuillez consulter le fichier log pour plus de détails.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Fichier invalide</translation> <translation>Fichier invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 n&apos;est pas un CIA valide</translation> <translation>%1 n&apos;est pas un CIA valide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Fichier encrypté</translation> <translation>Fichier encrypté</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 doit être décrypté avant de fonctionner avec Citra. Une véritable 3DS est requise.</translation> <translation>%1 doit être décrypté avant de fonctionner avec Citra. Une véritable 3DS est requise.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Fichier non trouvé</translation> <translation>Fichier non trouvé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Le fichier &quot;%1&quot; n&apos;a pas été trouvé</translation> <translation>Le fichier &quot;%1&quot; n&apos;a pas été trouvé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Continuer</translation> <translation>Continuer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Compte Citra absent</translation> <translation>Compte Citra absent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Vous devez rattacher votre compte Citra pour soumettre des cas test.&lt;br/&gt;Allez sur Emulation &amp;gt; Configurer... &amp;gt; Web pour procéder.</translation> <translation>Vous devez rattacher votre compte Citra pour soumettre des cas test.&lt;br/&gt;Allez sur Emulation &amp;gt; Configurer... &amp;gt; Web pour procéder.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Fichier Amiibo (%1);; Tous les fichiers (*.*)</translation> <translation>Fichier Amiibo (%1);; Tous les fichiers (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Charger un Amiibo</translation> <translation>Charger un Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Erreur lors de l&apos;ouverture des données Amiibo</translation> <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture des données Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Impossible d&apos;ouvrir en lecture le fichier Amiibo &quot;%1&quot;.</translation> <translation>Impossible d&apos;ouvrir en lecture le fichier Amiibo &quot;%1&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Erreur lors de la lecture des données Amiibo</translation> <translation>Erreur lors de la lecture des données Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Impossible de lire l&apos;intégralité des données Amiibo. %1 octets devaient être lus, mais seuls %2 octets ont pu l&apos;être.</translation> <translation>Impossible de lire l&apos;intégralité des données Amiibo. %1 octets devaient être lus, mais seuls %2 octets ont pu l&apos;être.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Enregistrer une vidéo</translation> <translation>Enregistrer une vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Pour être cohérent avec le RNG, nous recommandons d&apos;enregistrer votre fichier vidéo depuis le début du jeu&lt;br&gt;Etes-vous sûr de vouloir enregistrer la vidéo maintenant?</translation> <translation>Pour être cohérent avec le RNG, nous recommandons d&apos;enregistrer votre fichier vidéo depuis le début du jeu&lt;br&gt;Etes-vous sûr de vouloir enregistrer la vidéo maintenant?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>L&apos;enregistrement démarrera au lancement d&apos;un jeu.</translation> <translation>L&apos;enregistrement démarrera au lancement d&apos;un jeu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Le fichier vidéo que vous essayez de charger a été crée sur une version différente de Citra.&lt;br/&gt;Citra a été modifié entre-temps, et la lecture peut être désynchronisée ou ne pas fonctionner comme prévu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Etes-vous sûr de vouloir lancer le fichier vidéo?</translation> <translation>Le fichier vidéo que vous essayez de charger a été crée sur une version différente de Citra.&lt;br/&gt;Citra a été modifié entre-temps, et la lecture peut être désynchronisée ou ne pas fonctionner comme prévu.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Etes-vous sûr de vouloir lancer le fichier vidéo?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Le fichier vidéo que vous essayez de charger a été enregistré avec un jeu différent.&lt;br/&gt;La lecture peut ne pas fonctionner comme prévu, et provoquer des résultats inattendus.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Etes-vous sûr de vouloir lancer le fichier vidéo?</translation> <translation>Le fichier vidéo que vous essayez de charger a été enregistré avec un jeu différent.&lt;br/&gt;La lecture peut ne pas fonctionner comme prévu, et provoquer des résultats inattendus.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Etes-vous sûr de vouloir lancer le fichier vidéo?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Le fichier vidéo que vous essayez de charger n&apos;est pas valide.&lt;br/&gt;Le fichier est corrompu, ou le module Vidéo de Citra a connu de profonds changements.&lt;br/&gt;Veuillez choisir un fichier vidéo différent puis réessayez.</translation> <translation>Le fichier vidéo que vous essayez de charger n&apos;est pas valide.&lt;br/&gt;Le fichier est corrompu, ou le module Vidéo de Citra a connu de profonds changements.&lt;br/&gt;Veuillez choisir un fichier vidéo différent puis réessayez.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Incohérence de la version</translation> <translation>Incohérence de la version</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Incohérence du jeu</translation> <translation>Incohérence du jeu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Fichier Vidéo invalide</translation> <translation>Fichier Vidéo invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Jouer une vidéo</translation> <translation>Jouer une vidéo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Pour être cohérent avec le RNG, nous recommandons de lire votre fichier vidéo depuis le début du jeu.&lt;br&gt;Etes-vous sûr de vouloir lire la vidéo maintenant?</translation> <translation>Pour être cohérent avec le RNG, nous recommandons de lire votre fichier vidéo depuis le début du jeu.&lt;br&gt;Etes-vous sûr de vouloir lire la vidéo maintenant?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Jeu non trouvé</translation> <translation>Jeu non trouvé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>La vidéo que vous essayez de lire vient d&apos;un jeu absent de la liste de jeux. Si vous possédez le jeu, veuillez ajouter le dossier du jeu à la liste de jeux et réessayez la lecture. </translation> <translation>La vidéo que vous essayez de lire vient d&apos;un jeu absent de la liste de jeux. Si vous possédez le jeu, veuillez ajouter le dossier du jeu à la liste de jeux et réessayez la lecture. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Enregistrement de la vidéo annulé.</translation> <translation>Enregistrement de la vidéo annulé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Vidéo enregistrée</translation> <translation>Vidéo enregistrée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>La vidéo a été enregistrée avec succès.</translation> <translation>La vidéo a été enregistrée avec succès.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Capture d&apos;écran</translation> <translation>Capture d&apos;écran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Image PNG (*.png)</translation> <translation>Image PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Vitesse : %1%</translation> <translation>Vitesse : %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Vitesse : %1% / %2%</translation> <translation>Vitesse : %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Jeux : %1 FPS</translation> <translation>Jeux : %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Trame : %1 ms</translation> <translation>Trame : %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 est manquant. Merci de &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dumper vos archives système&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuer l&apos;émulation peut entrainer des plantages et des bugs.</translation> <translation>%1 est manquant. Merci de &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dumper vos archives système&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuer l&apos;émulation peut entrainer des plantages et des bugs.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>Une archive système</translation> <translation>Une archive système</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Archive système non trouvé</translation> <translation>Archive système non trouvé</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>Archive système introuvable</translation> <translation>Archive système introuvable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>Erreur lors de la sauvegarde/chargement</translation> <translation>Erreur lors de la sauvegarde/chargement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Erreur fatale</translation> <translation>Erreur fatale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Une erreur fatale s&apos;est produite. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Consultez le rapport&lt;/a&gt;pour plus de détails.&lt;br/&gt;Continuer l&apos;émulation peut entrainer des plantages et des bugs.</translation> <translation>Une erreur fatale s&apos;est produite. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Consultez le rapport&lt;/a&gt;pour plus de détails.&lt;br/&gt;Continuer l&apos;émulation peut entrainer des plantages et des bugs.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>Une erreur fatale s&apos;est produite</translation> <translation>Une erreur fatale s&apos;est produite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Abandonner</translation> <translation>Abandonner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Voulez-vous quitter maintenant?</translation> <translation>Voulez-vous quitter maintenant?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Le jeu est en cours de fonctionnement. Voulez-vous arrêter l&apos;émulation?</translation> <translation>Le jeu est en cours de fonctionnement. Voulez-vous arrêter l&apos;émulation?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Lecture terminée</translation> <translation>Lecture terminée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Lecture de la vidéo terminée.</translation> <translation>Lecture de la vidéo terminée.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3542,87 +3552,87 @@ Référez vous au fichier journal pour les détails.</translation>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Compatibilité</translation> <translation>Compatibilité</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Région</translation> <translation>Région</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Type de fichier</translation> <translation>Type de fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Taille</translation> <translation>Taille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Ouvrir l&apos;emplacement des données de sauvegarde</translation> <translation>Ouvrir l&apos;emplacement des données de sauvegarde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Ouvrir un emplacement de données supplémentaire</translation> <translation>Ouvrir un emplacement de données supplémentaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Ouvrir l&apos;emplacement de l&apos;application</translation> <translation>Ouvrir l&apos;emplacement de l&apos;application</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Ouvrir l&apos;emplacement des données de mise à jour</translation> <translation>Ouvrir l&apos;emplacement des données de mise à jour</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Ouvrir l&apos;emplacement du vidage des textures</translation> <translation>Ouvrir l&apos;emplacement du vidage des textures</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>Ouvrir l&apos;emplacement personnalisé des textures</translation> <translation>Ouvrir l&apos;emplacement personnalisé des textures</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Ouvrir l&apos;emplacement des Mods</translation> <translation>Ouvrir l&apos;emplacement des Mods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>Extraire RomFS</translation> <translation>Extraire RomFS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Naviguer jusqu&apos;à l&apos;entrée de la GameDB</translation> <translation>Naviguer jusqu&apos;à l&apos;entrée de la GameDB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Scanner les sous-dossiers</translation> <translation>Scanner les sous-dossiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Supprimer ce répertoire de jeu</translation> <translation>Supprimer ce répertoire de jeu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Ouvrir l&apos;emplacement de ce répertoire</translation> <translation>Ouvrir l&apos;emplacement de ce répertoire</translation>
</message> </message>
@ -3708,7 +3718,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>Faites un double-clic pour ajouter un nouveau dossier à la liste de jeux</translation> <translation>Faites un double-clic pour ajouter un nouveau dossier à la liste de jeux</translation>
</message> </message>
@ -3731,12 +3741,12 @@ Screen.</source>
<translation>résultats</translation> <translation>résultats</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filtre :</translation> <translation>Filtre :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Entrer le motif de filtrage</translation> <translation>Entrer le motif de filtrage</translation>
</message> </message>
@ -5030,22 +5040,22 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<translation>Ne joue pas</translation> <translation>Ne joue pas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Région Invalide</translation> <translation>Région Invalide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Titres installés</translation> <translation>Titres installés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>Titres système</translation> <translation>Titres système</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Ajouter un nouveau répertoire de jeu</translation> <translation>Ajouter un nouveau répertoire de jeu</translation>
</message> </message>
@ -5330,7 +5340,7 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5338,12 +5348,12 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>verrouillé %1 fois par le thread : </translation> <translation>verrouillé %1 fois par le thread : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>gratuit</translation> <translation>gratuit</translation>
</message> </message>
@ -5351,7 +5361,7 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5372,12 +5382,12 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>available count = 1%</translation> <translation>available count = 1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>max count = %1</translation> <translation>max count = %1</translation>
</message> </message>
@ -5435,42 +5445,42 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>défaut</translation> <translation>défaut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>tout</translation> <translation>tout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Processeur inconnu %1</translation> <translation>Processeur inconnu %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>objet id = %1</translation> <translation>objet id = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation> <translation>processor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation> <translation>thread id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5480,17 +5490,17 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<translation>processus = %1 (%2)</translation> <translation>processus = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation> <translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>last running ticks = %1</translation> <translation>last running ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>not holding mutex</translation> <translation>not holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5498,7 +5508,7 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>waited by thread</translation> <translation>waited by thread</translation>
</message> </message>
@ -5506,17 +5516,17 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>initial delay = %1</translation> <translation>initial delay = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>interval delay = %1</translation> <translation>interval delay = %1</translation>
</message> </message>
@ -5552,7 +5562,7 @@ Il a du quitter le salon.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Arbre d&apos;instructions</translation> <translation>Arbre d&apos;instructions</translation>
</message> </message>

5549
dist/languages/hu_HU.ts vendored
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

364
dist/languages/id.ts vendored
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

352
dist/languages/it.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Desideri ignorare l&apos;errore e continuare?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>VSync evita lo screen tearing, ma alcune schede video hanno prestazioni peggiori con VSync abilitato. Lascialo abilitato se non noti una differenza nelle prestazioni.</translation> <translation>VSync evita lo screen tearing, ma alcune schede video hanno prestazioni peggiori con VSync abilitato. Lascialo abilitato se non noti una differenza nelle prestazioni.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Abilita VSync</translation> <translation>Abilita VSync</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Avviso Shader Hardware</translation> <translation>Avviso Shader Hardware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation>Il supporto per lo Shader Separabile non funziona sui macOS con GPU Intel, e causerà problemi grafici come la schermata nera. L&apos;opzione è solamente presente per scopi di test/sviluppo. Se si verificano problemi grafici con lo Shader Hardware, disabilitalo.</translation> <translation>Il supporto per lo Shader Separabile non funziona sui macOS con GPU Intel, e causerà problemi grafici come la schermata nera. L&apos;opzione è solamente presente per scopi di test/sviluppo. Se si verificano problemi grafici con lo Shader Hardware, disabilitalo.</translation>
</message> </message>
@ -2967,519 +2977,519 @@ Trascina i punti per cambiarne la posizione, o fai doppio clic sulla tabella per
<translation>Telemetria</translation> <translation>Telemetria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Velocità di emulazione corrente. Valori più alti o più bassi di 100% indicano che l&apos;emulazione sta funzionando più velocemente o lentamente di un 3DS.</translation> <translation>Velocità di emulazione corrente. Valori più alti o più bassi di 100% indicano che l&apos;emulazione sta funzionando più velocemente o lentamente di un 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Quanti frame al secondo il gioco visualizza attualmente. Questo varia da gioco a gioco e da situazione a situazione.</translation> <translation>Quanti frame al secondo il gioco visualizza attualmente. Questo varia da gioco a gioco e da situazione a situazione.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Tempo necessario per emulare un frame del 3DS, senza contare il limite al framerate o il v-sync. Per un&apos;emulazione a pieno regime questa dovrebbe essere al più 16.67 ms.</translation> <translation>Tempo necessario per emulare un frame del 3DS, senza contare il limite al framerate o il v-sync. Per un&apos;emulazione a pieno regime questa dovrebbe essere al più 16.67 ms.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Elimina File Recenti</translation> <translation>Elimina File Recenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Aggiornamento Disponibile</translation> <translation>Aggiornamento Disponibile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>È disponibile un aggiornamento. Desideri installarlo ora?</translation> <translation>È disponibile un aggiornamento. Desideri installarlo ora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Nessun Aggiornamento Disponibile</translation> <translation>Nessun Aggiornamento Disponibile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Non ci sono aggiornamenti.</translation> <translation>Non ci sono aggiornamenti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 Non Supportato</translation> <translation>OpenGL 3.3 Non Supportato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>La tua GPU potrebbe non supportare OpenGL 3.3, o i driver della tua scheda video potrebbero non essere aggiornati.</translation> <translation>La tua GPU potrebbe non supportare OpenGL 3.3, o i driver della tua scheda video potrebbero non essere aggiornati.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Formato ROM non valido</translation> <translation>Formato ROM non valido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Il formato della ROM non è supportato.&lt;br/&gt;Si prega di seguire le guide per eseguire il redump delle&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuccie di gioco&lt;/a&gt; o dei &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titoli installati&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Il formato della ROM non è supportato.&lt;br/&gt;Si prega di seguire le guide per eseguire il redump delle&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuccie di gioco&lt;/a&gt; o dei &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titoli installati&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM Corrotta</translation> <translation>ROM Corrotta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>La tua ROM è corrotta. &lt;br/&gt;Per favore segui le linee guida per riestrarre i tuoi &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;giochi su cartuccia&lt;/a&gt; o &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titoli installati&lt;/a&gt;.</translation> <translation>La tua ROM è corrotta. &lt;br/&gt;Per favore segui le linee guida per riestrarre i tuoi &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;giochi su cartuccia&lt;/a&gt; o &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titoli installati&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM Criptata</translation> <translation>ROM Criptata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>La ROM è criptata.&lt;br/&gt;Si prega di seguire le guide per eseguire il redump delle &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuccie di gioco&lt;/a&gt; o dei &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titoli instalati&lt;/a&gt;.</translation> <translation>La ROM è criptata.&lt;br/&gt;Si prega di seguire le guide per eseguire il redump delle &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuccie di gioco&lt;/a&gt; o dei &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titoli instalati&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Errore Core Video</translation> <translation>Errore Core Video</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Si è verificato un errore. Per favore &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;guarda il log&lt;/a&gt; per maggiori dettagli. Assicurati di avere i più recenti driver grafici per la tua GPU.</translation> <translation>Si è verificato un errore. Per favore &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;guarda il log&lt;/a&gt; per maggiori dettagli. Assicurati di avere i più recenti driver grafici per la tua GPU.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Stai usando i driver di default di Windows per la tua GPU. Devi installare i driver appositi per la tua scheda grafica dal sito del produttore.</translation> <translation>Stai usando i driver di default di Windows per la tua GPU. Devi installare i driver appositi per la tua scheda grafica dal sito del produttore.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Errore nel caricamento della ROM!</translation> <translation>Errore nel caricamento della ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Errore sconosciuto. Visualizza il log per maggiori dettagli.</translation> <translation>Errore sconosciuto. Visualizza il log per maggiori dettagli.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>Il CIA deve essere installato prima dell&apos;uso</translation> <translation>Il CIA deve essere installato prima dell&apos;uso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Prima di poter usare questo CIA, devi installarlo. Desideri installarlo ora?</translation> <translation>Prima di poter usare questo CIA, devi installarlo. Desideri installarlo ora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>Impossibile iniziare l&apos;estrazione del video.&lt;br&gt;Consulta il log per i dettagli.</translation> <translation>Impossibile iniziare l&apos;estrazione del video.&lt;br&gt;Consulta il log per i dettagli.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Avvia</translation> <translation>Avvia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>Slot %1</translation> <translation>Slot %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>Slot %1 - %2</translation> <translation>Slot %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Errore nell&apos;Apertura della Cartella %1</translation> <translation>Errore nell&apos;Apertura della Cartella %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>La cartella non esiste!</translation> <translation>La cartella non esiste!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>Estrazione in corso...</translation> <translation>Estrazione in corso...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Annulla</translation> <translation>Annulla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>Impossibile estrarre la RomFS base. <translation>Impossibile estrarre la RomFS base.
Consulta il log per i dettagli.</translation> Consulta il log per i dettagli.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Errore nell&apos;Apertura di %1</translation> <translation>Errore nell&apos;Apertura di %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Seleziona cartella</translation> <translation>Seleziona cartella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>Eseguibile 3DS (%1);;Tutti I File (*.*)</translation> <translation>Eseguibile 3DS (%1);;Tutti I File (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Carica file</translation> <translation>Carica file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Carica File</translation> <translation>Carica File</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>File di installazione 3DS (*.CIA*)</translation> <translation>File di installazione 3DS (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Tutti i file (*.*)</translation> <translation>Tutti i file (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 è stato installato con successo.</translation> <translation>%1 è stato installato con successo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Impossibile aprire il File</translation> <translation>Impossibile aprire il File</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Impossibile aprire %1</translation> <translation>Impossibile aprire %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Installazione annullata</translation> <translation>Installazione annullata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>L&apos;installazione di %1 è stata annullata. Visualizza il log per maggiori dettagli.</translation> <translation>L&apos;installazione di %1 è stata annullata. Visualizza il log per maggiori dettagli.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>File non valido</translation> <translation>File non valido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 non è un CIA valido</translation> <translation>%1 non è un CIA valido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>File Criptato</translation> <translation>File Criptato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 deve essere decriptato prima di poter essere usato con Citra. E&apos; necessario un 3DS fisico.</translation> <translation>%1 deve essere decriptato prima di poter essere usato con Citra. E&apos; necessario un 3DS fisico.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>File non trovato</translation> <translation>File non trovato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>File &quot;%1&quot; non trovato</translation> <translation>File &quot;%1&quot; non trovato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Continua</translation> <translation>Continua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Account di Citra Mancante</translation> <translation>Account di Citra Mancante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Devi collegare il tuo account Citra per inviare dei resoconti. Vai su Emulazione &amp;gt; Configura... &amp;gt; Web per farlo.</translation> <translation>Devi collegare il tuo account Citra per inviare dei resoconti. Vai su Emulazione &amp;gt; Configura... &amp;gt; Web per farlo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>File Amiibo (%1);; Tutti I File (*.*)</translation> <translation>File Amiibo (%1);; Tutti I File (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Carica Amiibo</translation> <translation>Carica Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Errore nell&apos;apertura del file dati Amiibo</translation> <translation>Errore nell&apos;apertura del file dati Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Impossibile aprire e leggere il file Amiibo &quot;%1&quot;.</translation> <translation>Impossibile aprire e leggere il file Amiibo &quot;%1&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Errore nella lettura dei dati del file Amiibo</translation> <translation>Errore nella lettura dei dati del file Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Impossibile leggere tutti i dati dell&apos;Amiibo. E&apos; stato possibile leggere solamente %2 byte di %1.</translation> <translation>Impossibile leggere tutti i dati dell&apos;Amiibo. E&apos; stato possibile leggere solamente %2 byte di %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Registra Filmato</translation> <translation>Registra Filmato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Per essere coerenti con l&apos;RNG, è consigliato iniziare a registrare il filmato dall&apos;avvio del gioco.&lt;br&gt;Sei sicuro di voler iniziare ora la registrazione?</translation> <translation>Per essere coerenti con l&apos;RNG, è consigliato iniziare a registrare il filmato dall&apos;avvio del gioco.&lt;br&gt;Sei sicuro di voler iniziare ora la registrazione?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>La registrazione comincerà quando avvierai un gioco.</translation> <translation>La registrazione comincerà quando avvierai un gioco.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Il file del filmato che stai provando a caricare è stato creato con un&apos;altra revisione di Citra.&lt;br/&gt;Citra ha avuto alcuni cambiamenti nel mentre, e la riproduzione potrebbe subire la desincronizzazione oppure potrebbe non funzionare come dovrebbe.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sei sicuro di voler caricare comunque il file del filmato?</translation> <translation>Il file del filmato che stai provando a caricare è stato creato con un&apos;altra revisione di Citra.&lt;br/&gt;Citra ha avuto alcuni cambiamenti nel mentre, e la riproduzione potrebbe subire la desincronizzazione oppure potrebbe non funzionare come dovrebbe.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sei sicuro di voler caricare comunque il file del filmato?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Il file del filmato che stai provando a caricare è stato registrato con un altro gioco. &lt;br/&gt;La riproduzione potrebbe non funzionare come dovrebbe, e potrebbe avere risultati inaspettati.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sei sicuro di voler caricare comunque il file del filmato?</translation> <translation>Il file del filmato che stai provando a caricare è stato registrato con un altro gioco. &lt;br/&gt;La riproduzione potrebbe non funzionare come dovrebbe, e potrebbe avere risultati inaspettati.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sei sicuro di voler caricare comunque il file del filmato?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Il file del filmato che stai provando a caricare non è valido.&lt;br/&gt;Il file potrebbe essere corrotto, oppure Citra ha avuto degli enormi cambiamenti alla gestione dei Filmati.&lt;br/&gt;Scegli un file di filmato diverso e riprova.</translation> <translation>Il file del filmato che stai provando a caricare non è valido.&lt;br/&gt;Il file potrebbe essere corrotto, oppure Citra ha avuto degli enormi cambiamenti alla gestione dei Filmati.&lt;br/&gt;Scegli un file di filmato diverso e riprova.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Revisioni Differenti</translation> <translation>Revisioni Differenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Gioco Differente</translation> <translation>Gioco Differente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>File del Filmato Non Valido</translation> <translation>File del Filmato Non Valido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Riproduci Filmato</translation> <translation>Riproduci Filmato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Per essere coerenti con l&apos;RNG, è consigliato iniziare a riprodurre il filmato dall&apos;avvio del gioco.&lt;br&gt;Sei sicuro di voler iniziare ora la riproduzione?</translation> <translation>Per essere coerenti con l&apos;RNG, è consigliato iniziare a riprodurre il filmato dall&apos;avvio del gioco.&lt;br&gt;Sei sicuro di voler iniziare ora la riproduzione?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Gioco Non Trovato</translation> <translation>Gioco Non Trovato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Il filmato che stai provando a riprodurre è stato fatto con un gioco che non è presente nella lista dei giochi. Se possiedi il gioco, aggiungi la cartella in cui si trova alla lista dei giochi e prova nuovamente a riprodurre il filmato.</translation> <translation>Il filmato che stai provando a riprodurre è stato fatto con un gioco che non è presente nella lista dei giochi. Se possiedi il gioco, aggiungi la cartella in cui si trova alla lista dei giochi e prova nuovamente a riprodurre il filmato.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Registrazione del filmato cancellata.</translation> <translation>Registrazione del filmato cancellata.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Filmato Salvato</translation> <translation>Filmato Salvato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Il filmato è stato salvato con successo.</translation> <translation>Il filmato è stato salvato con successo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Cattura Screenshot</translation> <translation>Cattura Screenshot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Immagine PNG (*.png)</translation> <translation>Immagine PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Velocità: %1%</translation> <translation>Velocità: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Velocità: %1% / %2%</translation> <translation>Velocità: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Gioco: %1 FPS</translation> <translation>Gioco: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Frame: %1 ms</translation> <translation>Frame: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 non trovato. Per favore &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Estrai i tuoi archivi di sistema&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuare l&apos;emulazione potrebbe risultare in crash o bug.</translation> <translation>%1 non trovato. Per favore &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Estrai i tuoi archivi di sistema&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuare l&apos;emulazione potrebbe risultare in crash o bug.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>Un archivio di sistema</translation> <translation>Un archivio di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Archivio di Sistema Non Trovato</translation> <translation>Archivio di Sistema Non Trovato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>Archivio di Sistema Mancante</translation> <translation>Archivio di Sistema Mancante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>Errore di salvataggio/caricamento</translation> <translation>Errore di salvataggio/caricamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Errore fatale</translation> <translation>Errore fatale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>È stato riscontrato un errore fatale.&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Visualizza il log&lt;/a&gt;per maggiori dettagli.&lt;br/&gt;Continuare l&apos;emulazione potrebbe risultare in crash e bug.</translation> <translation>È stato riscontrato un errore fatale.&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Visualizza il log&lt;/a&gt;per maggiori dettagli.&lt;br/&gt;Continuare l&apos;emulazione potrebbe risultare in crash e bug.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>Errore Irreversibile riscontrato</translation> <translation>Errore Irreversibile riscontrato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Interrompi</translation> <translation>Interrompi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Desideri uscire ora?</translation> <translation>Desideri uscire ora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Il gioco è ancora in esecuzione. Vuoi arrestare l&apos;emulazione?</translation> <translation>Il gioco è ancora in esecuzione. Vuoi arrestare l&apos;emulazione?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Riproduzione Completata</translation> <translation>Riproduzione Completata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Riproduzione del filmato completata</translation> <translation>Riproduzione del filmato completata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3542,87 +3552,87 @@ Consulta il log per i dettagli.</translation>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Compatibilità</translation> <translation>Compatibilità</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Regione</translation> <translation>Regione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Tipo di file</translation> <translation>Tipo di file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Dimensione</translation> <translation>Dimensione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Apri Cartella dei Dati di Salvataggio</translation> <translation>Apri Cartella dei Dati di Salvataggio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Apri Cartella Dati Extra</translation> <translation>Apri Cartella Dati Extra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Apri Percorso Applicazione</translation> <translation>Apri Percorso Applicazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Apri Percorso Dati degli Aggiornamenti</translation> <translation>Apri Percorso Dati degli Aggiornamenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Apri Cartella Estrazione delle Texture</translation> <translation>Apri Cartella Estrazione delle Texture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>Apri Cartella Texture Personalizzate</translation> <translation>Apri Cartella Texture Personalizzate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Apri Cartella Mod</translation> <translation>Apri Cartella Mod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>Estrazione RomFS</translation> <translation>Estrazione RomFS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Vai alla voce di GameDB</translation> <translation>Vai alla voce di GameDB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Controlla le sottocartelle</translation> <translation>Controlla le sottocartelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Rimuovi Cartella</translation> <translation>Rimuovi Cartella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Apri Cartella</translation> <translation>Apri Cartella</translation>
</message> </message>
@ -3713,7 +3723,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>Fai doppio click per aggiungere una nuova cartella alla lista dei giochi</translation> <translation>Fai doppio click per aggiungere una nuova cartella alla lista dei giochi</translation>
</message> </message>
@ -3736,12 +3746,12 @@ Screen.</source>
<translation>risultati</translation> <translation>risultati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filtro:</translation> <translation>Filtro:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Inserisci pattern per filtrare</translation> <translation>Inserisci pattern per filtrare</translation>
</message> </message>
@ -5035,22 +5045,22 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<translation>Non in gioco</translation> <translation>Non in gioco</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Regione non valida</translation> <translation>Regione non valida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Titoli Installati</translation> <translation>Titoli Installati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>Titoli di Sistema</translation> <translation>Titoli di Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Aggiungi Nuova Cartella dei Giochi</translation> <translation>Aggiungi Nuova Cartella dei Giochi</translation>
</message> </message>
@ -5335,7 +5345,7 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5343,12 +5353,12 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>bloccato %1 volte da thread:</translation> <translation>bloccato %1 volte da thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>free</translation> <translation>free</translation>
</message> </message>
@ -5356,7 +5366,7 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5377,12 +5387,12 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>conteggio disponibile = %1</translation> <translation>conteggio disponibile = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>conteggio massimo = %1</translation> <translation>conteggio massimo = %1</translation>
</message> </message>
@ -5440,42 +5450,42 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>default</translation> <translation>default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>tutti</translation> <translation>tutti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Processore sconosciuto %1</translation> <translation>Processore sconosciuto %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>id oggetto = %1</translation> <translation>id oggetto = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processore = %1</translation> <translation>processore = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>id thread = %1</translation> <translation>id thread = %1</translation>
</message> </message>
@ -5485,17 +5495,17 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<translation>processo = %1 (%2)</translation> <translation>processo = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>priorità = %1(corrente) / %2(normale)</translation> <translation>priorità = %1(corrente) / %2(normale)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>ultimi tick in corso = %1</translation> <translation>ultimi tick in corso = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>non holding mutex</translation> <translation>non holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5503,7 +5513,7 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>atteso dal thread</translation> <translation>atteso dal thread</translation>
</message> </message>
@ -5511,17 +5521,17 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset di tipo = %1</translation> <translation>reset di tipo = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>ritardo iniziale = %1</translation> <translation>ritardo iniziale = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>ritardo dell&apos;intervallo = %1</translation> <translation>ritardo dell&apos;intervallo = %1</translation>
</message> </message>
@ -5557,7 +5567,7 @@ Potrebbe aver abbandonato la stanza.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation> <translation>Wait Tree</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/ja_JP.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>VSyncはティアリングを防止しますが、グラフィックカードによってはパフォーマンスが低下します。パフォーマンスに影響がないようなら有効にしてください。</translation> <translation>VSyncはティアリングを防止しますが、グラフィックカードによってはパフォーマンスが低下します。パフォーマンスに影響がないようなら有効にしてください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Vsync有効</translation> <translation>Vsync有効</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Hardware Shader Warning</translation> <translation>Hardware Shader Warning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2969,519 +2979,519 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>テレメトリ</translation> <translation>テレメトリ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>現在のエミュレーション速度です。100％以外の値は、エミュレーションが3DS実機より高速または低速で行われていることを表します。</translation> <translation>現在のエミュレーション速度です。100％以外の値は、エミュレーションが3DS実機より高速または低速で行われていることを表します。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>1秒当たりの表示フレーム数です。ゲームタイトルや場面によって変化することがあります。</translation> <translation>1秒当たりの表示フレーム数です。ゲームタイトルや場面によって変化することがあります。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>3DSフレームをエミュレートするのにかかった時間です。フレームリミットや垂直同期の有効時にはカウントしません。フルスピードで動作させるには16.67ms以下に保つ必要があります。</translation> <translation>3DSフレームをエミュレートするのにかかった時間です。フレームリミットや垂直同期の有効時にはカウントしません。フルスピードで動作させるには16.67ms以下に保つ必要があります。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>最近のファイルを消去</translation> <translation>最近のファイルを消去</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>利用可能な更新</translation> <translation>利用可能な更新</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>アップデートが利用可能です。今すぐインストールしますか？</translation> <translation>アップデートが利用可能です。今すぐインストールしますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>アップデートなし</translation> <translation>アップデートなし</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>利用可能なアップデートはありません</translation> <translation>利用可能なアップデートはありません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3は未サポート</translation> <translation>OpenGL 3.3は未サポート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>GPUがOpenGL 3.3をサポートしていないか、最新のグラフィックドライバがありません</translation> <translation>GPUがOpenGL 3.3をサポートしていないか、最新のグラフィックドライバがありません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>無効なROMフォーマット</translation> <translation>無効なROMフォーマット</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>このROMフォーマットはサポートされていません。&lt;br/&gt;ガイドに従って&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;ゲームカートリッジ&lt;/a&gt;か&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;インストールされたタイトル&lt;/a&gt;を再ダンプしてください</translation> <translation>このROMフォーマットはサポートされていません。&lt;br/&gt;ガイドに従って&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;ゲームカートリッジ&lt;/a&gt;か&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;インストールされたタイトル&lt;/a&gt;を再ダンプしてください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROMの破損</translation> <translation>ROMの破損</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>このROMは破損しています。&lt;br/&gt;ガイドに従って&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;ゲームカートリッジ&lt;/a&gt;か&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;インストールされたタイトル&lt;/a&gt;を再ダンプしてください。</translation> <translation>このROMは破損しています。&lt;br/&gt;ガイドに従って&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;ゲームカートリッジ&lt;/a&gt;か&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;インストールされたタイトル&lt;/a&gt;を再ダンプしてください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>暗号化されたROM</translation> <translation>暗号化されたROM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>このROMは暗号化されています。&lt;br/&gt;ガイドに従って&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;ゲームカートリッジ&lt;/a&gt;か&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;インストールされたタイトル&lt;/a&gt;を再ダンプしてください。</translation> <translation>このROMは暗号化されています。&lt;br/&gt;ガイドに従って&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;ゲームカートリッジ&lt;/a&gt;か&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;インストールされたタイトル&lt;/a&gt;を再ダンプしてください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>ビデオコアエラー</translation> <translation>ビデオコアエラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>エラーが発生しました。 詳細は&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;ログ&lt;/a&gt;を参照。GPUに最新のグラフィックドライバが適用されているか確認してください</translation> <translation>エラーが発生しました。 詳細は&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;ログ&lt;/a&gt;を参照。GPUに最新のグラフィックドライバが適用されているか確認してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>デフォルトのWindows GPUドライバを使用しています。製造元のWebサイトからお使いのビデオカード用の適切なドライバをインストールする必要があります</translation> <translation>デフォルトのWindows GPUドライバを使用しています。製造元のWebサイトからお使いのビデオカード用の適切なドライバをインストールする必要があります</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>ROM読み込みエラー</translation> <translation>ROM読み込みエラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>不明なエラーが発生しました。詳細はログを確認してください</translation> <translation>不明なエラーが発生しました。詳細はログを確認してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIAを使用前にインストールする必要有</translation> <translation>CIAを使用前にインストールする必要有</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>CIAを使用するには先にインストールを行う必要があります。今すぐインストールしますか？</translation> <translation>CIAを使用するには先にインストールを行う必要があります。今すぐインストールしますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>ビデオのダンプを開始できませんでした。&lt;br&gt;詳細はログを参照してください。</translation> <translation>ビデオのダンプを開始できませんでした。&lt;br&gt;詳細はログを参照してください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>開始</translation> <translation>開始</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>スロット %1</translation> <translation>スロット %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>スロット %1 - %2</translation> <translation>スロット %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>フォルダ %1 を開く際のエラー</translation> <translation>フォルダ %1 を開く際のエラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>フォルダが見つかりません！</translation> <translation>フォルダが見つかりません！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>ダンプ中...</translation> <translation>ダンプ中...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>キャンセル</translation> <translation>キャンセル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>ベースRomFSをダンプできませんでした。 <translation>ベースRomFSをダンプできませんでした。
詳細はログを参照してください。</translation> 詳細はログを参照してください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>%1 を開く際のエラー</translation> <translation>%1 を開く際のエラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>3DSのROMがあるフォルダを選択</translation> <translation>3DSのROMがあるフォルダを選択</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS実行ファイル (%1);;すべてのファイル (*.*)</translation> <translation>3DS実行ファイル (%1);;すべてのファイル (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>ゲームファイルの読み込み</translation> <translation>ゲームファイルの読み込み</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>ファイルの読み込み</translation> <translation>ファイルの読み込み</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS インストールファイル (.CIA *)</translation> <translation>3DS インストールファイル (.CIA *)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>すべてのファイル (*.*)</translation> <translation>すべてのファイル (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1が正常にインストールされました</translation> <translation>%1が正常にインストールされました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>ファイルを開けません</translation> <translation>ファイルを開けません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>%1を開くことができませんでした</translation> <translation>%1を開くことができませんでした</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>インストール中止</translation> <translation>インストール中止</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation> %1のインストールは中断されました。詳細はログを参照してください</translation> <translation> %1のインストールは中断されました。詳細はログを参照してください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>無効なファイル</translation> <translation>無効なファイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1は有効なCIAではありません</translation> <translation>%1は有効なCIAではありません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>暗号化されたファイル</translation> <translation>暗号化されたファイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 はCitraで使用する前に復号化する必要があります。3DS実機が必要です</translation> <translation>%1 はCitraで使用する前に復号化する必要があります。3DS実機が必要です</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>ファイルなし</translation> <translation>ファイルなし</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>ファイル%1が見つかりませんでした</translation> <translation>ファイル%1が見つかりませんでした</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>続行</translation> <translation>続行</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Citraアカウントがありません</translation> <translation>Citraアカウントがありません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>テストケースを送信するには、Citraアカウントとの連携が必要です。&lt;br/&gt;エミュレーション→設定→Webからアカウントの連携をしてください</translation> <translation>テストケースを送信するには、Citraアカウントとの連携が必要です。&lt;br/&gt;エミュレーション→設定→Webからアカウントの連携をしてください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiiboファイル (%1);; すべてのファイル (*.*)</translation> <translation>Amiiboファイル (%1);; すべてのファイル (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Amiiboを読込</translation> <translation>Amiiboを読込</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Amiiboデータファイルの読込時エラー</translation> <translation>Amiiboデータファイルの読込時エラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>読み取り用のAmiiboファイル %1 を開くことができません</translation> <translation>読み取り用のAmiiboファイル %1 を開くことができません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Amiiboデータファイルの読み取りエラー</translation> <translation>Amiiboデータファイルの読み取りエラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Amiiboデータの一部しか読み取れません。%1 バイトの読み取りが必要ですが、%2 バイトしか読み取れませんでした</translation> <translation>Amiiboデータの一部しか読み取れません。%1 バイトの読み取りが必要ですが、%2 バイトしか読み取れませんでした</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>操作を記録</translation> <translation>操作を記録</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>乱数の一貫性を保つためにゲーム開始時から操作の記録を行うことを推奨します。&lt;br&gt;現時点から操作の記録を行いますか？</translation> <translation>乱数の一貫性を保つためにゲーム開始時から操作の記録を行うことを推奨します。&lt;br&gt;現時点から操作の記録を行いますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS ムービー(*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS ムービー(*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>ゲームを起動すると操作の記録が始まります</translation> <translation>ゲームを起動すると操作の記録が始まります</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>読み込もうとしている操作記録ファイルは異なるリビジョンのCitraで作成されたものです。&lt;br/&gt;現在のCitraは記録時のリビジョンから色々と変更されているため、Desyncを起こしたり正常に動作しない可能性があります。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;それでもこの操作記録ファイルを読み込みますか？</translation> <translation>読み込もうとしている操作記録ファイルは異なるリビジョンのCitraで作成されたものです。&lt;br/&gt;現在のCitraは記録時のリビジョンから色々と変更されているため、Desyncを起こしたり正常に動作しない可能性があります。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;それでもこの操作記録ファイルを読み込みますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>別のタイトルの操作記録ファイルを読み込もうとしています。&lt;br/&gt;期待通りに動作しなかったり予期せぬ結果を招く可能性があります。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;それでもこの操作記録ファイルを読み込みますか？</translation> <translation>別のタイトルの操作記録ファイルを読み込もうとしています。&lt;br/&gt;期待通りに動作しなかったり予期せぬ結果を招く可能性があります。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;それでもこの操作記録ファイルを読み込みますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>この操作記録ファイルは無効です。&lt;br/&gt;ファイルが破損しているか、Citraが操作記録モジュールに大きな変更を加えました。&lt;br/&gt;他の操作記録ファイルを試してみてください</translation> <translation>この操作記録ファイルは無効です。&lt;br/&gt;ファイルが破損しているか、Citraが操作記録モジュールに大きな変更を加えました。&lt;br/&gt;他の操作記録ファイルを試してみてください</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>リビジョンの不一致</translation> <translation>リビジョンの不一致</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>ゲームタイトルの不一致</translation> <translation>ゲームタイトルの不一致</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>無効な操作記録ファイル</translation> <translation>無効な操作記録ファイル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>操作記録ファイルを再生</translation> <translation>操作記録ファイルを再生</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>乱数の一貫性を保つために、ゲーム開始時から操作記録を再生することを推奨します。&lt;br&gt;それでも操作記録を今すぐ再生しますか？</translation> <translation>乱数の一貫性を保つために、ゲーム開始時から操作記録を再生することを推奨します。&lt;br&gt;それでも操作記録を今すぐ再生しますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>ゲームタイトルなし</translation> <translation>ゲームタイトルなし</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>再生しようとしている操作記録のタイトルがゲームリストにありません。タイトルを所有している場合は、ゲームリストにそのフォルダを追加して、もう一度再生してみてください。</translation> <translation>再生しようとしている操作記録のタイトルがゲームリストにありません。タイトルを所有している場合は、ゲームリストにそのフォルダを追加して、もう一度再生してみてください。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>操作の記録がキャンセルされました</translation> <translation>操作の記録がキャンセルされました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>保存成功</translation> <translation>保存成功</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>操作記録を保存しました</translation> <translation>操作記録を保存しました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>スクリーンキャプチャ</translation> <translation>スクリーンキャプチャ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG画像ファイル (*.png)</translation> <translation>PNG画像ファイル (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>スピード：%1%</translation> <translation>スピード：%1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>スピード：%1% / %2%</translation> <translation>スピード：%1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>ゲーム：%1 FPS</translation> <translation>ゲーム：%1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>フレーム：%1 ms</translation> <translation>フレーム：%1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 が見つかりません。&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;システムアーカイブをダンプしてください&lt;br/&gt;。このままエミュレーションを続行すると、クラッシュやバグが発生する可能性があります</translation> <translation>%1 が見つかりません。&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;システムアーカイブをダンプしてください&lt;br/&gt;。このままエミュレーションを続行すると、クラッシュやバグが発生する可能性があります</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>システムアーカイブ</translation> <translation>システムアーカイブ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>システムアーカイブなし</translation> <translation>システムアーカイブなし</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>システムアーカイブが見つかりません</translation> <translation>システムアーカイブが見つかりません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>セーブ/ロード エラー</translation> <translation>セーブ/ロード エラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>致命的なエラー</translation> <translation>致命的なエラー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>致命的なエラーが発生しました。詳細については&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;ログ&lt;/a&gt;を参照してください。このままエミュレーションを続行すると、クラッシュやバグが発生する可能性があります</translation> <translation>致命的なエラーが発生しました。詳細については&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;ログ&lt;/a&gt;を参照してください。このままエミュレーションを続行すると、クラッシュやバグが発生する可能性があります</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>致命的なエラーが発生しました</translation> <translation>致命的なエラーが発生しました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>中止</translation> <translation>中止</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>今すぐ終了しますか？</translation> <translation>今すぐ終了しますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>ゲーム実行中です。エミュレーションを中止しますか？</translation> <translation>ゲーム実行中です。エミュレーションを中止しますか？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>再生完了</translation> <translation>再生完了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>操作記録の再生が完了しました</translation> <translation>操作記録の再生が完了しました</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3544,87 +3554,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>タイトル</translation> <translation>タイトル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>動作状況</translation> <translation>動作状況</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>地域</translation> <translation>地域</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>ファイルの種類</translation> <translation>ファイルの種類</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>サイズ</translation> <translation>サイズ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>セーブデータの保存先を開く</translation> <translation>セーブデータの保存先を開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>拡張データの保存先を開く</translation> <translation>拡張データの保存先を開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>アプリケーションの保存先を開く</translation> <translation>アプリケーションの保存先を開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>アップデータの保存先を開く</translation> <translation>アップデータの保存先を開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>テクスチャダンプの場所を開く</translation> <translation>テクスチャダンプの場所を開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>カスタムテクスチャの場所を開く</translation> <translation>カスタムテクスチャの場所を開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Modを開く</translation> <translation>Modを開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>RomFSをダンプ</translation> <translation>RomFSをダンプ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>公式ゲームDBで動作状況を確認</translation> <translation>公式ゲームDBで動作状況を確認</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>サブフォルダも検索</translation> <translation>サブフォルダも検索</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>ゲームフォルダを削除</translation> <translation>ゲームフォルダを削除</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>フォルダの場所を開く</translation> <translation>フォルダの場所を開く</translation>
</message> </message>
@ -3710,7 +3720,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>ダブルクリックして新しいフォルダーをゲームリストに追加</translation> <translation>ダブルクリックして新しいフォルダーをゲームリストに追加</translation>
</message> </message>
@ -3733,12 +3743,12 @@ Screen.</source>
<translation>件中</translation> <translation>件中</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>タイトル名でフィルタ</translation> <translation>タイトル名でフィルタ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>ゲームタイトルを入力</translation> <translation>ゲームタイトルを入力</translation>
</message> </message>
@ -5034,22 +5044,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation>何もプレイしていません</translation> <translation>何もプレイしていません</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>無効な地域</translation> <translation>無効な地域</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>インストールされたタイトル</translation> <translation>インストールされたタイトル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>システムタイトル</translation> <translation>システムタイトル</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>新しいゲームディレクトリを追加</translation> <translation>新しいゲームディレクトリを追加</translation>
</message> </message>
@ -5334,7 +5344,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5342,12 +5352,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>locked %1 times by thread:</translation> <translation>locked %1 times by thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>free</translation> <translation>free</translation>
</message> </message>
@ -5355,7 +5365,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5376,12 +5386,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>available count = %1</translation> <translation>available count = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>max count = %1</translation> <translation>max count = %1</translation>
</message> </message>
@ -5439,42 +5449,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>default</translation> <translation>default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>all</translation> <translation>all</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Unknown processor %1</translation> <translation>Unknown processor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>object id = %1</translation> <translation>object id = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation> <translation>processor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation> <translation>thread id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5484,17 +5494,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation>process = %1 (%2)</translation> <translation>process = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation> <translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>last running ticks = %1</translation> <translation>last running ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>not holding mutex</translation> <translation>not holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5502,7 +5512,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>waited by thread</translation> <translation>waited by thread</translation>
</message> </message>
@ -5510,17 +5520,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>initial delay = %1</translation> <translation>initial delay = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>interval delay = %1</translation> <translation>interval delay = %1</translation>
</message> </message>
@ -5556,7 +5566,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation> <translation>Wait Tree</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/ko_KR.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;생성된 쉐이더를 디스크에 저장하고 로드하여 끊김 현상을 줄입니다.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&apos;하드웨어 쉐이더 사용&apos; 또는 &apos;정확한 곱셈연산&apos; 없이는 사용할 수 없습니다.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation>디스크 쉐이더 캐시 사용</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>VSync는 티어링을 방지하지만 일부 그래픽 카드는 VSync를 활성화하면 성능이 저하됩니다. 성능 차이가 눈에 띄지 않으면 활성화하십시오.</translation> <translation>VSync는 티어링을 방지하지만 일부 그래픽 카드는 VSync를 활성화하면 성능이 저하됩니다. 성능 차이가 눈에 띄지 않으면 활성화하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>VSync 사용</translation> <translation>VSync 사용</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>하드웨어 쉐이더 경고</translation> <translation>하드웨어 쉐이더 경고</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation>분리형 쉐이더 지원은 Intel GPU를 사용하는 macOS에서 고장나서 검은색 화면 표시와 같은 그래픽 문제를 일으킬 수 있습니다.&lt;br&gt;&lt;br&gt;이 옵션은 테스트/개발 목적으로만 제공됩니다. 하드웨어 쉐이더에 의해 그래픽 문제를 겪는다면 이 옵션을 끄십시오.</translation> <translation>분리형 쉐이더 지원은 Intel GPU를 사용하는 macOS에서 고장나서 검은색 화면 표시와 같은 그래픽 문제를 일으킬 수 있습니다.&lt;br&gt;&lt;br&gt;이 옵션은 테스트/개발 목적으로만 제공됩니다. 하드웨어 쉐이더에 의해 그래픽 문제를 겪는다면 이 옵션을 끄십시오.</translation>
</message> </message>
@ -2967,519 +2977,519 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>텔레메트리</translation> <translation>텔레메트리</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>현재 에뮬레이션 속도. 100%보다 높거나 낮은 값은 에뮬레이션이 3DS보다 빠르거나 느린 것을 나타냅니다.</translation> <translation>현재 에뮬레이션 속도. 100%보다 높거나 낮은 값은 에뮬레이션이 3DS보다 빠르거나 느린 것을 나타냅니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>게임이 현재 표시하고 있는 초당 프레임 수입니다. 이것은 게임마다 다르며 장면마다 다릅니다.</translation> <translation>게임이 현재 표시하고 있는 초당 프레임 수입니다. 이것은 게임마다 다르며 장면마다 다릅니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>3DS 프레임을 에뮬레이션 하는 데 걸린 시간, 프레임제한 또는 v-동기화를 카운트하지 않음. 최대 속도 에뮬레이션의 경우, 이는 최대 16.67 ms여야 합니다.</translation> <translation>3DS 프레임을 에뮬레이션 하는 데 걸린 시간, 프레임제한 또는 v-동기화를 카운트하지 않음. 최대 속도 에뮬레이션의 경우, 이는 최대 16.67 ms여야 합니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>최근 파일 삭제</translation> <translation>최근 파일 삭제</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>업데이트가 사용가능합니다</translation> <translation>업데이트가 사용가능합니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>업데이트가 존재합니다. 지금 설치할까요?</translation> <translation>업데이트가 존재합니다. 지금 설치할까요?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>업데이트를 발견하지 못했습니다</translation> <translation>업데이트를 발견하지 못했습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>업데이트를 찾을 수 없습니다.</translation> <translation>업데이트를 찾을 수 없습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3이 지원되지않습니다</translation> <translation>OpenGL 3.3이 지원되지않습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>GPU가 OpenGL 3.3을 지원하지 않거나 최신 그래픽 드라이버를 가지고 있지 않을 수 있습니다.</translation> <translation>GPU가 OpenGL 3.3을 지원하지 않거나 최신 그래픽 드라이버를 가지고 있지 않을 수 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>올바르지 않은 롬 포맷</translation> <translation>올바르지 않은 롬 포맷</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>지원되지 않는 롬 포맷입니다. &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;게임 카트리지&lt;/a&gt;나 &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;설치된 타이틀&lt;/a&gt;을 덤프하기위해 가이드를 따르세요</translation> <translation>지원되지 않는 롬 포맷입니다. &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;게임 카트리지&lt;/a&gt;나 &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;설치된 타이틀&lt;/a&gt;을 덤프하기위해 가이드를 따르세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>롬이 손상되었습니다</translation> <translation>롬이 손상되었습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>롬이 손상되었습니다. &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;게임 카트리지&lt;/a&gt;나 &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;설치된 타이틀&lt;/a&gt;을 덤프하기위해 가이드를 따르세요</translation> <translation>롬이 손상되었습니다. &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;게임 카트리지&lt;/a&gt;나 &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;설치된 타이틀&lt;/a&gt;을 덤프하기위해 가이드를 따르세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>롬이 암호화되어 있습니다</translation> <translation>롬이 암호화되어 있습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>롬이 암호화 되어있습니다. &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;게임 카트리지&lt;/a&gt;나 &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;설치된 타이틀&lt;/a&gt;을 덤프하기위해 가이드를 따르세요</translation> <translation>롬이 암호화 되어있습니다. &lt;br/&gt;&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;게임 카트리지&lt;/a&gt;나 &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;설치된 타이틀&lt;/a&gt;을 덤프하기위해 가이드를 따르세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>비디오 코어 에러</translation> <translation>비디오 코어 에러</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>치명적인 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;로그를 확인하십시오&lt;/a&gt;. GPU용 최신 그래픽 드라이버가 있는지 확인하십시오.</translation> <translation>치명적인 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;로그를 확인하십시오&lt;/a&gt;. GPU용 최신 그래픽 드라이버가 있는지 확인하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>GPU의 기본 Windows 드라이버를 실행하고 있습니다. 제조업체의 웹 사이트에서 그래픽 카드에 맞는 드라이버를 설치해야합니다.</translation> <translation>GPU의 기본 Windows 드라이버를 실행하고 있습니다. 제조업체의 웹 사이트에서 그래픽 카드에 맞는 드라이버를 설치해야합니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>ROM을 로드하는 중 오류가 발생했습니다!</translation> <translation>ROM을 로드하는 중 오류가 발생했습니다!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation> <translation>알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA를 사용하기 전에 설치되어야 합니다</translation> <translation>CIA를 사용하기 전에 설치되어야 합니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>이 CIA를 사용하기 전에 설치해야합니다. 지금 설치 하시겠습니까?</translation> <translation>이 CIA를 사용하기 전에 설치해야합니다. 지금 설치 하시겠습니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>비디오 덤프를 시작할 수 없습니다.&lt;br&gt;자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation> <translation>비디오 덤프를 시작할 수 없습니다.&lt;br&gt;자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>시작</translation> <translation>시작</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>슬롯 %1</translation> <translation>슬롯 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>슬롯 %1 - %2</translation> <translation>슬롯 %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>%1 폴더 열기 오류</translation> <translation>%1 폴더 열기 오류</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>폴더가 존재하지 않습니다!</translation> <translation>폴더가 존재하지 않습니다!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>덤프중...</translation> <translation>덤프중...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>취소</translation> <translation>취소</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>베이스 RomFS를 덤프 할 수 없습니다. <translation>베이스 RomFS를 덤프 할 수 없습니다.
자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation> 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>%1 열기 오류</translation> <translation>%1 열기 오류</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>디렉토리 선택</translation> <translation>디렉토리 선택</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS 실행파일 (%1);;모든파일 (*.*)</translation> <translation>3DS 실행파일 (%1);;모든파일 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>파일 열기</translation> <translation>파일 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>파일 열기</translation> <translation>파일 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS 설치파일 (*.CIA*)</translation> <translation>3DS 설치파일 (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>모든파일 (*.*)</translation> <translation>모든파일 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1가 성공적으로 설치되었습니다.</translation> <translation>%1가 성공적으로 설치되었습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>파일을 열 수 없음</translation> <translation>파일을 열 수 없음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>%1를 열수 없음</translation> <translation>%1를 열수 없음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>설치가 중단됨</translation> <translation>설치가 중단됨</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>%1의 설치가 중단되었습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation> <translation>%1의 설치가 중단되었습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>올바르지 않은 파일</translation> <translation>올바르지 않은 파일</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1은 올바른 CIA가 아닙니다</translation> <translation>%1은 올바른 CIA가 아닙니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>암호화된 파일</translation> <translation>암호화된 파일</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 은 Citra에서 사용되기전에 디크립트되어야 합니다. 실제 3DS가 필요합니다.</translation> <translation>%1 은 Citra에서 사용되기전에 디크립트되어야 합니다. 실제 3DS가 필요합니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>파일을 찾을 수 없음</translation> <translation>파일을 찾을 수 없음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>파일 &quot;%1&quot;을 찾을 수 없음</translation> <translation>파일 &quot;%1&quot;을 찾을 수 없음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>계속</translation> <translation>계속</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Citra 계정 없음</translation> <translation>Citra 계정 없음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>테스트를 제출하기 위해서는 Citra계정을 연결해야합니다.&lt;br/&gt;연결하려면 Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web 으로 가세요.</translation> <translation>테스트를 제출하기 위해서는 Citra계정을 연결해야합니다.&lt;br/&gt;연결하려면 Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web 으로 가세요.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo 파일 (%1);; 모든파일 (*.*)</translation> <translation>Amiibo 파일 (%1);; 모든파일 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Amiibo 불러오기</translation> <translation>Amiibo 불러오기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>아미보 데이터 파일 열기 오류</translation> <translation>아미보 데이터 파일 열기 오류</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Amiibo 파일 &quot;%1&quot;을 읽을 수 없습니다.</translation> <translation>Amiibo 파일 &quot;%1&quot;을 읽을 수 없습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>아미보 데이터 파일 읽기 오류</translation> <translation>아미보 데이터 파일 읽기 오류</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Amiibo 데이터를 완전히 읽을 수 없습니다. %1 바이트를 읽으려고 했지만 %2 바이트만 읽을 수 있었습니다.</translation> <translation>Amiibo 데이터를 완전히 읽을 수 없습니다. %1 바이트를 읽으려고 했지만 %2 바이트만 읽을 수 있었습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>무비 녹화</translation> <translation>무비 녹화</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>RNG와의 일관성을 유지하려면 게임 시작시 동영상을 녹화하는 것이 좋습니다. 지금 무비를 녹화하시겠습니까?</translation> <translation>RNG와의 일관성을 유지하려면 게임 시작시 동영상을 녹화하는 것이 좋습니다. 지금 무비를 녹화하시겠습니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>게임을 부팅할때 레코딩이 시작됩니다.</translation> <translation>게임을 부팅할때 레코딩이 시작됩니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>재생하려는 무비파일은 Citra의 다른 리비전에서 만들어 졌습니다. &lt;br/&gt;그동안 Citra에는 많은 변경이 있었고 재생된 내용은 싱크가 맞지않거나 예상과 다르게 작동할 수 있습니다. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;정말 무비파일을 여시겠습니까?</translation> <translation>재생하려는 무비파일은 Citra의 다른 리비전에서 만들어 졌습니다. &lt;br/&gt;그동안 Citra에는 많은 변경이 있었고 재생된 내용은 싱크가 맞지않거나 예상과 다르게 작동할 수 있습니다. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;정말 무비파일을 여시겠습니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>재생하려는 무비파일은 다른게임으로 부터 녹화되었습니다. &lt;br/&gt;재생은 원하는 결과를 나타내지않거나, 예기치않은 결과를 만들 수 있습니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 정말 무비파일을 여시겠습니까?</translation> <translation>재생하려는 무비파일은 다른게임으로 부터 녹화되었습니다. &lt;br/&gt;재생은 원하는 결과를 나타내지않거나, 예기치않은 결과를 만들 수 있습니다.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 정말 무비파일을 여시겠습니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>재생하려고 하는 무비파일은 올바르지않습니다. &lt;br/&gt;파일이 손상되었거나 Citra의 무비 모듈에 메이저한 변경이 있었습니다. &lt;br/&gt;다른 무비파일이 선택해서 다시 시도하십시오.</translation> <translation>재생하려고 하는 무비파일은 올바르지않습니다. &lt;br/&gt;파일이 손상되었거나 Citra의 무비 모듈에 메이저한 변경이 있었습니다. &lt;br/&gt;다른 무비파일이 선택해서 다시 시도하십시오.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>리비전 불일치</translation> <translation>리비전 불일치</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>게임 불일치</translation> <translation>게임 불일치</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>올바르지 않은 무비 파일</translation> <translation>올바르지 않은 무비 파일</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>무비 재생</translation> <translation>무비 재생</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>RNG와의 일관성을 유지하려면 게임 시작시 동영상을 재생하는 것이 좋습니다.&lt;br&gt;지금 무비를 재생하시겠습니까?</translation> <translation>RNG와의 일관성을 유지하려면 게임 시작시 동영상을 재생하는 것이 좋습니다.&lt;br&gt;지금 무비를 재생하시겠습니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>게임을 찾을 수 없습니다</translation> <translation>게임을 찾을 수 없습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>재생하려는 무비의 게임이 게임리스트에 존재하지 않습니다. 만약 게임을 가지고 있으면 게임 폴더를 게임 리스트에 추가하고 다시 무비를 플레이하세요</translation> <translation>재생하려는 무비의 게임이 게임리스트에 존재하지 않습니다. 만약 게임을 가지고 있으면 게임 폴더를 게임 리스트에 추가하고 다시 무비를 플레이하세요</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>무비 레코딩이 취소되었습니다.</translation> <translation>무비 레코딩이 취소되었습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>무비 저장됨</translation> <translation>무비 저장됨</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>무비가 성공적으로 저장되었습니다.</translation> <translation>무비가 성공적으로 저장되었습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>스크린샷 캡쳐</translation> <translation>스크린샷 캡쳐</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG 이미지 (*.png)</translation> <translation>PNG 이미지 (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>속도: %1%</translation> <translation>속도: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>속도: %1% / %2%</translation> <translation>속도: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>게임: %1 FPS</translation> <translation>게임: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>프레임: %1 ms</translation> <translation>프레임: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1이 없습니다. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;시스템 아카이브를 덤프하십시오&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;에뮬레이션을 계속하면 충돌 및 버그가 발생할 수 있습니다.</translation> <translation>%1이 없습니다. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;시스템 아카이브를 덤프하십시오&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;에뮬레이션을 계속하면 충돌 및 버그가 발생할 수 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>시스템 아카이브</translation> <translation>시스템 아카이브</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>System Archive를 찾을수 없습니다 </translation> <translation>System Archive를 찾을수 없습니다 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>시스템 아카이브가 없습니다</translation> <translation>시스템 아카이브가 없습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>세이브/로드 오류</translation> <translation>세이브/로드 오류</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>치명적인 에러</translation> <translation>치명적인 에러</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>치명적인 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;로그를 확인하십시오&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;에뮬레이션을 계속하면 충돌과 버그가 발생할 수 있습니다.</translation> <translation>치명적인 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;로그를 확인하십시오&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;에뮬레이션을 계속하면 충돌과 버그가 발생할 수 있습니다.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>치명적인 오류가 발생했습니다</translation> <translation>치명적인 오류가 발생했습니다</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>중단</translation> <translation>중단</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>지금 종료하시겠습니까?</translation> <translation>지금 종료하시겠습니까?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>게임이 아직 작동중입니다. 에뮬레이션을 정지할까요?</translation> <translation>게임이 아직 작동중입니다. 에뮬레이션을 정지할까요?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>재생 완료</translation> <translation>재생 완료</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>무비 재생 완료</translation> <translation>무비 재생 완료</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3542,87 +3552,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>이름</translation> <translation>이름</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>호환성</translation> <translation>호환성</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>지역</translation> <translation>지역</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>파일 타입</translation> <translation>파일 타입</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>크기</translation> <translation>크기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>세이브 데이터 위치 열기</translation> <translation>세이브 데이터 위치 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Extra Date 위치 열기</translation> <translation>Extra Date 위치 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>어플리케이션 위치 열기</translation> <translation>어플리케이션 위치 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>업데이트 데이터 위치 열기</translation> <translation>업데이트 데이터 위치 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>텍스처 덤프 위치 열기</translation> <translation>텍스처 덤프 위치 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>커스텀 텍스처 위치 열기</translation> <translation>커스텀 텍스처 위치 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>모드 위치 열기</translation> <translation>모드 위치 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>RomFS 덤프</translation> <translation>RomFS 덤프</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>GameDB 엔트리로 이동</translation> <translation>GameDB 엔트리로 이동</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>서브 디렉토리 스캔</translation> <translation>서브 디렉토리 스캔</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>게임 디렉토리 삭제</translation> <translation>게임 디렉토리 삭제</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>디렉토리 위치 열기</translation> <translation>디렉토리 위치 열기</translation>
</message> </message>
@ -3712,7 +3722,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>더블 클릭하여 게임 목록에 새 폴더 추가</translation> <translation>더블 클릭하여 게임 목록에 새 폴더 추가</translation>
</message> </message>
@ -3735,12 +3745,12 @@ Screen.</source>
<translation>의 결과</translation> <translation>의 결과</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>필터:</translation> <translation>필터:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>검색 필터 입력</translation> <translation>검색 필터 입력</translation>
</message> </message>
@ -5034,22 +5044,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation>게임을 하고 있지 않음</translation> <translation>게임을 하고 있지 않음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>올바르지 않은 지역</translation> <translation>올바르지 않은 지역</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>설치된 타이틀</translation> <translation>설치된 타이틀</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>시스템 타이틀</translation> <translation>시스템 타이틀</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>새 게임 디렉토리 추가</translation> <translation>새 게임 디렉토리 추가</translation>
</message> </message>
@ -5334,7 +5344,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5342,12 +5352,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>locked %1 times by thread:</translation> <translation>locked %1 times by thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>free</translation> <translation>free</translation>
</message> </message>
@ -5355,7 +5365,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5376,12 +5386,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>available count = %1</translation> <translation>available count = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>max count = %1</translation> <translation>max count = %1</translation>
</message> </message>
@ -5439,42 +5449,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>default</translation> <translation>default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>all</translation> <translation>all</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Unknown processor %1</translation> <translation>Unknown processor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>object id = %1</translation> <translation>object id = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation> <translation>processor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation> <translation>thread id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5484,17 +5494,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation>process = %1 (%2)</translation> <translation>process = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation> <translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>last running ticks = %1</translation> <translation>last running ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>not holding mutex</translation> <translation>not holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5502,7 +5512,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>waited by thread</translation> <translation>waited by thread</translation>
</message> </message>
@ -5510,17 +5520,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>initial delay = %1</translation> <translation>initial delay = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>interval delay = %1</translation> <translation>interval delay = %1</translation>
</message> </message>
@ -5556,7 +5566,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation> <translation>Wait Tree</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/lt_LT.ts vendored
View file

@ -1100,21 +1100,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Techninės įrangos šešėliuoklės įspėjimas</translation> <translation>Techninės įrangos šešėliuoklės įspėjimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2963,518 +2973,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Telemetrija</translation> <translation>Telemetrija</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Dabartinės emuliacijos greitis. Reikšmės žemiau ar aukščiau 100% parodo, kad emuliacija veikia greičiau ar lėčiau negu 3DS.</translation> <translation>Dabartinės emuliacijos greitis. Reikšmės žemiau ar aukščiau 100% parodo, kad emuliacija veikia greičiau ar lėčiau negu 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Kiek FPS žaidimas šiuo metu atvaizduoja. Tai gali keistis nuo žaidimo ir scenos.</translation> <translation>Kiek FPS žaidimas šiuo metu atvaizduoja. Tai gali keistis nuo žaidimo ir scenos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Laikas, kuris buvo sunaudotas atvaizduoti 1 3DS kadrą, neskaičiuojant FPS ribojimo ar V-Sync. Pilno greičio emuliacijai reikalinga daugiausia 16.67 ms reikšmė.</translation> <translation>Laikas, kuris buvo sunaudotas atvaizduoti 1 3DS kadrą, neskaičiuojant FPS ribojimo ar V-Sync. Pilno greičio emuliacijai reikalinga daugiausia 16.67 ms reikšmė.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Pravalyti neseniai įkrautus failus</translation> <translation>Pravalyti neseniai įkrautus failus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Pasiekiamas atnaujinimas</translation> <translation>Pasiekiamas atnaujinimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Atnaujinimas yra pasiekiamas. Ar dabar norite jį įdiegti?</translation> <translation>Atnaujinimas yra pasiekiamas. Ar dabar norite jį įdiegti?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Atnaujinimų nerasta</translation> <translation>Atnaujinimų nerasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Atnaujinimų nerasta</translation> <translation>Atnaujinimų nerasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 nepalaikomas</translation> <translation>OpenGL 3.3 nepalaikomas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Jūsų vaizdo plokštė nepalaiko OpenGL 3.3, arba neturite naujausių vaizdo tvarkyklių.</translation> <translation>Jūsų vaizdo plokštė nepalaiko OpenGL 3.3, arba neturite naujausių vaizdo tvarkyklių.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Klaidingas ROM formatas</translation> <translation>Klaidingas ROM formatas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Jūsų ROM formatas yra nepalaikomas.&lt;br/&gt;Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip nukopijuoti jūsų &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;žaidimų plokšteles&lt;/a&gt;arba &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;įdiegtus žaidimus&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Jūsų ROM formatas yra nepalaikomas.&lt;br/&gt;Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip nukopijuoti jūsų &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;žaidimų plokšteles&lt;/a&gt;arba &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;įdiegtus žaidimus&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>Pažeistas ROM failas</translation> <translation>Pažeistas ROM failas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Jūsų ROM failas yra pažeistas.&lt;br/&gt;Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip iškopijuoti jūsų&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt; žaidimų plokšteles&lt;/a&gt;arba&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt; suinstaliuotus žaidimus&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Jūsų ROM failas yra pažeistas.&lt;br/&gt;Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip iškopijuoti jūsų&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt; žaidimų plokšteles&lt;/a&gt;arba&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt; suinstaliuotus žaidimus&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>Užšifruotas ROM failas</translation> <translation>Užšifruotas ROM failas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Jūsų ROM failas yra užšifruotas. &lt;br/&gt;Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip iškopijuoti jūsų &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;žaidimų plokšteles&lt;/a&gt;arba &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;suinstaliuotus žaidimus&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Jūsų ROM failas yra užšifruotas. &lt;br/&gt;Prašome pasižiūrėti į mūsų gidus kaip iškopijuoti jūsų &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;žaidimų plokšteles&lt;/a&gt;arba &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;suinstaliuotus žaidimus&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Vaizdo atkūrimo klaida</translation> <translation>Vaizdo atkūrimo klaida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Įvyko klaida. Prašome &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;pasižiūrėti į žurnalą&lt;/a&gt;dėl daugiau informacijos. Įsitinkite, ar turite naujausias vaizdo tvarkykles jūsų vaizdo plokštei.</translation> <translation>Įvyko klaida. Prašome &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;pasižiūrėti į žurnalą&lt;/a&gt;dėl daugiau informacijos. Įsitinkite, ar turite naujausias vaizdo tvarkykles jūsų vaizdo plokštei.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Jūs turite numatytasias Windows tvarkykles jūsų vaizdo plokštei. Jums reikia įdiegti tikrasias tvarkykles jūsų vaizdo plokštei iš gamintojo internetinio puslapio.</translation> <translation>Jūs turite numatytasias Windows tvarkykles jūsų vaizdo plokštei. Jums reikia įdiegti tikrasias tvarkykles jūsų vaizdo plokštei iš gamintojo internetinio puslapio.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Klaida įkraunant ROM!</translation> <translation>Klaida įkraunant ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Įvyko nežinoma klaida. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos.</translation> <translation>Įvyko nežinoma klaida. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>„Citra“</translation> <translation>„Citra“</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Pradėti</translation> <translation>Pradėti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Klaida atidarant %1 aplanką</translation> <translation>Klaida atidarant %1 aplanką</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Aplankas neegzistuoja!</translation> <translation>Aplankas neegzistuoja!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Klaida atidarant %1</translation> <translation>Klaida atidarant %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Pasirinkti katalogą</translation> <translation>Pasirinkti katalogą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS programa (%1);;Visi failai (*.*)</translation> <translation>3DS programa (%1);;Visi failai (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Įkrauti failą</translation> <translation>Įkrauti failą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Įkrauti failus</translation> <translation>Įkrauti failus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS instaliacijos failas (*.cia*)</translation> <translation>3DS instaliacijos failas (*.cia*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Visi failai (*.*)</translation> <translation>Visi failai (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 buvo įdiegtas sėkmingai.</translation> <translation>%1 buvo įdiegtas sėkmingai.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Negalima atverti failo</translation> <translation>Negalima atverti failo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Nepavyko atverti %1</translation> <translation>Nepavyko atverti %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Instaliacija nutraukta</translation> <translation>Instaliacija nutraukta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>Failo %1 instaliacija buvo nutraukta. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos</translation> <translation>Failo %1 instaliacija buvo nutraukta. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Klaidingas failas</translation> <translation>Klaidingas failas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 nėra tinkamas CIA</translation> <translation>%1 nėra tinkamas CIA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Šifruotas failas</translation> <translation>Šifruotas failas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 turi būti iššifruotas prieš naudojant jį su „Citra“. Tikra 3DS konsolė yra būtina. </translation> <translation>%1 turi būti iššifruotas prieš naudojant jį su „Citra“. Tikra 3DS konsolė yra būtina. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Failas nerastas</translation> <translation>Failas nerastas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Failas &quot;%1&quot; nerastas</translation> <translation>Failas &quot;%1&quot; nerastas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Tęsti</translation> <translation>Tęsti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Nėra „Citra“ paskyros</translation> <translation>Nėra „Citra“ paskyros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Jūs turite prijungti jūsų Citra vartotoją prieš pateikiant suderinamumą. &lt;br/&gt;Eikite į Emuliacija &amp;gt; Konfigūruoti... &amp;gt; Tinklo tarnyba.</translation> <translation>Jūs turite prijungti jūsų Citra vartotoją prieš pateikiant suderinamumą. &lt;br/&gt;Eikite į Emuliacija &amp;gt; Konfigūruoti... &amp;gt; Tinklo tarnyba.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>„Amiibo“ failas (%1);; Visi failai (*.*)</translation> <translation>„Amiibo“ failas (%1);; Visi failai (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Įkrauti „Amiibo“</translation> <translation>Įkrauti „Amiibo“</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Įrašyti įvesčių vaizdo įrašą</translation> <translation>Įrašyti įvesčių vaizdo įrašą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Laikantis įvairių numerių generatoriaus taisyklių, rekomenduojama pradėti įrašinėti įvestis nuo žaidimo paleisties.&lt;br&gt;Ar tikrai norite pradėti įrašinėti įvestis dabar?</translation> <translation>Laikantis įvairių numerių generatoriaus taisyklių, rekomenduojama pradėti įrašinėti įvestis nuo žaidimo paleisties.&lt;br&gt;Ar tikrai norite pradėti įrašinėti įvestis dabar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS vaizdo įrašas (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS vaizdo įrašas (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Įrašymas prasidės kai įkrausite žaidimą.</translation> <translation>Įrašymas prasidės kai įkrausite žaidimą.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Šis įvesčių įrašas buvo sukurtas senesnėje „Citra“ versijoje.&lt;br/&gt;„Citra“ turėjo pakeitimų, ir įrašas gali atitrūkinėti arba neveikti.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ar tikrai norite įkrauti šį įrašą?</translation> <translation>Šis įvesčių įrašas buvo sukurtas senesnėje „Citra“ versijoje.&lt;br/&gt;„Citra“ turėjo pakeitimų, ir įrašas gali atitrūkinėti arba neveikti.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ar tikrai norite įkrauti šį įrašą?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Šis įvesčių įrašas buvo sukurtas kitame žaidime.&lt;br/&gt;Įrašas gali veikti netikėtai.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ar tikrai norite įkrauti šį įrašą?</translation> <translation>Šis įvesčių įrašas buvo sukurtas kitame žaidime.&lt;br/&gt;Įrašas gali veikti netikėtai.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Ar tikrai norite įkrauti šį įrašą?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Šis įvesčių įrašas yra klaidingas.&lt;br/&gt;Failas yra pažeistas arba „Citra“ turėjo didelių pakitimų įrašų modulyje. &lt;br/&gt;Prašome pasirinkti kitą įrašo failą ir pabandyti iš naujo.</translation> <translation>Šis įvesčių įrašas yra klaidingas.&lt;br/&gt;Failas yra pažeistas arba „Citra“ turėjo didelių pakitimų įrašų modulyje. &lt;br/&gt;Prašome pasirinkti kitą įrašo failą ir pabandyti iš naujo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Revizijų nesutapimas</translation> <translation>Revizijų nesutapimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Žaidimų nesutapimas</translation> <translation>Žaidimų nesutapimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Klaidingas filmo failas</translation> <translation>Klaidingas filmo failas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Paleisti filmą</translation> <translation>Paleisti filmą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Laikantis įvairių numerių generatoriaus taisyklių, rekomenduojama paleisti įrašą nuo žaidimo paleisties.&lt;br&gt;Ar tikrai norite paleisti įvestį dabar?</translation> <translation>Laikantis įvairių numerių generatoriaus taisyklių, rekomenduojama paleisti įrašą nuo žaidimo paleisties.&lt;br&gt;Ar tikrai norite paleisti įvestį dabar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Žaidimas nerastas</translation> <translation>Žaidimas nerastas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Įrašas, kurį bandote paleisti, nėra iš žaidimų, kuriuos turite savo žaidimų sąraše. Prašome įtraukti savo žaidimų aplanką į sąrašą ir pabandyti iš naujo.</translation> <translation>Įrašas, kurį bandote paleisti, nėra iš žaidimų, kuriuos turite savo žaidimų sąraše. Prašome įtraukti savo žaidimų aplanką į sąrašą ir pabandyti iš naujo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Įrašo įrašymas nutrauktas.</translation> <translation>Įrašo įrašymas nutrauktas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Įrašas išsaugotas</translation> <translation>Įrašas išsaugotas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Filmas sėkmingai išsaugotas.</translation> <translation>Filmas sėkmingai išsaugotas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG Paveikslėlis (*.png)</translation> <translation>PNG Paveikslėlis (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Greitis: %1%</translation> <translation>Greitis: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Greitis: %1% / %2%</translation> <translation>Greitis: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Žaidimas: %1 kadr./s</translation> <translation>Žaidimas: %1 kadr./s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Kadras: %1 ms</translation> <translation>Kadras: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Trūksta %1. Prašome &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;iškopijuoti sisteminius archyvus&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;Jeigu tęsite emuliaciją, gali įvykti netikėtų išsijungimų ir klaidų. </translation> <translation>Trūksta %1. Prašome &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;iškopijuoti sisteminius archyvus&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;Jeigu tęsite emuliaciją, gali įvykti netikėtų išsijungimų ir klaidų. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Sisteminis archyvas nerastas</translation> <translation>Sisteminis archyvas nerastas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Nepataisoma klaida</translation> <translation>Nepataisoma klaida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Įvyko nepataisoma klaida. Prašome &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;pasižiūrėti į žurnalą&lt;/a&gt;dėl daugiau informacijos. Jeigu tęsite emuliaciją, gali įvykti netikėtų išsijungimų ir riktų.</translation> <translation>Įvyko nepataisoma klaida. Prašome &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;pasižiūrėti į žurnalą&lt;/a&gt;dėl daugiau informacijos. Jeigu tęsite emuliaciją, gali įvykti netikėtų išsijungimų ir riktų.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Nutraukti</translation> <translation>Nutraukti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Ar norite išeiti?</translation> <translation>Ar norite išeiti?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Žaidimas vis dar veikia. Ar norite sustabdyti emuliaciją?</translation> <translation>Žaidimas vis dar veikia. Ar norite sustabdyti emuliaciją?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Atkūrimas užbaigtas</translation> <translation>Atkūrimas užbaigtas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Įrašo atkūrimas užbaigtas.</translation> <translation>Įrašo atkūrimas užbaigtas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3537,87 +3547,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Pavadinimas</translation> <translation>Pavadinimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Suderinamumas</translation> <translation>Suderinamumas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Regionas</translation> <translation>Regionas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Failo tipas</translation> <translation>Failo tipas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Dydis</translation> <translation>Dydis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Atidaryti išsaugojimo duomenų vietą</translation> <translation>Atidaryti išsaugojimo duomenų vietą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Atidaryti papildomų duomenų vietą</translation> <translation>Atidaryti papildomų duomenų vietą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Atidaryti programos vietą</translation> <translation>Atidaryti programos vietą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Atidaryti atnaujinimo duomenų vietą</translation> <translation>Atidaryti atnaujinimo duomenų vietą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Eiti į suderinamumo puslapį</translation> <translation>Eiti į suderinamumo puslapį</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Ieškoti poaplankius</translation> <translation>Ieškoti poaplankius</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Pašalinti žaidimo katalogą</translation> <translation>Pašalinti žaidimo katalogą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Atidaryti katalogo vietą</translation> <translation>Atidaryti katalogo vietą</translation>
</message> </message>
@ -3703,7 +3713,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3726,12 +3736,12 @@ Screen.</source>
<translation>rezultatai</translation> <translation>rezultatai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filtras:</translation> <translation>Filtras:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Įveskite raktinius žodžius filtravimui</translation> <translation>Įveskite raktinius žodžius filtravimui</translation>
</message> </message>
@ -5019,22 +5029,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation>Nežaidžia žaidimo</translation> <translation>Nežaidžia žaidimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Klaidingas regionas</translation> <translation>Klaidingas regionas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5319,7 +5329,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>perkrovimo tipas = %1</translation> <translation>perkrovimo tipas = %1</translation>
</message> </message>
@ -5327,12 +5337,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>užrakintas = %1 kartų gijoje:</translation> <translation>užrakintas = %1 kartų gijoje:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>laisvas</translation> <translation>laisvas</translation>
</message> </message>
@ -5340,7 +5350,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>laiko muteksus</translation> <translation>laiko muteksus</translation>
</message> </message>
@ -5361,12 +5371,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>galimas skaičiavimas = %1</translation> <translation>galimas skaičiavimas = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>maksimalus skaičiavimas = %1</translation> <translation>maksimalus skaičiavimas = %1</translation>
</message> </message>
@ -5424,42 +5434,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation>PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation>PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>numatytasis</translation> <translation>numatytasis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>visi</translation> <translation>visi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Nežinomas procesorius %1</translation> <translation>Nežinomas procesorius %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>procesorius = %1</translation> <translation>procesorius = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>gijos id = %1</translation> <translation>gijos id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5469,17 +5479,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>prioritetas = %1(dabartinis) / %2(normalus)</translation> <translation>prioritetas = %1(dabartinis) / %2(normalus)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>paskutinis veikia tiksėjimu = %1</translation> <translation>paskutinis veikia tiksėjimu = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>nelaiko mutekso</translation> <translation>nelaiko mutekso</translation>
</message> </message>
@ -5487,7 +5497,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>laukiamas gijos</translation> <translation>laukiamas gijos</translation>
</message> </message>
@ -5495,17 +5505,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>perkrovimo tipas = %1</translation> <translation>perkrovimo tipas = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>pradinis laukimas = %1</translation> <translation>pradinis laukimas = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>intervalo laukimas = %1</translation> <translation>intervalo laukimas = %1</translation>
</message> </message>
@ -5541,7 +5551,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Laukimo gijų medis</translation> <translation>Laukimo gijų medis</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/nb.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Vil du ignorere feilen og fortsette?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>VSync forhindrer screen tearing, men noen grafikkort har lavere ytelse når VSync er aktivert. Hold den aktivert hvis du ikke merker en ytelsesforskjell.</translation> <translation>VSync forhindrer screen tearing, men noen grafikkort har lavere ytelse når VSync er aktivert. Hold den aktivert hvis du ikke merker en ytelsesforskjell.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Aktiver VSync</translation> <translation>Aktiver VSync</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Maskinvare Gjengivelse Advarsel</translation> <translation>Maskinvare Gjengivelse Advarsel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation>Separerbar Shader-støtte er ødelagt på macOS med Intel GPU-er, og vil forårsake grafiske problemer som å vise en svart skjerm.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Alternativet er bare der for test/utviklingsformål. Hvis du opplever grafiske problemer med Maskinvare Shader, kan du slå den av.</translation> <translation>Separerbar Shader-støtte er ødelagt på macOS med Intel GPU-er, og vil forårsake grafiske problemer som å vise en svart skjerm.&lt;br&gt;&lt;br&gt; Alternativet er bare der for test/utviklingsformål. Hvis du opplever grafiske problemer med Maskinvare Shader, kan du slå den av.</translation>
</message> </message>
@ -2967,519 +2977,519 @@ Dra punkter for å endre posisjon, eller dobbeltklikk på tabellceller for å re
<translation>Telemetri</translation> <translation>Telemetri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Nåværende emuleringhastighet. Verdier høyere eller lavere enn 100% indikerer at emuleringen kjører raskere eller langsommere enn en 3DS.</translation> <translation>Nåværende emuleringhastighet. Verdier høyere eller lavere enn 100% indikerer at emuleringen kjører raskere eller langsommere enn en 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Hvor mange bilder per sekund spillet vises for øyeblikket. Dette vil variere fra spill til spill og scene til scene.</translation> <translation>Hvor mange bilder per sekund spillet vises for øyeblikket. Dette vil variere fra spill til spill og scene til scene.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Tid tatt for å emulere et 3DS bilde, gjelder ikke bildebegrensning eller V-Sync. For raskest emulering bør dette være høyst 16,67 ms.</translation> <translation>Tid tatt for å emulere et 3DS bilde, gjelder ikke bildebegrensning eller V-Sync. For raskest emulering bør dette være høyst 16,67 ms.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Tøm nylige filer</translation> <translation>Tøm nylige filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Oppdatering Tilgjengelig</translation> <translation>Oppdatering Tilgjengelig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>En oppdatering er tilgjengelig. Ønsker du å installere den nå?</translation> <translation>En oppdatering er tilgjengelig. Ønsker du å installere den nå?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Ingen Oppdatering Funnet</translation> <translation>Ingen Oppdatering Funnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Ingen oppdatering ble funnet.</translation> <translation>Ingen oppdatering ble funnet.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 Støttes Ikke</translation> <translation>OpenGL 3.3 Støttes Ikke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Din GPU støtter kanskje ikke OpenGL 3.3, eller du har ikke den nyeste grafikkdriveren.</translation> <translation>Din GPU støtter kanskje ikke OpenGL 3.3, eller du har ikke den nyeste grafikkdriveren.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Ugyldig ROM Format</translation> <translation>Ugyldig ROM Format</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>ROM-formatet støttes ikke.&lt;br/&gt;Følg veiledningene for å redumpe dine&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spillpatroner&lt;/a&gt; eller &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerte titler&lt;/a&gt;.</translation> <translation>ROM-formatet støttes ikke.&lt;br/&gt;Følg veiledningene for å redumpe dine&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spillpatroner&lt;/a&gt; eller &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerte titler&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM Korrupt</translation> <translation>ROM Korrupt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>ROM er ødelagt.&lt;br/&gt;Vennligst følg veiledningene for å dumpe din&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Spillpatronen&lt;/a&gt; eller &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerte titler&lt;/a&gt;.</translation> <translation>ROM er ødelagt.&lt;br/&gt;Vennligst følg veiledningene for å dumpe din&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;Spillpatronen&lt;/a&gt; eller &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerte titler&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM Kryptert</translation> <translation>ROM Kryptert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Din ROM er kryptert. &lt;br/&gt;Vennligst følg veiledningene får å dumpe &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spillpatroner&lt;/a&gt; eller &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerte titler&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Din ROM er kryptert. &lt;br/&gt;Vennligst følg veiledningene får å dumpe &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spillpatroner&lt;/a&gt; eller &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installerte titler&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Video Kjerne Feil</translation> <translation>Video Kjerne Feil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>En feil har oppstått. Vennligst &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;se loggen&lt;/a&gt; for flere detaljer. Kontroller at du har de nyeste grafikkdriverne for GPU.</translation> <translation>En feil har oppstått. Vennligst &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;se loggen&lt;/a&gt; for flere detaljer. Kontroller at du har de nyeste grafikkdriverne for GPU.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Du kjører standard Windows-drivere for din GPU. Du må installere de riktige driverne for grafikkortet ditt fra produsentens nettsted.</translation> <translation>Du kjører standard Windows-drivere for din GPU. Du må installere de riktige driverne for grafikkortet ditt fra produsentens nettsted.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Feil ved lasting av ROM!</translation> <translation>Feil ved lasting av ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>En ukjent feil oppstod. Vennligst se loggen for mer informasjon.</translation> <translation>En ukjent feil oppstod. Vennligst se loggen for mer informasjon.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA må installeres før bruk</translation> <translation>CIA må installeres før bruk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Før du bruker denne CIA, må du installere den. Vil du installere det nå?</translation> <translation>Før du bruker denne CIA, må du installere den. Vil du installere det nå?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>Kunne ikke starte videodumping.&lt;br&gt;Se loggen for detaljer.</translation> <translation>Kunne ikke starte videodumping.&lt;br&gt;Se loggen for detaljer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Start</translation> <translation>Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>Spor %1</translation> <translation>Spor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>Spor %1 - %2</translation> <translation>Spor %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Feil ved Åpning av %1 Mappe</translation> <translation>Feil ved Åpning av %1 Mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Mappen eksistere ikke!</translation> <translation>Mappen eksistere ikke!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>Dumper...</translation> <translation>Dumper...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Kanseller</translation> <translation>Kanseller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>Kunne ikke dumpe basen RomFS. <translation>Kunne ikke dumpe basen RomFS.
Se loggen for detaljer.</translation> Se loggen for detaljer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Feil ved åpning av %1</translation> <translation>Feil ved åpning av %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Velg Mappe</translation> <translation>Velg Mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</translation> <translation>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Last Fil</translation> <translation>Last Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Last Filer</translation> <translation>Last Filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS Installasjons Fil (*.CIA*)</translation> <translation>3DS Installasjons Fil (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Alle Filer (*.*)</translation> <translation>Alle Filer (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 Ble installert vellykket.</translation> <translation>%1 Ble installert vellykket.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Kan ikke åpne Fil</translation> <translation>Kan ikke åpne Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Kunne ikke åpne %1</translation> <translation>Kunne ikke åpne %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Installasjon avbrutt</translation> <translation>Installasjon avbrutt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>Installeringen av %1 ble avbrutt. Vennligst se logg for detaljer</translation> <translation>Installeringen av %1 ble avbrutt. Vennligst se logg for detaljer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Ugyldig Fil</translation> <translation>Ugyldig Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 er ikke en gyldig CIA</translation> <translation>%1 er ikke en gyldig CIA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Kryptert Fil</translation> <translation>Kryptert Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 må bli dekryptert før den kan bli brukt av Citra. En ekte 3DS er nødvendig.</translation> <translation>%1 må bli dekryptert før den kan bli brukt av Citra. En ekte 3DS er nødvendig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Fil ikke funnet</translation> <translation>Fil ikke funnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Fil &quot;%1&quot; ble ikke funnet</translation> <translation>Fil &quot;%1&quot; ble ikke funnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Fortsett</translation> <translation>Fortsett</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Mangler Citra Bruker</translation> <translation>Mangler Citra Bruker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Du må koble din Citra-konto til å sende inn testtilfeller.&lt;br/&gt;Gå til Emulering &amp;gt; Konfigurasjon... &amp;gt; Web får å gjøre det.</translation> <translation>Du må koble din Citra-konto til å sende inn testtilfeller.&lt;br/&gt;Gå til Emulering &amp;gt; Konfigurasjon... &amp;gt; Web får å gjøre det.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</translation> <translation>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Last inn Amiibo</translation> <translation>Last inn Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Feil ved åpning av Amiibo datafil</translation> <translation>Feil ved åpning av Amiibo datafil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Kan ikke åpne Amiibo-filen &quot;%1&quot; for å lese.</translation> <translation>Kan ikke åpne Amiibo-filen &quot;%1&quot; for å lese.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Feil ved lesing av Amiibo datafil</translation> <translation>Feil ved lesing av Amiibo datafil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Kan ikke lese Amiibo-data fullt ut. Forventet å lese %1 bytes, men kunne bare lese %2 byte.</translation> <translation>Kan ikke lese Amiibo-data fullt ut. Forventet å lese %1 bytes, men kunne bare lese %2 byte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Ta Opp Video</translation> <translation>Ta Opp Video</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>For å holde konsistens med RNG, anbefales det å ta opp filmen fra spillstart.&lt;br&gt;Er du sikker på at du fortsatt vil spille inn filmer nå?</translation> <translation>For å holde konsistens med RNG, anbefales det å ta opp filmen fra spillstart.&lt;br&gt;Er du sikker på at du fortsatt vil spille inn filmer nå?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Film (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Film (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Opptak starter når du starter et spill.</translation> <translation>Opptak starter når du starter et spill.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Filmen filen du prøver å laste ble opprettet på en annen revisjon av Citra.&lt;br/&gt;Citra har hatt noen endringer i løpet av tiden, og avspillingen kan de-synkroniseres eller ikke fungere som forventet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Er du sikker på at du fortsatt vil laste video filen?</translation> <translation>Filmen filen du prøver å laste ble opprettet på en annen revisjon av Citra.&lt;br/&gt;Citra har hatt noen endringer i løpet av tiden, og avspillingen kan de-synkroniseres eller ikke fungere som forventet.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Er du sikker på at du fortsatt vil laste video filen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>video filen du prøver å laste ble tatt opp med et annet spill.&lt;br/&gt;Avspillingen fungerer kanskje ikke som forventet, og det kan føre til uventede resultater.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Er du sikker på at du fortsatt vil laste filmfilen?</translation> <translation>video filen du prøver å laste ble tatt opp med et annet spill.&lt;br/&gt;Avspillingen fungerer kanskje ikke som forventet, og det kan føre til uventede resultater.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Er du sikker på at du fortsatt vil laste filmfilen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Filmfilen du prøver å laste er ugyldig.&lt;br/&gt;Enten er filen skadet, eller så har Citra har gjort noen store endringer i filmmodulen.&lt;br/&gt;Vennligst velg en annen filmfil og prøv igjen.</translation> <translation>Filmfilen du prøver å laste er ugyldig.&lt;br/&gt;Enten er filen skadet, eller så har Citra har gjort noen store endringer i filmmodulen.&lt;br/&gt;Vennligst velg en annen filmfil og prøv igjen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Revisjon Avvik</translation> <translation>Revisjon Avvik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Spill Avvik</translation> <translation>Spill Avvik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Ugyldig Video Fil</translation> <translation>Ugyldig Video Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Spill Film</translation> <translation>Spill Film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>For å holde konsistens med RNG, anbefales det å spille av filmen fra spillstart.&lt;br&gt;Er du sikker på at du fortsatt vil spille filmer nå?</translation> <translation>For å holde konsistens med RNG, anbefales det å spille av filmen fra spillstart.&lt;br&gt;Er du sikker på at du fortsatt vil spille filmer nå?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Spill Ikke Funnet</translation> <translation>Spill Ikke Funnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Filmen du prøver å spille er fra et spill som ikke er i spillelisten. Hvis du eier spillet, må du legge til spillemappen til spillelisten og prøve å spille av filmen igjen.</translation> <translation>Filmen du prøver å spille er fra et spill som ikke er i spillelisten. Hvis du eier spillet, må du legge til spillemappen til spillelisten og prøve å spille av filmen igjen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Filmopptak avbrutt.</translation> <translation>Filmopptak avbrutt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Film Lagret</translation> <translation>Film Lagret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Filmen ble lagret vellykket.</translation> <translation>Filmen ble lagret vellykket.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Ta Skjermbilde</translation> <translation>Ta Skjermbilde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG Bilde (*.png)</translation> <translation>PNG Bilde (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Fart: %1%</translation> <translation>Fart: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Fart: %1% / %2%</translation> <translation>Fart: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Spill: %1 FPS</translation> <translation>Spill: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Bilde: %1 ms</translation> <translation>Bilde: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 mangler. Vennligst &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump systemarkivene dine&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Fortsatt emulering kan føre til krasjer og feil.</translation> <translation>%1 mangler. Vennligst &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump systemarkivene dine&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Fortsatt emulering kan føre til krasjer og feil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>Et System Arkiv</translation> <translation>Et System Arkiv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>System Arkiv ikke funnet</translation> <translation>System Arkiv ikke funnet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>System Arkiv Mangler</translation> <translation>System Arkiv Mangler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>Lagre/laste inn Feil</translation> <translation>Lagre/laste inn Feil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Fatal Feil</translation> <translation>Fatal Feil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>En fatal feil har oppstått. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Se loggen&lt;/a&gt; for detaljer.&lt;br/&gt;Fortsatt emulering kan føre til krasjer og feil.</translation> <translation>En fatal feil har oppstått. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Se loggen&lt;/a&gt; for detaljer.&lt;br/&gt;Fortsatt emulering kan føre til krasjer og feil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>Fatal Feil Oppstått</translation> <translation>Fatal Feil Oppstått</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Avbryt</translation> <translation>Avbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Vil du avslutte nå?</translation> <translation>Vil du avslutte nå?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Spillet kjører fortsatt. Vil du stoppe emulering?</translation> <translation>Spillet kjører fortsatt. Vil du stoppe emulering?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Avspilling Fullført</translation> <translation>Avspilling Fullført</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Filmavspilling fullført.</translation> <translation>Filmavspilling fullført.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3542,87 +3552,87 @@ Se loggen for detaljer.</translation>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Kompatibilitet </translation> <translation>Kompatibilitet </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Region</translation> <translation>Region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Filtype</translation> <translation>Filtype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Størrelse</translation> <translation>Størrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Åpne Lagringsdata Plassering</translation> <translation>Åpne Lagringsdata Plassering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Åpne Ekstra Data Lokasjon</translation> <translation>Åpne Ekstra Data Lokasjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Åpne applikasjons plassering </translation> <translation>Åpne applikasjons plassering </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Åpne Oppdateringdata Plassering</translation> <translation>Åpne Oppdateringdata Plassering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Åpne Tekstur Dump Lokasjon</translation> <translation>Åpne Tekstur Dump Lokasjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>Åpne Tilpasset Tekstur Lokasjon</translation> <translation>Åpne Tilpasset Tekstur Lokasjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Åpne Modifikasjoner Lokasjon</translation> <translation>Åpne Modifikasjoner Lokasjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>Dump RomFS</translation> <translation>Dump RomFS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Naviger til GameDB oppføring</translation> <translation>Naviger til GameDB oppføring</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Skann Undermapper</translation> <translation>Skann Undermapper</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Slett Spill Mappe</translation> <translation>Slett Spill Mappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Fjern Mappe Plassering</translation> <translation>Fjern Mappe Plassering</translation>
</message> </message>
@ -3713,7 +3723,7 @@ Skjermen.</translation>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>Dobbelttrykk for å legge til en ny mappe til spilllisten</translation> <translation>Dobbelttrykk for å legge til en ny mappe til spilllisten</translation>
</message> </message>
@ -3736,12 +3746,12 @@ Skjermen.</translation>
<translation>Resultater</translation> <translation>Resultater</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation> <translation>Filter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Skriv inn mønster for å filtrere</translation> <translation>Skriv inn mønster for å filtrere</translation>
</message> </message>
@ -5035,22 +5045,22 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<translation>Ikke i Spill</translation> <translation>Ikke i Spill</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Ugyldig region</translation> <translation>Ugyldig region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Installerte Tittler</translation> <translation>Installerte Tittler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>System Tittler</translation> <translation>System Tittler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Legg til en ny Spillmappe</translation> <translation>Legg til en ny Spillmappe</translation>
</message> </message>
@ -5335,7 +5345,7 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5343,12 +5353,12 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>locked %1 times by thread:</translation> <translation>locked %1 times by thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>tilgjengelig</translation> <translation>tilgjengelig</translation>
</message> </message>
@ -5356,7 +5366,7 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5377,12 +5387,12 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>tilgjengelig antall = %1</translation> <translation>tilgjengelig antall = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>maks antall = %1</translation> <translation>maks antall = %1</translation>
</message> </message>
@ -5440,42 +5450,42 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>standard</translation> <translation>standard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>alle</translation> <translation>alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Ukjent prosessor %1</translation> <translation>Ukjent prosessor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>objekt id = %1</translation> <translation>objekt id = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>prosessor = %1</translation> <translation>prosessor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>tråd id = %1</translation> <translation>tråd id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5485,17 +5495,17 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<translation>prosess = %1 (%2)</translation> <translation>prosess = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>prioritet = %1(nåværende) / %2(normal)</translation> <translation>prioritet = %1(nåværende) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>last running ticks = %1</translation> <translation>last running ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>not holding mutex</translation> <translation>not holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5503,7 +5513,7 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>ventet på tråd</translation> <translation>ventet på tråd</translation>
</message> </message>
@ -5511,17 +5521,17 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>tilbakestill type = %1</translation> <translation>tilbakestill type = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>innledende forsinkelse = %1</translation> <translation>innledende forsinkelse = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>intervallforsinkelse = %1</translation> <translation>intervallforsinkelse = %1</translation>
</message> </message>
@ -5557,7 +5567,7 @@ De kan ha forlatt rommet.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation> <translation>Wait Tree</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/nl.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Wil je de error negeren en doorgaan?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Schakel vSync in</translation> <translation>Schakel vSync in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Hardware Shader Waarschuwing</translation> <translation>Hardware Shader Waarschuwing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2966,518 +2976,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Telemetrie</translation> <translation>Telemetrie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Huidige emulatiesnelheid. Waardes hoger of lager dan 100% geven aan dat de emulatie sneller of langzamer gaat dan een 3DS.</translation> <translation>Huidige emulatiesnelheid. Waardes hoger of lager dan 100% geven aan dat de emulatie sneller of langzamer gaat dan een 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Hoeveel frames per seconde het spel nu momenteel laat zien. Dit kan variëren van spel tot spel en scene tot scene.</translation> <translation>Hoeveel frames per seconde het spel nu momenteel laat zien. Dit kan variëren van spel tot spel en scene tot scene.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Tijd verstrekt om één 3DS frame te emuleren, zonder framelimitatie of V-Sync te tellen. Voor volledige snelheid emulatie zal dit maximaal 16.67 ms moeten zijn.</translation> <translation>Tijd verstrekt om één 3DS frame te emuleren, zonder framelimitatie of V-Sync te tellen. Voor volledige snelheid emulatie zal dit maximaal 16.67 ms moeten zijn.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Wis recente bestanden</translation> <translation>Wis recente bestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Update Beschikbaar</translation> <translation>Update Beschikbaar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Een update is beschikbaar. Zou u hem nu willen installeren?</translation> <translation>Een update is beschikbaar. Zou u hem nu willen installeren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Geen update gevonden</translation> <translation>Geen update gevonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Geen update gevonden.</translation> <translation>Geen update gevonden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 Niet-Ondersteund</translation> <translation>OpenGL 3.3 Niet-Ondersteund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Jouw GPU ondersteunt OpenGL 3.3 misschien niet, of je hebt niet de laatste grafische stuurprogramma&apos;s.</translation> <translation>Jouw GPU ondersteunt OpenGL 3.3 misschien niet, of je hebt niet de laatste grafische stuurprogramma&apos;s.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Ongeldig ROM-formaat</translation> <translation>Ongeldig ROM-formaat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM Beschadigd</translation> <translation>ROM Beschadigd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM Versleuteld</translation> <translation>ROM Versleuteld</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Uw ROM is versleuteld.&lt;br/&gt;Volgt u AUB de handleiding om uw &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spelcartridges&lt;/a&gt; of &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;geïnstalleerde titels&lt;/a&gt; opnieuw te dumpen.</translation> <translation>Uw ROM is versleuteld.&lt;br/&gt;Volgt u AUB de handleiding om uw &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;spelcartridges&lt;/a&gt; of &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;geïnstalleerde titels&lt;/a&gt; opnieuw te dumpen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Fout tijdens het laden van de ROM!</translation> <translation>Fout tijdens het laden van de ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Er is een onbekende fout opgetreden. Zie het logboek voor meer details.</translation> <translation>Er is een onbekende fout opgetreden. Zie het logboek voor meer details.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Start</translation> <translation>Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Fout bij het openen van de map %1</translation> <translation>Fout bij het openen van de map %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Map bestaat niet!</translation> <translation>Map bestaat niet!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation> <translation>Annuleren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Fout bij het openen van %1</translation> <translation>Fout bij het openen van %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Selecteer Folder</translation> <translation>Selecteer Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Laad bestand</translation> <translation>Laad bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Laad Bestanden</translation> <translation>Laad Bestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS Installatie bestand (*.CIA*)</translation> <translation>3DS Installatie bestand (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Alle bestanden (*.*)</translation> <translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 is succesvol geïnstalleerd.</translation> <translation>%1 is succesvol geïnstalleerd.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Kan bestand niet openen</translation> <translation>Kan bestand niet openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Kan %1 niet openen</translation> <translation>Kan %1 niet openen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Installatie onderbroken</translation> <translation>Installatie onderbroken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>De installatie van %1 is afgebroken. Zie het logboek voor meer details</translation> <translation>De installatie van %1 is afgebroken. Zie het logboek voor meer details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Ongeldig bestand</translation> <translation>Ongeldig bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 is geen geldige CIA</translation> <translation>%1 is geen geldige CIA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Versleuterd bestand</translation> <translation>Versleuterd bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 moet worden gedecodeerd voordat het met Citra kan worden gebruikt. Een echte 3DS is vereist.</translation> <translation>%1 moet worden gedecodeerd voordat het met Citra kan worden gebruikt. Een echte 3DS is vereist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Bestand niet gevonden</translation> <translation>Bestand niet gevonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Bestand &quot;%1&quot; niet gevonden</translation> <translation>Bestand &quot;%1&quot; niet gevonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Doorgaan</translation> <translation>Doorgaan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Citra Account ontbreekt</translation> <translation>Citra Account ontbreekt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo Bestand (%1);; Alle Bestanden (*.*)</translation> <translation>Amiibo Bestand (%1);; Alle Bestanden (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Laad Amiibo</translation> <translation>Laad Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Fout bij openen van Amiibo gegevensbestand</translation> <translation>Fout bij openen van Amiibo gegevensbestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Kan Amiibo bestand %1 niet openen om te lezen.</translation> <translation>Kan Amiibo bestand %1 niet openen om te lezen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Fout bij lezen van Amiibo gegevensbestand</translation> <translation>Fout bij lezen van Amiibo gegevensbestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Kon Amiibo gegevens niet volledig lezen. Verwachtte %1 bytes te lezen, maar kon maar %2 bytes lezen.</translation> <translation>Kon Amiibo gegevens niet volledig lezen. Verwachtte %1 bytes te lezen, maar kon maar %2 bytes lezen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Film opnemen</translation> <translation>Film opnemen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Revisie komt niet overeen</translation> <translation>Revisie komt niet overeen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Game komt niet overeen</translation> <translation>Game komt niet overeen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Ongeldig filmbestand</translation> <translation>Ongeldig filmbestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Speel Film</translation> <translation>Speel Film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Spel Niet Gevonden</translation> <translation>Spel Niet Gevonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>De video die je probeert af te spelen is van een game die niet in de game lijst staat. Als je in bezit ben van deze game, voeg de game folder toe aan de game lijst en probeer de video opnieuw af te spelen.</translation> <translation>De video die je probeert af te spelen is van een game die niet in de game lijst staat. Als je in bezit ben van deze game, voeg de game folder toe aan de game lijst en probeer de video opnieuw af te spelen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Maak Schermafbeelding</translation> <translation>Maak Schermafbeelding</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG Afbeelding (*.png)</translation> <translation>PNG Afbeelding (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Snelheid: %1%</translation> <translation>Snelheid: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Snelheid: %1% / %2%</translation> <translation>Snelheid: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Spel: %1 FPS</translation> <translation>Spel: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Frame: %1 ms</translation> <translation>Frame: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Systeem archief niet gevonden</translation> <translation>Systeem archief niet gevonden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>Opslaan/Laad fout</translation> <translation>Opslaan/Laad fout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Fatale Fout</translation> <translation>Fatale Fout</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Afbreken</translation> <translation>Afbreken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Wil je nu afsluiten?</translation> <translation>Wil je nu afsluiten?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Het spel draait nog steeds. Wil je de emulatie stoppen?</translation> <translation>Het spel draait nog steeds. Wil je de emulatie stoppen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3540,87 +3550,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Compatibiliteit</translation> <translation>Compatibiliteit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Regio</translation> <translation>Regio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Bestandstype</translation> <translation>Bestandstype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Grootte</translation> <translation>Grootte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Open opslag data locatie</translation> <translation>Open opslag data locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Open Extra Data Locatie</translation> <translation>Open Extra Data Locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Open Applicatie Locatie</translation> <translation>Open Applicatie Locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Open Update Data Locatie</translation> <translation>Open Update Data Locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Open Texture Dump Locatie</translation> <translation>Open Texture Dump Locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Open Mods Locatie</translation> <translation>Open Mods Locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>Dump RomFS</translation> <translation>Dump RomFS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Navigeer naar GameDB item</translation> <translation>Navigeer naar GameDB item</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Scan Submappen</translation> <translation>Scan Submappen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Verwijder Game Directorie</translation> <translation>Verwijder Game Directorie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3707,7 +3717,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3730,12 +3740,12 @@ Screen.</source>
<translation>resultaten</translation> <translation>resultaten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filter:</translation> <translation>Filter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5026,22 +5036,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation>Speelt geen spel</translation> <translation>Speelt geen spel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Ongeldige regio</translation> <translation>Ongeldige regio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Geïnstalleerde titels</translation> <translation>Geïnstalleerde titels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>Systeem titels</translation> <translation>Systeem titels</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5326,7 +5336,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5334,12 +5344,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>%1 keer gesloten door thread:</translation> <translation>%1 keer gesloten door thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>vrij</translation> <translation>vrij</translation>
</message> </message>
@ -5347,7 +5357,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>mutexes worden vasthouden</translation> <translation>mutexes worden vasthouden</translation>
</message> </message>
@ -5368,12 +5378,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>beschikbare aantal = %1</translation> <translation>beschikbare aantal = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>maximale aantal = %1</translation> <translation>maximale aantal = %1</translation>
</message> </message>
@ -5431,42 +5441,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>standaard</translation> <translation>standaard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>alle</translation> <translation>alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Onbekende processor %1</translation> <translation>Onbekende processor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation> <translation>processor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation> <translation>thread id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5476,17 +5486,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>prioriteit = %1(huidige) / %2(normaal)</translation> <translation>prioriteit = %1(huidige) / %2(normaal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>laatste lopende tikken = %1</translation> <translation>laatste lopende tikken = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>geen mutex wordt vastgehouden</translation> <translation>geen mutex wordt vastgehouden</translation>
</message> </message>
@ -5494,7 +5504,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>gepauzeerd door thread</translation> <translation>gepauzeerd door thread</translation>
</message> </message>
@ -5502,17 +5512,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>Initiële vertraging = %1</translation> <translation>Initiële vertraging = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>interval vertraging = %1</translation> <translation>interval vertraging = %1</translation>
</message> </message>
@ -5548,7 +5558,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation> <translation>Wait Tree</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/pl_PL.ts vendored
View file

@ -1100,21 +1100,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Włącz V-Sync</translation> <translation>Włącz V-Sync</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Ostrzeżenie Cieniowania Sprzętowego</translation> <translation>Ostrzeżenie Cieniowania Sprzętowego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2963,518 +2973,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Telemetria</translation> <translation>Telemetria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Obecna szybkość emulacji. Wartości większe lub mniejsze niż 100 % oznaczają, że emulacja jest szybsza lub wolniejsza niż 3DS</translation> <translation>Obecna szybkość emulacji. Wartości większe lub mniejsze niż 100 % oznaczają, że emulacja jest szybsza lub wolniejsza niż 3DS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Jak wiele klatek na sekundę gra wyświetla w tej chwili. Ta wartość będzie się różniła między grami, jak również między scenami w grze.</translation> <translation>Jak wiele klatek na sekundę gra wyświetla w tej chwili. Ta wartość będzie się różniła między grami, jak również między scenami w grze.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Czas potrzebny do emulacji klatki 3DS, nie zawiera limitowania klatek oraz v-sync. Dla pełnej prędkości emulacji, wartość nie powinna przekraczać 16.67 ms.</translation> <translation>Czas potrzebny do emulacji klatki 3DS, nie zawiera limitowania klatek oraz v-sync. Dla pełnej prędkości emulacji, wartość nie powinna przekraczać 16.67 ms.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Wyczyść Ostatnio Używane</translation> <translation>Wyczyść Ostatnio Używane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Aktualizacja dostępna</translation> <translation>Aktualizacja dostępna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Aktualizacja jest dostępna. Chciałbyś ją teraz zainstalować?</translation> <translation>Aktualizacja jest dostępna. Chciałbyś ją teraz zainstalować?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Nie znaleziono aktualizacji</translation> <translation>Nie znaleziono aktualizacji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Nie znaleziono aktualizacji</translation> <translation>Nie znaleziono aktualizacji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 nie jest wspierane</translation> <translation>OpenGL 3.3 nie jest wspierane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Twoje GPU nie wspiera OpenGL 3.3, albo nie posiadasz najnowszych sterowników do karty graficznej.</translation> <translation>Twoje GPU nie wspiera OpenGL 3.3, albo nie posiadasz najnowszych sterowników do karty graficznej.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Nieprawidłowy format ROMu</translation> <translation>Nieprawidłowy format ROMu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Format Twojego ROMu nie jest wspierany.&lt;br/&gt;Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;gry na kartridżach&lt;/a&gt; lub &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;tytuły zainstalowane&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Format Twojego ROMu nie jest wspierany.&lt;br/&gt;Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;gry na kartridżach&lt;/a&gt; lub &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;tytuły zainstalowane&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM jest uszkodzony</translation> <translation>ROM jest uszkodzony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Twój ROM jest uszkodzony.&lt;br/&gt;Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;gry na kartridżach&lt;/a&gt; lub &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;tytuły zainstalowane&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Twój ROM jest uszkodzony.&lt;br/&gt;Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;gry na kartridżach&lt;/a&gt; lub &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;tytuły zainstalowane&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM jest zaszyfrowany</translation> <translation>ROM jest zaszyfrowany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Twój ROM jest zaszyfrowany.&lt;br/&gt;Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;gry na kartridżach&lt;/a&gt; lub &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;tytuły zainstalowane&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Twój ROM jest zaszyfrowany.&lt;br/&gt;Wykonaj ROM ponownie korzystając z naszych poradników &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;gry na kartridżach&lt;/a&gt; lub &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;tytuły zainstalowane&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Błąd Rdzenia Wideo</translation> <translation>Błąd Rdzenia Wideo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Wystąpił błąd. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Spójrz w log&lt;/a&gt;, aby dowiedzieć się więcej. Upewnij się, że posiadasz najnowsze sterowniki dla swojej kraty graficznej.</translation> <translation>Wystąpił błąd. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Spójrz w log&lt;/a&gt;, aby dowiedzieć się więcej. Upewnij się, że posiadasz najnowsze sterowniki dla swojej kraty graficznej.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Korzystasz z domyślnych sterowników systemu Windows dla swojej karty graficznej. Zainstaluj sterowniki dostarczane przez producenta twojej karty graficznej.</translation> <translation>Korzystasz z domyślnych sterowników systemu Windows dla swojej karty graficznej. Zainstaluj sterowniki dostarczane przez producenta twojej karty graficznej.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Błąd podczas ładowania ROM&apos;u!</translation> <translation>Błąd podczas ładowania ROM&apos;u!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź logi, aby dowiedzieć się więcej.</translation> <translation>Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź logi, aby dowiedzieć się więcej.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Start</translation> <translation>Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Błąd podczas otwierania folderu %1</translation> <translation>Błąd podczas otwierania folderu %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Folder nie istnieje!</translation> <translation>Folder nie istnieje!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Anuluj</translation> <translation>Anuluj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Błąd podczas otwierania %1</translation> <translation>Błąd podczas otwierania %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Wybierz Folder</translation> <translation>Wybierz Folder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Załaduj Plik</translation> <translation>Załaduj Plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Załaduj Pliki</translation> <translation>Załaduj Pliki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>Plik Instalacyjny 3DS&apos;a (*.CIA*)</translation> <translation>Plik Instalacyjny 3DS&apos;a (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Wszystkie Pliki (*.*)</translation> <translation>Wszystkie Pliki (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 został poprawnie zainstalowany.</translation> <translation>%1 został poprawnie zainstalowany.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Nie można otworzyć Pliku</translation> <translation>Nie można otworzyć Pliku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Nie można otworzyć %1</translation> <translation>Nie można otworzyć %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Instalacja przerwana</translation> <translation>Instalacja przerwana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>Instalacja %1 została przerwana. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.</translation> <translation>Instalacja %1 została przerwana. Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Niepoprawny Plik</translation> <translation>Niepoprawny Plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 nie jest prawidłowym plikiem CIA</translation> <translation>%1 nie jest prawidłowym plikiem CIA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Plik Zaszyfrowany</translation> <translation>Plik Zaszyfrowany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 musi zostać zdeszyfrowany przed użyciem w Citra. Prawdziwy 3DS jest wymagany.</translation> <translation>%1 musi zostać zdeszyfrowany przed użyciem w Citra. Prawdziwy 3DS jest wymagany.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Nie znaleziono pliku</translation> <translation>Nie znaleziono pliku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Nie znaleziono pliku &quot;%1&quot;</translation> <translation>Nie znaleziono pliku &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Kontynuuj</translation> <translation>Kontynuuj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Brakuje konta Citra</translation> <translation>Brakuje konta Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Musisz podłączyć Citrę do swojego konta, aby móc zgłosić przypadek testowy.&lt;br/&gt;Przejdź do Emulacja &amp;gt; Skonfiguruj... &amp;gt; Sieć, aby tego dokonać.</translation> <translation>Musisz podłączyć Citrę do swojego konta, aby móc zgłosić przypadek testowy.&lt;br/&gt;Przejdź do Emulacja &amp;gt; Skonfiguruj... &amp;gt; Sieć, aby tego dokonać.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Załaduj Amiibo</translation> <translation>Załaduj Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Nagraj Film</translation> <translation>Nagraj Film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Nagrywanie rozpocznie się wraz ze startem gry.</translation> <translation>Nagrywanie rozpocznie się wraz ze startem gry.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Nagranie, które próbujesz odtworzyć pochodzi z innej wersji Citry. &lt;br/&gt; Citra wprowadziła pewne zmiany w tym czasie, odtwarzanie może być niezsynchronizowane lub może nie działać zgodnie z założeniami. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Jesteś pewien, że chcesz załadować ten plik?</translation> <translation>Nagranie, które próbujesz odtworzyć pochodzi z innej wersji Citry. &lt;br/&gt; Citra wprowadziła pewne zmiany w tym czasie, odtwarzanie może być niezsynchronizowane lub może nie działać zgodnie z założeniami. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Jesteś pewien, że chcesz załadować ten plik?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Nagranie, które próbujesz załadować pochodzi z innej gry. &lt;br/&gt; Odtwarzanie może nie działać zgodnie poprawnie i może wiązać się z nieoczekiwanym rezultatem. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Jesteś pewien, że chcesz załadować ten plik?</translation> <translation>Nagranie, które próbujesz załadować pochodzi z innej gry. &lt;br/&gt; Odtwarzanie może nie działać zgodnie poprawnie i może wiązać się z nieoczekiwanym rezultatem. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt; Jesteś pewien, że chcesz załadować ten plik?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Nagranie, które próbujesz odtworzyć jest nieprawidłowe. &lt;br/&gt; Może być uszkodzone, lub Citra wprowadziła spore zmiany w module Filmów. &lt;br/&gt;Spróbuj ponownie z innym plikiem nagrania.</translation> <translation>Nagranie, które próbujesz odtworzyć jest nieprawidłowe. &lt;br/&gt; Może być uszkodzone, lub Citra wprowadziła spore zmiany w module Filmów. &lt;br/&gt;Spróbuj ponownie z innym plikiem nagrania.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Niepasująca Rewizja</translation> <translation>Niepasująca Rewizja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Niepasująca Gra</translation> <translation>Niepasująca Gra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Nieprawidłowy Plik Filmu</translation> <translation>Nieprawidłowy Plik Filmu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Odtwórz Film</translation> <translation>Odtwórz Film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Nie Znaleziono Gry</translation> <translation>Nie Znaleziono Gry</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Nagranie, które próbujesz odtworzyć pochodzi z gry, której nie masz na swojej liście. Jeżeli posiadasz tę grę, dodaj ją do swojej listy i spróbuj odtworzyć nagranie ponownie.</translation> <translation>Nagranie, które próbujesz odtworzyć pochodzi z gry, której nie masz na swojej liście. Jeżeli posiadasz tę grę, dodaj ją do swojej listy i spróbuj odtworzyć nagranie ponownie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Nagrywanie zostało przerwane.</translation> <translation>Nagrywanie zostało przerwane.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Zapisano Film</translation> <translation>Zapisano Film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Film został poprawnie zapisany.</translation> <translation>Film został poprawnie zapisany.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Zdjęcie PNG (*.png)</translation> <translation>Zdjęcie PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Prędkość: %1%</translation> <translation>Prędkość: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Prędkość: %1% / %2%</translation> <translation>Prędkość: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Gra: %1 FPS</translation> <translation>Gra: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Klatka: %1 ms</translation> <translation>Klatka: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Brakuje %1. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Zgraj swoje archiva systemowe&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Kontynuowanie emulacji może wiązać się z błędami oraz awariami gry.</translation> <translation>Brakuje %1. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Zgraj swoje archiva systemowe&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Kontynuowanie emulacji może wiązać się z błędami oraz awariami gry.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Archiwum Systemowe nie zostało odnalezione</translation> <translation>Archiwum Systemowe nie zostało odnalezione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Błąd Krytyczny</translation> <translation>Błąd Krytyczny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Wystąpił błąd krytyczny. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Spójrz w log&lt;/a&gt;, aby dowiedzieć się więcej.&lt;br/&gt;Kontynuowanie emulacji może wiązać się z błędami oraz awariami gry.</translation> <translation>Wystąpił błąd krytyczny. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Spójrz w log&lt;/a&gt;, aby dowiedzieć się więcej.&lt;br/&gt;Kontynuowanie emulacji może wiązać się z błędami oraz awariami gry.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Przerwij</translation> <translation>Przerwij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Czy chcesz teraz wyjść?</translation> <translation>Czy chcesz teraz wyjść?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Gra jest nadal uruchomiona. Czy chcesz przerwać emulację?</translation> <translation>Gra jest nadal uruchomiona. Czy chcesz przerwać emulację?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Odtwarzanie Zakończone</translation> <translation>Odtwarzanie Zakończone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Odtwarzanie filmu zostało zakończone.</translation> <translation>Odtwarzanie filmu zostało zakończone.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3537,87 +3547,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Kompatybilność</translation> <translation>Kompatybilność</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Region</translation> <translation>Region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Typ pliku</translation> <translation>Typ pliku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Rozmiar</translation> <translation>Rozmiar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Otwórz Lokalizację Zapisów Gry</translation> <translation>Otwórz Lokalizację Zapisów Gry</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Otwórz Dodatkową Lokalizację Aplikacji</translation> <translation>Otwórz Dodatkową Lokalizację Aplikacji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Otwórz Lokalizację Aplikacji</translation> <translation>Otwórz Lokalizację Aplikacji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Otwórz Lokalizację Aktualizacji</translation> <translation>Otwórz Lokalizację Aktualizacji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Przejdź do wpisu w bazie gier</translation> <translation>Przejdź do wpisu w bazie gier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Przeszukaj Podkatalogi</translation> <translation>Przeszukaj Podkatalogi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Usuń Katalog Gier</translation> <translation>Usuń Katalog Gier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Otwórz lokalizację katalogu</translation> <translation>Otwórz lokalizację katalogu</translation>
</message> </message>
@ -3704,7 +3714,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3727,12 +3737,12 @@ Screen.</source>
<translation>wyniki</translation> <translation>wyniki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filtr:</translation> <translation>Filtr:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Wprowadź wzór filtra</translation> <translation>Wprowadź wzór filtra</translation>
</message> </message>
@ -5020,22 +5030,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Nieprawidłowy region</translation> <translation>Nieprawidłowy region</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Zainstalowane Gry</translation> <translation>Zainstalowane Gry</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Dodaj Nowy Katalog Gier</translation> <translation>Dodaj Nowy Katalog Gier</translation>
</message> </message>
@ -5320,7 +5330,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>typ resetu = %1</translation> <translation>typ resetu = %1</translation>
</message> </message>
@ -5328,12 +5338,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>zablokowany %1 razy przez wątek:</translation> <translation>zablokowany %1 razy przez wątek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>wolny</translation> <translation>wolny</translation>
</message> </message>
@ -5341,7 +5351,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>trzyma muteks</translation> <translation>trzyma muteks</translation>
</message> </message>
@ -5362,12 +5372,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>dostępna ilość = %1</translation> <translation>dostępna ilość = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>maks. ilość = %1</translation> <translation>maks. ilość = %1</translation>
</message> </message>
@ -5425,42 +5435,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>domyślny</translation> <translation>domyślny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>wszystkie</translation> <translation>wszystkie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Nieznany procesor %1</translation> <translation>Nieznany procesor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>id obiektu = %1</translation> <translation>id obiektu = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>procesor = %1</translation> <translation>procesor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>id wątku = %1</translation> <translation>id wątku = %1</translation>
</message> </message>
@ -5470,17 +5480,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation>proces = %1 (%2)</translation> <translation>proces = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>priorytet = %1(obecny) / %2(normalny)</translation> <translation>priorytet = %1(obecny) / %2(normalny)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>ostatnie działające cykle = %1</translation> <translation>ostatnie działające cykle = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>nie trzyma muteksu</translation> <translation>nie trzyma muteksu</translation>
</message> </message>
@ -5488,7 +5498,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>oczekiwany przez wątek</translation> <translation>oczekiwany przez wątek</translation>
</message> </message>
@ -5496,17 +5506,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>typ resetu = %1</translation> <translation>typ resetu = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>Początkowe opóźnienie = %1</translation> <translation>Początkowe opóźnienie = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>Interwał opóźnienia = %1</translation> <translation>Interwał opóźnienia = %1</translation>
</message> </message>
@ -5542,7 +5552,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Kolejka Oczekiwania</translation> <translation>Kolejka Oczekiwania</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/pt_BR.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Deseja ignorar o erro e continuar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduz engasgos ao armazenar e carregar no disco os shaders gerados.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para isto funcionar, é necessário ativar também as opções &quot;Ativar shaders via hardware&quot; e &quot;Multiplicação precisa&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation>Usar cache de shaders em disco</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>A sincronização vertical evita que as imagens do jogo pareçam cortadas, porém algumas placas gráficas apresentam redução de desempenho quando esta está ativada. Deixe-a ativada se você não reparar alguma diferença de desempenho.</translation> <translation>A sincronização vertical evita que as imagens do jogo pareçam cortadas, porém algumas placas gráficas apresentam redução de desempenho quando esta está ativada. Deixe-a ativada se você não reparar alguma diferença de desempenho.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Ativar sincronização vertical</translation> <translation>Ativar sincronização vertical</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Aviso sobre shaders de hardware</translation> <translation>Aviso sobre shaders de hardware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation>O recurso de shaders separáveis não é compatível com sistemas macOS com GPUs Intel e causará problemas gráficos como telas pretas.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Esta opção está disponível apenas para fins experimentais e de desenvolvimento. Caso você enfrente problemas gráficos com os shaders via hardware ativados, desative-os.</translation> <translation>O recurso de shaders separáveis não é compatível com sistemas macOS com GPUs Intel e causará problemas gráficos como telas pretas.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Esta opção está disponível apenas para fins experimentais e de desenvolvimento. Caso você enfrente problemas gráficos com os shaders via hardware ativados, desative-os.</translation>
</message> </message>
@ -2967,520 +2977,520 @@ Arraste os pontos para alterar a posição ou clique duas vezes nas células da
<translation>Telemetria</translation> <translation>Telemetria</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Velocidade atual de emulação. Valores maiores ou menores que 100% indicam que a emulação está funcionando mais rápida ou lentamente que num 3DS.</translation> <translation>Velocidade atual de emulação. Valores maiores ou menores que 100% indicam que a emulação está funcionando mais rápida ou lentamente que num 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Quantos quadros por segundo que o jogo está exibindo atualmente. Pode variar de jogo para jogo e cena para cena.</translation> <translation>Quantos quadros por segundo que o jogo está exibindo atualmente. Pode variar de jogo para jogo e cena para cena.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Tempo levado para emular um quadro do 3DS, sem considerar o limitador de taxa de quadros ou a sincronização vertical. Valores menores ou iguais a 16.67 ms indicam que a emulação está em velocidade plena.</translation> <translation>Tempo levado para emular um quadro do 3DS, sem considerar o limitador de taxa de quadros ou a sincronização vertical. Valores menores ou iguais a 16.67 ms indicam que a emulação está em velocidade plena.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Limpar arquivos recentes</translation> <translation>Limpar arquivos recentes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Atualização disponível</translation> <translation>Atualização disponível</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Há uma atualização disponível. Deseja instalá-la agora?</translation> <translation>Há uma atualização disponível. Deseja instalá-la agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Nenhuma atualização encontrada</translation> <translation>Nenhuma atualização encontrada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Nenhuma atualização encontrada</translation> <translation>Nenhuma atualização encontrada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>Incompatível com OpenGL 3.3</translation> <translation>Incompatível com OpenGL 3.3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Ou a sua GPU não é compatível com o OpenGL 3.3 ou você não tem o driver de gráficos mais recente.</translation> <translation>Ou a sua GPU não é compatível com o OpenGL 3.3 ou você não tem o driver de gráficos mais recente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Formato de ROM inválido</translation> <translation>Formato de ROM inválido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>O formato da sua ROM é incompatível.&lt;br/&gt;Siga os guias para extrair jogos de seus &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de jogo&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation> <translation>O formato da sua ROM é incompatível.&lt;br/&gt;Siga os guias para extrair jogos de seus &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de jogo&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM corrompida</translation> <translation>ROM corrompida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Sua ROM está corrompida.&lt;br/&gt;Siga os guias para extrair jogos de seus &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de jogo&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Sua ROM está corrompida.&lt;br/&gt;Siga os guias para extrair jogos de seus &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de jogo&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM criptografada</translation> <translation>ROM criptografada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>A sua ROM está criptografada.&lt;br/&gt;Siga os guias para extrair jogos dos seus &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de jogo&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation> <translation>A sua ROM está criptografada.&lt;br/&gt;Siga os guias para extrair jogos dos seus &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cartuchos de jogo&lt;/a&gt; ou &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;títulos instalados&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Erro no núcleo de vídeo</translation> <translation>Erro no núcleo de vídeo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Ocorreu um erro. Para mais detalhes, &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;consulte o registro&lt;/a&gt;. Verifique se os drivers mais recentes da sua GPU estão instalados.</translation> <translation>Ocorreu um erro. Para mais detalhes, &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;consulte o registro&lt;/a&gt;. Verifique se os drivers mais recentes da sua GPU estão instalados.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Você está usando os drivers padrão do Windows para a sua GPU. Você precisa instalar os drivers adequados para a sua placa de vídeo disponíveis na página da fabricante.</translation> <translation>Você está usando os drivers padrão do Windows para a sua GPU. Você precisa instalar os drivers adequados para a sua placa de vídeo disponíveis na página da fabricante.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Erro ao carregar ROM!</translation> <translation>Erro ao carregar ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Ocorreu um erro desconhecido. Verifique o registro para mais detalhes.</translation> <translation>Ocorreu um erro desconhecido. Verifique o registro para mais detalhes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>O CIA precisa ser instalado antes de usar</translation> <translation>O CIA precisa ser instalado antes de usar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Você precisa instalar este CIA antes de poder usá-lo. Deseja instalá-lo agora?</translation> <translation>Você precisa instalar este CIA antes de poder usá-lo. Deseja instalá-lo agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>Não foi possível iniciar a extração de vídeo. &lt;br&gt;Consulte o registro para ver os detalhes.</translation> <translation>Não foi possível iniciar a extração de vídeo. &lt;br&gt;Consulte o registro para ver os detalhes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Iniciar</translation> <translation>Iniciar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>Espaço %1</translation> <translation>Espaço %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>Espaço %1 - %2</translation> <translation>Espaço %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Erro ao abrir a pasta %1</translation> <translation>Erro ao abrir a pasta %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>A pasta não existe!</translation> <translation>A pasta não existe!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>Extraindo...</translation> <translation>Extraindo...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>Não foi possível extrair o RomFS base. <translation>Não foi possível extrair o RomFS base.
Consulte o registro para ver os detalhes.</translation> Consulte o registro para ver os detalhes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Erro ao abrir %1</translation> <translation>Erro ao abrir %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Selecionar pasta</translation> <translation>Selecionar pasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>Executável do 3DS (%1);;Todos os arquivos (*.*)</translation> <translation>Executável do 3DS (%1);;Todos os arquivos (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Carregar arquivo</translation> <translation>Carregar arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Carregar arquivos</translation> <translation>Carregar arquivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>Arquivo de instalação 3DS (*.CIA*)</translation> <translation>Arquivo de instalação 3DS (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Todos os arquivos (*.*)</translation> <translation>Todos os arquivos (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 foi instalado.</translation> <translation>%1 foi instalado.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation> <translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Não foi possível abrir %1</translation> <translation>Não foi possível abrir %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Instalação cancelada</translation> <translation>Instalação cancelada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>A instalação de %1 foi interrompida. Consulte o registro para mais detalhes</translation> <translation>A instalação de %1 foi interrompida. Consulte o registro para mais detalhes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Arquivo inválido</translation> <translation>Arquivo inválido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 não é um CIA válido</translation> <translation>%1 não é um CIA válido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Arquivo criptografado</translation> <translation>Arquivo criptografado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 precisa ser descriptografado antes de ser usado no Citra. <translation>%1 precisa ser descriptografado antes de ser usado no Citra.
É necessário um 3DS de verdade.</translation> É necessário um 3DS de verdade.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Arquivo não encontrado</translation> <translation>Arquivo não encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Arquivo &quot;%1&quot; não encontrado</translation> <translation>Arquivo &quot;%1&quot; não encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Continuar</translation> <translation>Continuar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Conta do Citra faltando</translation> <translation>Conta do Citra faltando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Você precisa entrar com a sua conta do Citra para enviar casos de teste.&lt;br/&gt;Para isso, vá para Emulação &amp;gt; Configurar... &amp;gt; Rede.</translation> <translation>Você precisa entrar com a sua conta do Citra para enviar casos de teste.&lt;br/&gt;Para isso, vá para Emulação &amp;gt; Configurar... &amp;gt; Rede.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Arquivo do Amiibo (%1);; Todos os arquivos (*.*)</translation> <translation>Arquivo do Amiibo (%1);; Todos os arquivos (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Carregar Amiibo</translation> <translation>Carregar Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Erro ao abrir o arquivo de dados de Amiibo</translation> <translation>Erro ao abrir o arquivo de dados de Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Erro ao tentar ler o arquivo de Amiibo &quot;%1&quot;.</translation> <translation>Erro ao tentar ler o arquivo de Amiibo &quot;%1&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Erro de leitura do arquivo de dados de Amiibo</translation> <translation>Erro de leitura do arquivo de dados de Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Não foi possível ler completamente os dados do Amiibo. O Citra esperava ler %1 bytes, mas foi capaz de ler apenas %2 bytes.</translation> <translation>Não foi possível ler completamente os dados do Amiibo. O Citra esperava ler %1 bytes, mas foi capaz de ler apenas %2 bytes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Gravar passos</translation> <translation>Gravar passos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Para manter consistência com sistemas de geração de números aleatórios (RNG), recomendamos começar a gravar assim que o jogo iniciar.&lt;br&gt;Você ainda deseja iniciar uma gravação agora?</translation> <translation>Para manter consistência com sistemas de geração de números aleatórios (RNG), recomendamos começar a gravar assim que o jogo iniciar.&lt;br&gt;Você ainda deseja iniciar uma gravação agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Arquivo de gravação TAS do Citra (*.ctm)</translation> <translation>Arquivo de gravação TAS do Citra (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>A gravação será iniciada assim que você iniciar um jogo.</translation> <translation>A gravação será iniciada assim que você iniciar um jogo.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>A gravação que você está tentando carregar foi criada numa revisão diferente do Citra.&lt;br/&gt;O Citra sofreu algumas mudanças com o passar do tempo e, por causa disso, a reprodução pode dessincronizar ou não funcionar como o esperado.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Você ainda deseja carregar esta gravação?</translation> <translation>A gravação que você está tentando carregar foi criada numa revisão diferente do Citra.&lt;br/&gt;O Citra sofreu algumas mudanças com o passar do tempo e, por causa disso, a reprodução pode dessincronizar ou não funcionar como o esperado.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Você ainda deseja carregar esta gravação?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>A gravação que você está tentando carregar foi criada num jogo diferente.&lt;br/&gt;A reprodução pode não funcionar adequadamente, podendo causar resultados inesperados.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Você ainda deseja carregar esta gravação?</translation> <translation>A gravação que você está tentando carregar foi criada num jogo diferente.&lt;br/&gt;A reprodução pode não funcionar adequadamente, podendo causar resultados inesperados.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Você ainda deseja carregar esta gravação?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>O arquivo de gravação que você está tentando carregar é inválido.&lt;br/&gt;Ou o arquivo está corrompido ou o Citra passou por grandes mudanças em seu módulo de gravações.&lt;br/&gt;Escolha um arquivo de gravação diferente e tente novamente.</translation> <translation>O arquivo de gravação que você está tentando carregar é inválido.&lt;br/&gt;Ou o arquivo está corrompido ou o Citra passou por grandes mudanças em seu módulo de gravações.&lt;br/&gt;Escolha um arquivo de gravação diferente e tente novamente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Discrepância de revisões</translation> <translation>Discrepância de revisões</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Discrepância de jogos</translation> <translation>Discrepância de jogos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Arquivo de gravação inválido</translation> <translation>Arquivo de gravação inválido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Reproduzir gravação</translation> <translation>Reproduzir gravação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Para manter consistência com sistemas de geração de números aleatórios (RNG), recomendamos começar a reproduzir a gravação assim que o jogo iniciar.&lt;br&gt;Você ainda deseja reproduzir uma gravação agora?</translation> <translation>Para manter consistência com sistemas de geração de números aleatórios (RNG), recomendamos começar a reproduzir a gravação assim que o jogo iniciar.&lt;br&gt;Você ainda deseja reproduzir uma gravação agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Jogo não encontrado</translation> <translation>Jogo não encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>A gravação que você está tentando reproduzir é de um jogo que não está presente na sua lista de jogos. Se você tiver esse jogo, adicione a pasta dele à lista de jogos e tente reproduzir a gravação novamente.</translation> <translation>A gravação que você está tentando reproduzir é de um jogo que não está presente na sua lista de jogos. Se você tiver esse jogo, adicione a pasta dele à lista de jogos e tente reproduzir a gravação novamente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Gravação cancelada.</translation> <translation>Gravação cancelada.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Gravação salva</translation> <translation>Gravação salva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>A gravação foi salva.</translation> <translation>A gravação foi salva.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Capturar a tela</translation> <translation>Capturar a tela</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Imagem PNG (*.png)</translation> <translation>Imagem PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Velocidade: %1%</translation> <translation>Velocidade: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Velocidade: %1% / %2%</translation> <translation>Velocidade: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Jogo: %1 FPS</translation> <translation>Jogo: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Quadro: %1 ms</translation> <translation>Quadro: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 está faltando. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Faça a extração dos arquivos do seu sistema&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs.</translation> <translation>%1 está faltando. &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;Faça a extração dos arquivos do seu sistema&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>Um arquivo do sistema</translation> <translation>Um arquivo do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Arquivo de sistema não encontrado</translation> <translation>Arquivo de sistema não encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>Arquivo de sistema faltando</translation> <translation>Arquivo de sistema faltando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>Erro ao salvar/carregar</translation> <translation>Erro ao salvar/carregar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Erro fatal</translation> <translation>Erro fatal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Ocorreu um erro fatal. Para mais detalhes, &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;consulte o registro&lt;/a&gt;. Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs.</translation> <translation>Ocorreu um erro fatal. Para mais detalhes, &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;consulte o registro&lt;/a&gt;. Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>Erro fatal encontrado</translation> <translation>Erro fatal encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Interromper</translation> <translation>Interromper</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Deseja sair agora?</translation> <translation>Deseja sair agora?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>O jogo ainda está em execução. Deseja parar a emulação?</translation> <translation>O jogo ainda está em execução. Deseja parar a emulação?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Reprodução concluída</translation> <translation>Reprodução concluída</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Reprodução dos passos concluída.</translation> <translation>Reprodução dos passos concluída.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3543,87 +3553,87 @@ Consulte o registro para ver os detalhes.</translation>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nome</translation> <translation>Nome</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Compatibilidade</translation> <translation>Compatibilidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Região</translation> <translation>Região</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Tipo de arquivo</translation> <translation>Tipo de arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Tamanho</translation> <translation>Tamanho</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Abrir local dos dados salvos</translation> <translation>Abrir local dos dados salvos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Abrir local dos dados extras</translation> <translation>Abrir local dos dados extras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Abrir local do aplicativo</translation> <translation>Abrir local do aplicativo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Abrir local dos dados de atualizações</translation> <translation>Abrir local dos dados de atualizações</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Abrir local de extração das texturas</translation> <translation>Abrir local de extração das texturas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>Abrir local de texturas personalizadas</translation> <translation>Abrir local de texturas personalizadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Abrir pasta de mods</translation> <translation>Abrir pasta de mods</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>Extrair RomFS</translation> <translation>Extrair RomFS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Abrir artigo do jogo no GameDB</translation> <translation>Abrir artigo do jogo no GameDB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Examinar subpastas</translation> <translation>Examinar subpastas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Remover pasta de jogos</translation> <translation>Remover pasta de jogos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Abrir local da pasta</translation> <translation>Abrir local da pasta</translation>
</message> </message>
@ -3714,7 +3724,7 @@ tela inicial do jogo.</translation>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>Clique duas vezes para adicionar uma pasta à lista de jogos</translation> <translation>Clique duas vezes para adicionar uma pasta à lista de jogos</translation>
</message> </message>
@ -3737,12 +3747,12 @@ tela inicial do jogo.</translation>
<translation>resultados</translation> <translation>resultados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filtro:</translation> <translation>Filtro:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Digite o padrão para filtrar</translation> <translation>Digite o padrão para filtrar</translation>
</message> </message>
@ -5036,22 +5046,22 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<translation>Não está jogando</translation> <translation>Não está jogando</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Região inválida</translation> <translation>Região inválida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Títulos instalados</translation> <translation>Títulos instalados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>Títulos do sistema</translation> <translation>Títulos do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Adicionar nova pasta de jogos</translation> <translation>Adicionar nova pasta de jogos</translation>
</message> </message>
@ -5336,7 +5346,7 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>tipo de reset = %1</translation> <translation>tipo de reset = %1</translation>
</message> </message>
@ -5344,12 +5354,12 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>bloqueado %1 vezes pela thread:</translation> <translation>bloqueado %1 vezes pela thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>livre</translation> <translation>livre</translation>
</message> </message>
@ -5357,7 +5367,7 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5378,12 +5388,12 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>contagem disponível = %1</translation> <translation>contagem disponível = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>contagem máxima = %1</translation> <translation>contagem máxima = %1</translation>
</message> </message>
@ -5441,42 +5451,42 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>padrão</translation> <translation>padrão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>todos</translation> <translation>todos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Processador desconhecido %1</translation> <translation>Processador desconhecido %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>object id = %1</translation> <translation>object id = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processador = %1</translation> <translation>processador = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation> <translation>thread id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5486,17 +5496,17 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<translation>processo = %1 (%2)</translation> <translation>processo = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>prioridade = %1(atual) / %2(normal)</translation> <translation>prioridade = %1(atual) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>últimos ticks executados = %1</translation> <translation>últimos ticks executados = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>not holding mutex</translation> <translation>not holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5504,7 +5514,7 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>esperado pela thread</translation> <translation>esperado pela thread</translation>
</message> </message>
@ -5512,17 +5522,17 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>tipo de reset = %1</translation> <translation>tipo de reset = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>atraso inicial = %1</translation> <translation>atraso inicial = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>intervalo de atraso = %1</translation> <translation>intervalo de atraso = %1</translation>
</message> </message>
@ -5558,7 +5568,7 @@ Ele pode já ter saído da sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Árvore de espera</translation> <translation>Árvore de espera</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/ro_RO.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Doriți să ignorați eroarea și să continuați?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Avertisment de Shader de Hardware</translation> <translation>Avertisment de Shader de Hardware</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2966,518 +2976,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Telemetrie</translation> <translation>Telemetrie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Viteza actuală de emulare. Valori mai mari sau mai mici de 100% indică cum emularea rulează mai repede sau mai încet decât un 3DS.</translation> <translation>Viteza actuală de emulare. Valori mai mari sau mai mici de 100% indică cum emularea rulează mai repede sau mai încet decât un 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Câte cadre pe secundă sunt afișate în prezent. Variază de la joc la joc și de la scenă la scenă.</translation> <translation>Câte cadre pe secundă sunt afișate în prezent. Variază de la joc la joc și de la scenă la scenă.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Timp luat pentru a emula un cadru 3DS, fără a pune în calcul limitarea de cadre sau v-sync. Pentru emulare la viteza maximă, această valoare ar trebui să fie maxim 16.67 ms.</translation> <translation>Timp luat pentru a emula un cadru 3DS, fără a pune în calcul limitarea de cadre sau v-sync. Pentru emulare la viteza maximă, această valoare ar trebui să fie maxim 16.67 ms.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Curăță Fișiere Recente</translation> <translation>Curăță Fișiere Recente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Actualizare disponibilă</translation> <translation>Actualizare disponibilă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>O actualizare este disponibilă. Doriți s-o instalați acum?</translation> <translation>O actualizare este disponibilă. Doriți s-o instalați acum?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Nu s-au Găsit Actualizări</translation> <translation>Nu s-au Găsit Actualizări</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Nu s-a găsit nicio actualizare.</translation> <translation>Nu s-a găsit nicio actualizare.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 Nesuportat</translation> <translation>OpenGL 3.3 Nesuportat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Placa video s-ar putea să nu suporte OpenGL 3.3, sau nu aveți cel mai recent driver de grafice.</translation> <translation>Placa video s-ar putea să nu suporte OpenGL 3.3, sau nu aveți cel mai recent driver de grafice.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Format ROM Invalid</translation> <translation>Format ROM Invalid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Formatul de ROM nu este valid.&lt;br/&gt;Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt; cardurile de joc&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt; sau titlurile instalate&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Formatul de ROM nu este valid.&lt;br/&gt;Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt; cardurile de joc&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt; sau titlurile instalate&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM Corupt</translation> <translation>ROM Corupt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>ROM-ul este corupt.&lt;br/&gt;Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cardurile de joc&lt;/a&gt; sau &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titlurile instalate&lt;/a&gt;.</translation> <translation>ROM-ul este corupt.&lt;br/&gt;Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;cardurile de joc&lt;/a&gt; sau &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;titlurile instalate&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM Criptat</translation> <translation>ROM Criptat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>RUOM-ul este criptat.&lt;br/&gt; Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt; cardurile de joc&lt;/a&gt; sau&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt; titlurile instalate&lt;/a&gt;.</translation> <translation>RUOM-ul este criptat.&lt;br/&gt; Vă rugăm să urmați ghidurile pentru a redescărca din&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt; cardurile de joc&lt;/a&gt; sau&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt; titlurile instalate&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Eroare de Nucleu Video</translation> <translation>Eroare de Nucleu Video</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>A avut loc o eroare. Consultați &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt; log-ul&lt;/a&gt;pentru mai mult detalii. Asigurați-vă că aveți ultimele drivere grafice pentru placa video.</translation> <translation>A avut loc o eroare. Consultați &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt; log-ul&lt;/a&gt;pentru mai mult detalii. Asigurați-vă că aveți ultimele drivere grafice pentru placa video.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Aveți driverele de bază Windows pentru GPU. Trebuie să instalați driverele pentru placa video de la site-ul fabricantului.</translation> <translation>Aveți driverele de bază Windows pentru GPU. Trebuie să instalați driverele pentru placa video de la site-ul fabricantului.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Eroare la încărcarea ROM-ului!</translation> <translation>Eroare la încărcarea ROM-ului!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>A avut loc o eroare necunoscută. Vă rugăm să vedeți log-ul pentru mai multe detalii.</translation> <translation>A avut loc o eroare necunoscută. Vă rugăm să vedeți log-ul pentru mai multe detalii.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA-ul trebuie instalat înainte de uz</translation> <translation>CIA-ul trebuie instalat înainte de uz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Înainte de a folosi acest CIA, trebuie să-l instalati. Doriți s-o faceți acum?</translation> <translation>Înainte de a folosi acest CIA, trebuie să-l instalati. Doriți s-o faceți acum?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Start</translation> <translation>Start</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Eroare Deschizând Folderul %1</translation> <translation>Eroare Deschizând Folderul %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Folderul nu există!</translation> <translation>Folderul nu există!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Eroare Deschizând %1</translation> <translation>Eroare Deschizând %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Selectează Directorul</translation> <translation>Selectează Directorul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>Executabilă 3DS (%1);;Toate Fișierele (*.*)</translation> <translation>Executabilă 3DS (%1);;Toate Fișierele (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Încarcă Fișier</translation> <translation>Încarcă Fișier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Încarcă Fișiere</translation> <translation>Încarcă Fișiere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>Fișier de Instalare 3DS (*.CIA*)</translation> <translation>Fișier de Instalare 3DS (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Toate Fișierele (*.*)</translation> <translation>Toate Fișierele (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 a fost instalat cu succes.</translation> <translation>%1 a fost instalat cu succes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Nu s-a putut deschide Fișierul</translation> <translation>Nu s-a putut deschide Fișierul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Nu s-a putut deschide %1</translation> <translation>Nu s-a putut deschide %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Instalare anulată</translation> <translation>Instalare anulată</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>Instalarea lui %1 a fost anulată. Vă rugăm să vedeți log-ul pentru mai multe detalii.</translation> <translation>Instalarea lui %1 a fost anulată. Vă rugăm să vedeți log-ul pentru mai multe detalii.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Fișier Invalid</translation> <translation>Fișier Invalid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 nu este un CIA valid</translation> <translation>%1 nu este un CIA valid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Fișier Criptat</translation> <translation>Fișier Criptat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 trebuie să fie decriptat înainte de a fi folosit cu Citra. Este necesar un 3DS autentic.</translation> <translation>%1 trebuie să fie decriptat înainte de a fi folosit cu Citra. Este necesar un 3DS autentic.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Fișier negăsit</translation> <translation>Fișier negăsit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Fișierul &quot;%1&quot; nu a fost găsit</translation> <translation>Fișierul &quot;%1&quot; nu a fost găsit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Continuă</translation> <translation>Continuă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Cont Citra Lipsă</translation> <translation>Cont Citra Lipsă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Trebuie să vă conectați contul Citra pentru a trimite cazuri de probe.&lt;br/&gt;Mergeți la Emulare &amp;gt; Configurare... &amp;gt; Web pentru a o face.</translation> <translation>Trebuie să vă conectați contul Citra pentru a trimite cazuri de probe.&lt;br/&gt;Mergeți la Emulare &amp;gt; Configurare... &amp;gt; Web pentru a o face.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Fișier Amiibo (%1);; Toate Fișierele (*.*)</translation> <translation>Fișier Amiibo (%1);; Toate Fișierele (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Încarcă Amiibo</translation> <translation>Încarcă Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Eroare deschizând fișierul de date Amiibo</translation> <translation>Eroare deschizând fișierul de date Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Nu s-a putut deschide fișierul Amiibo &quot;%1&quot; pentru citire.</translation> <translation>Nu s-a putut deschide fișierul Amiibo &quot;%1&quot; pentru citire.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Eroare citind fișierul de date Amiibo</translation> <translation>Eroare citind fișierul de date Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Nu s-a putut citi integral datele Amiibo. Se aștepta citirea a %1 biți, dar s-au putut citi doar %2 biți.</translation> <translation>Nu s-a putut citi integral datele Amiibo. Se aștepta citirea a %1 biți, dar s-au putut citi doar %2 biți.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Înregistrează Film</translation> <translation>Înregistrează Film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Pentru a menține consistență cu RNG-ul, este recomandat să înregistrați filmul de la începutul jocului. Sunteți sigur că doriți să înregistrați un film acum?</translation> <translation>Pentru a menține consistență cu RNG-ul, este recomandat să înregistrați filmul de la începutul jocului. Sunteți sigur că doriți să înregistrați un film acum?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Film Citra TAS (*.ctm)</translation> <translation>Film Citra TAS (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Înregistrarea va începe odată ce porniți un joc.</translation> <translation>Înregistrarea va începe odată ce porniți un joc.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Fișierul de film care încercați să încărcați a fost înregistrat cu o revizie diferită de Citra.&lt;br/&gt;Citra a avut niște schimbări între timp, și redarea s-ar putea desincroniza sau nu ar putea merge cum trebuie.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sunteți sigur că încă doriți să încărcați fișierul de film?</translation> <translation>Fișierul de film care încercați să încărcați a fost înregistrat cu o revizie diferită de Citra.&lt;br/&gt;Citra a avut niște schimbări între timp, și redarea s-ar putea desincroniza sau nu ar putea merge cum trebuie.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sunteți sigur că încă doriți să încărcați fișierul de film?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Fișierul de film care încercați să încărcați a fost înregistrat cu un joc diferit.&lt;br/&gt;Redarea s-ar putea să nu meargă cum trebuie, și poate provoca rezultate neașteptate.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sunteți sigur că încă doriți să încărcați fișierul de film?</translation> <translation>Fișierul de film care încercați să încărcați a fost înregistrat cu un joc diferit.&lt;br/&gt;Redarea s-ar putea să nu meargă cum trebuie, și poate provoca rezultate neașteptate.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Sunteți sigur că încă doriți să încărcați fișierul de film?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Fișierul de film care încercați să-l încărcați este invalid.&lt;br/&gt;Fie este fișierul corupt, sau Citra a făcut schimbări majore către modulul de Filme.&lt;br/&gt;Rugăm să alegeți un alt fisier de film și să încercați din nou.</translation> <translation>Fișierul de film care încercați să-l încărcați este invalid.&lt;br/&gt;Fie este fișierul corupt, sau Citra a făcut schimbări majore către modulul de Filme.&lt;br/&gt;Rugăm să alegeți un alt fisier de film și să încercați din nou.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Nu Coincide Revizia</translation> <translation>Nu Coincide Revizia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Nu Coincide Jocul</translation> <translation>Nu Coincide Jocul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Fișier de Film Invalid</translation> <translation>Fișier de Film Invalid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Redă Film</translation> <translation>Redă Film</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Pentru a menține consistență cu RNG-ul, este recomandat să redați filmul de la începutul jocului.&lt;br&gt;Sunteți sigur că doriți să redați filmul acum?</translation> <translation>Pentru a menține consistență cu RNG-ul, este recomandat să redați filmul de la începutul jocului.&lt;br&gt;Sunteți sigur că doriți să redați filmul acum?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Joc Negăsit</translation> <translation>Joc Negăsit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Filmul care încercați să redați este de la un joc care nu este în lista de jocuri. Dacă aveți jocul, rugăm să-l adăugași la lista de jocuri și să redați filmul din nou.</translation> <translation>Filmul care încercați să redați este de la un joc care nu este în lista de jocuri. Dacă aveți jocul, rugăm să-l adăugași la lista de jocuri și să redați filmul din nou.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Înregistrarea filmului a fost anulată.</translation> <translation>Înregistrarea filmului a fost anulată.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Film Salvat</translation> <translation>Film Salvat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Filmul a fost salvat cu succes.</translation> <translation>Filmul a fost salvat cu succes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Fă o Captură de Ecran</translation> <translation>Fă o Captură de Ecran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Imagine PNG (*.png)</translation> <translation>Imagine PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Viteză: %1%</translation> <translation>Viteză: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Viteză: %1% / %2%</translation> <translation>Viteză: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Joc: %1 FPS</translation> <translation>Joc: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Cadru: %1 ms</translation> <translation>Cadru: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 lipsește. Rugăm &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;să descărcați fișierele de sistem&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuând emularea poate provoca prăbușiri și erori.</translation> <translation>%1 lipsește. Rugăm &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;să descărcați fișierele de sistem&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuând emularea poate provoca prăbușiri și erori.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Fișier de Sistem Negăsit</translation> <translation>Fișier de Sistem Negăsit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Eroare Fatală</translation> <translation>Eroare Fatală</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>A avut loc o eroare fatală. Consultați&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt; log-ul&lt;/a&gt;pentru mai mult detalii. Continuând emularea ar putea rezulta în prăbușiri și erori.</translation> <translation>A avut loc o eroare fatală. Consultați&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt; log-ul&lt;/a&gt;pentru mai mult detalii. Continuând emularea ar putea rezulta în prăbușiri și erori.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Anulare</translation> <translation>Anulare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Doriți să ieșiți acum?</translation> <translation>Doriți să ieșiți acum?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Jocul încă rulează. Doriți să opriți emularea?</translation> <translation>Jocul încă rulează. Doriți să opriți emularea?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Redare Finalizată</translation> <translation>Redare Finalizată</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Redarea filmului a fost finalizată.</translation> <translation>Redarea filmului a fost finalizată.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3540,87 +3550,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nume</translation> <translation>Nume</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Compatibilitate</translation> <translation>Compatibilitate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Regiune</translation> <translation>Regiune</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Tip de Fișier</translation> <translation>Tip de Fișier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Mărime</translation> <translation>Mărime</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Deschide locația datelor de salvare</translation> <translation>Deschide locația datelor de salvare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Deschide locația Datelor Suplimentare</translation> <translation>Deschide locația Datelor Suplimentare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Deschide locația aplicației</translation> <translation>Deschide locația aplicației</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Deschide locația datelor de actualizare</translation> <translation>Deschide locația datelor de actualizare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Navighează baza de date a jocului</translation> <translation>Navighează baza de date a jocului</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Scanează Subfolderele</translation> <translation>Scanează Subfolderele</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Șterge Directorul de Jocuri</translation> <translation>Șterge Directorul de Jocuri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Deschide Locația Directorului</translation> <translation>Deschide Locația Directorului</translation>
</message> </message>
@ -3711,7 +3721,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3734,12 +3744,12 @@ Screen.</source>
<translation>rezultate</translation> <translation>rezultate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filtru:</translation> <translation>Filtru:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Introduceți un tipar de filtrare</translation> <translation>Introduceți un tipar de filtrare</translation>
</message> </message>
@ -5032,22 +5042,22 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<translation>Nu se joacă niciun joc</translation> <translation>Nu se joacă niciun joc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Regiune invalidă</translation> <translation>Regiune invalidă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5332,7 +5342,7 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5340,12 +5350,12 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>locked %1 times by thread:</translation> <translation>locked %1 times by thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>free</translation> <translation>free</translation>
</message> </message>
@ -5353,7 +5363,7 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5374,12 +5384,12 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>available count = %1</translation> <translation>available count = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>max count = %1</translation> <translation>max count = %1</translation>
</message> </message>
@ -5437,42 +5447,42 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>default</translation> <translation>default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>all</translation> <translation>all</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Unknown processor %1</translation> <translation>Unknown processor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation> <translation>processor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation> <translation>thread id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5482,17 +5492,17 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation> <translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>last running ticks = %1</translation> <translation>last running ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>not holding mutex</translation> <translation>not holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5500,7 +5510,7 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>waited by thread</translation> <translation>waited by thread</translation>
</message> </message>
@ -5508,17 +5518,17 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>initial delay = %1</translation> <translation>initial delay = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>interval delay = %1</translation> <translation>interval delay = %1</translation>
</message> </message>
@ -5554,7 +5564,7 @@ Este posibil să fi părăsit sala.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Copac de Așteptare</translation> <translation>Copac de Așteptare</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/ru_RU.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Предупреждение об аппаратном шейдере</translation> <translation>Предупреждение об аппаратном шейдере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2966,518 +2976,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Телеметрия</translation> <translation>Телеметрия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Текущая скорость эмуляции. Значения выше или ниже 100% указывают, что эмуляция работает быстрее или медленнее, чем 3DS.</translation> <translation>Текущая скорость эмуляции. Значения выше или ниже 100% указывают, что эмуляция работает быстрее или медленнее, чем 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Сколько кадров в секунду сейчас отображается в игре. Это будет варьироваться от игры к игре и от сцены к сцене.</translation> <translation>Сколько кадров в секунду сейчас отображается в игре. Это будет варьироваться от игры к игре и от сцены к сцене.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Время, затраченное на эмуляцию кадра 3DS, не считая ограничения кадров или вертикальной синхронизации. Для полноскоростной эмуляции это значение должно быть не более 16,67 мс.</translation> <translation>Время, затраченное на эмуляцию кадра 3DS, не считая ограничения кадров или вертикальной синхронизации. Для полноскоростной эмуляции это значение должно быть не более 16,67 мс.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Очистить последние файлы</translation> <translation>Очистить последние файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Доступно обновление</translation> <translation>Доступно обновление</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Доступно обновление. Вы хотите установить его сейчас?</translation> <translation>Доступно обновление. Вы хотите установить его сейчас?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Обновления не найдены</translation> <translation>Обновления не найдены</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Обновления не найдены.</translation> <translation>Обновления не найдены.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>Не поддерживается OpenGL 3.3</translation> <translation>Не поддерживается OpenGL 3.3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Ваш ГП может не поддерживать OpenGL 3.3, или у вас установлена не последняя версия драйвера видеокарты.</translation> <translation>Ваш ГП может не поддерживать OpenGL 3.3, или у вас установлена не последняя версия драйвера видеокарты.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Некорректный формат ROM</translation> <translation>Некорректный формат ROM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Формат вашего ROM не поддерживается.&lt;br/&gt;Следуйте инструкциям, чтобы сделать новый дамп ваших &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;игровых картриджей&lt;/a&gt; или &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;установленных продуктов&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Формат вашего ROM не поддерживается.&lt;br/&gt;Следуйте инструкциям, чтобы сделать новый дамп ваших &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;игровых картриджей&lt;/a&gt; или &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;установленных продуктов&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM повреждён</translation> <translation>ROM повреждён</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Ваш ROM повреждён. &lt;br/&gt;Следуйте инструкциям, чтобы сделать новый дамп ваших &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;игровых картриджей&lt;/a&gt; или &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;установленных продуктов&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Ваш ROM повреждён. &lt;br/&gt;Следуйте инструкциям, чтобы сделать новый дамп ваших &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;игровых картриджей&lt;/a&gt; или &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;установленных продуктов&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM зашифрован</translation> <translation>ROM зашифрован</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Ваш ROM зашифрован. &lt;br/&gt;Следуйте инструкциям, чтобы сделать новый дамп ваших &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;игровых картриджей&lt;/a&gt; или &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;установленных продуктов&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Ваш ROM зашифрован. &lt;br/&gt;Следуйте инструкциям, чтобы сделать новый дамп ваших &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;игровых картриджей&lt;/a&gt; или &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;установленных продуктов&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Ошибка видеоядра</translation> <translation>Ошибка видеоядра</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Произошла ошибка. Информацию вы найдёте &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;в логе&lt;/a&gt;. Убедитесь, что у вас стоит последняя версия драйвера для вашего ГП.</translation> <translation>Произошла ошибка. Информацию вы найдёте &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;в логе&lt;/a&gt;. Убедитесь, что у вас стоит последняя версия драйвера для вашего ГП.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Вы используете стандартные драйверы ГП Windows. Вам необходимо установить подходящие драйверы для вашей видеокарты с сайта производителя.</translation> <translation>Вы используете стандартные драйверы ГП Windows. Вам необходимо установить подходящие драйверы для вашей видеокарты с сайта производителя.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Ошибка при загрузке ROM!</translation> <translation>Ошибка при загрузке ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Произошла неизвестная ошибка. Более подробную информацию см. в Журнале.</translation> <translation>Произошла неизвестная ошибка. Более подробную информацию см. в Журнале.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>Перед использованием должен быть установлен CIA</translation> <translation>Перед использованием должен быть установлен CIA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Вы должны установить CIA перед использованием. Установить сейчас?</translation> <translation>Вы должны установить CIA перед использованием. Установить сейчас?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Запуск</translation> <translation>Запуск</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Ошибка открытия папки %1 </translation> <translation>Ошибка открытия папки %1 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Папка не существует!</translation> <translation>Папка не существует!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Ошибка при открытии %1</translation> <translation>Ошибка при открытии %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Выбрать каталог</translation> <translation>Выбрать каталог</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>Исполняемый файл 3DS (%1);;Все файлы (*.*)</translation> <translation>Исполняемый файл 3DS (%1);;Все файлы (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Загрузить файл</translation> <translation>Загрузить файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Загрузка файлов</translation> <translation>Загрузка файлов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>Установочный файл 3DS (*.CIA*)</translation> <translation>Установочный файл 3DS (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Все файлы (*.*)</translation> <translation>Все файлы (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 был успешно установлен.</translation> <translation>%1 был успешно установлен.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Невозможно открыть файл</translation> <translation>Невозможно открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Не удалось открыть %1</translation> <translation>Не удалось открыть %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Установка прервана</translation> <translation>Установка прервана</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>Установка %1 была прервана. Более подробную информацию см. в Журнале.</translation> <translation>Установка %1 была прервана. Более подробную информацию см. в Журнале.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Неправильный файл</translation> <translation>Неправильный файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 не является корректным CIA</translation> <translation>%1 не является корректным CIA</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Зашифрованный файл</translation> <translation>Зашифрованный файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 должен быть расшифрован перед использованием с Citra. Требуется реальная 3DS.</translation> <translation>%1 должен быть расшифрован перед использованием с Citra. Требуется реальная 3DS.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Файл не найден</translation> <translation>Файл не найден</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Файл &quot;%1&quot; не найден</translation> <translation>Файл &quot;%1&quot; не найден</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Продолжить</translation> <translation>Продолжить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Аккаунт Citra не найден</translation> <translation>Аккаунт Citra не найден</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Для отправки тестовой информации вы должны привязать аккаунт Citra.&lt;br/&gt;Это можно сделать в Эмуляция &amp;gt; Настроить... &amp;gt; Веб.</translation> <translation>Для отправки тестовой информации вы должны привязать аккаунт Citra.&lt;br/&gt;Это можно сделать в Эмуляция &amp;gt; Настроить... &amp;gt; Веб.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Файл Amiibo (%1);; Все файлы (*.*)</translation> <translation>Файл Amiibo (%1);; Все файлы (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Загрузить Amiibo</translation> <translation>Загрузить Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Ошибка при открытии файла с данными Amiibo</translation> <translation>Ошибка при открытии файла с данными Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Не удалось открыть файл Amiibo &quot;%1&quot; для чтения.</translation> <translation>Не удалось открыть файл Amiibo &quot;%1&quot; для чтения.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Ошибка при чтении файла с данными Amiibo</translation> <translation>Ошибка при чтении файла с данными Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Не удалось полностью прочитать данные Amiibo. Ожидалось %1 байт, но удалось прочитать лишь %2 байт.</translation> <translation>Не удалось полностью прочитать данные Amiibo. Ожидалось %1 байт, но удалось прочитать лишь %2 байт.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Записать ролик</translation> <translation>Записать ролик</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Чтобы сохранить согласованность с ГСЧ, рекомендуется записывать ролики с начала игры.&lt;br&gt;Вы уверены, что хотите записать ролики?</translation> <translation>Чтобы сохранить согласованность с ГСЧ, рекомендуется записывать ролики с начала игры.&lt;br&gt;Вы уверены, что хотите записать ролики?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>TAS-ролик Citra (*.ctm)</translation> <translation>TAS-ролик Citra (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Запись начнётся после загрузки игры.</translation> <translation>Запись начнётся после загрузки игры.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Файл ролика, который вы пытаетесь загрузить, создан на другой ревизии Citra.&lt;br/&gt;С тех пор в Citra были произведены изменения, и может возникнуть рассинхрон или другое неожиданное поведение.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Вы уверены, что хотите загрузить данный файл ролика?</translation> <translation>Файл ролика, который вы пытаетесь загрузить, создан на другой ревизии Citra.&lt;br/&gt;С тех пор в Citra были произведены изменения, и может возникнуть рассинхрон или другое неожиданное поведение.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Вы уверены, что хотите загрузить данный файл ролика?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Файл ролика, который вы пытаетесь загрузить, записан с другой игры.&lt;br/&gt;Воспроизведение может привести к неожиданным результатам.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Вы уверены, что хотите загрузить данный файл ролика?</translation> <translation>Файл ролика, который вы пытаетесь загрузить, записан с другой игры.&lt;br/&gt;Воспроизведение может привести к неожиданным результатам.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Вы уверены, что хотите загрузить данный файл ролика?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Файл ролика, который вы пытаетесь загрузить, некорректный.&lt;br/&gt;Или файл повреждён, или в модуле записи роликов Citra произошли большие изменения.&lt;br/&gt;Пожалуйста, выберите другой файл ролика и попробуйте снова.</translation> <translation>Файл ролика, который вы пытаетесь загрузить, некорректный.&lt;br/&gt;Или файл повреждён, или в модуле записи роликов Citra произошли большие изменения.&lt;br/&gt;Пожалуйста, выберите другой файл ролика и попробуйте снова.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Несоответствие ревизии</translation> <translation>Несоответствие ревизии</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Несоответствие игры</translation> <translation>Несоответствие игры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Некорректный файл ролика</translation> <translation>Некорректный файл ролика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Воспроизвести ролик</translation> <translation>Воспроизвести ролик</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Чтобы сохранить согласованность с ГСЧ, рекомендуется проигрывать ролики с начала игры.&lt;br&gt;Вы уверены, что хотите проиграть ролики?</translation> <translation>Чтобы сохранить согласованность с ГСЧ, рекомендуется проигрывать ролики с начала игры.&lt;br&gt;Вы уверены, что хотите проиграть ролики?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Игра не найдена</translation> <translation>Игра не найдена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Ролик, который вы пытаетесь воспроизвести, из игры, которой нет в вашем списке игр. Если у вас есть эта игра, пожалуйста, добавьте папку с игрой в список игр и попробуйте воспроизвести ролик ещё раз.</translation> <translation>Ролик, который вы пытаетесь воспроизвести, из игры, которой нет в вашем списке игр. Если у вас есть эта игра, пожалуйста, добавьте папку с игрой в список игр и попробуйте воспроизвести ролик ещё раз.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Запись ролика отменена.</translation> <translation>Запись ролика отменена.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Ролик сохранён</translation> <translation>Ролик сохранён</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Ролик успешно сохранён.</translation> <translation>Ролик успешно сохранён.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Сделать скриншот</translation> <translation>Сделать скриншот</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Изображение PNG (*.png)</translation> <translation>Изображение PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Скорость: %1%</translation> <translation>Скорость: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Скорость: %1% / %2%</translation> <translation>Скорость: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Игра: %1 FPS</translation> <translation>Игра: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Кадр: %1 мс</translation> <translation>Кадр: %1 мс</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 отсутствует. Пожалуйста, &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;создайте дамп ваших системных архивов&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Если продолжить эмуляцию, могут быть падения и ошибки.</translation> <translation>%1 отсутствует. Пожалуйста, &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;создайте дамп ваших системных архивов&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Если продолжить эмуляцию, могут быть падения и ошибки.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Системный архив не найден</translation> <translation>Системный архив не найден</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Критическая ошибка</translation> <translation>Критическая ошибка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Произошла критическая ошибка. Более подробную информацию вы &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;найдёте в логе&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Если продолжить эмуляцию, могут быть падения и ошибки.</translation> <translation>Произошла критическая ошибка. Более подробную информацию вы &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;найдёте в логе&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Если продолжить эмуляцию, могут быть падения и ошибки.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Отмена</translation> <translation>Отмена</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Вы хотите выйти сейчас?</translation> <translation>Вы хотите выйти сейчас?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Игра всё ещё запущена. Вы хотите остановить эмуляцию?</translation> <translation>Игра всё ещё запущена. Вы хотите остановить эмуляцию?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Воспроизведение завершено.</translation> <translation>Воспроизведение завершено.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Воспроизведение ролика завершено.</translation> <translation>Воспроизведение ролика завершено.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3540,87 +3550,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Название</translation> <translation>Название</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Совместимость</translation> <translation>Совместимость</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Регион</translation> <translation>Регион</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Тип файла</translation> <translation>Тип файла</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Размер</translation> <translation>Размер</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Открыть местоположение данных сохранений</translation> <translation>Открыть местоположение данных сохранений</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>Открыть местоположение доп. данных</translation> <translation>Открыть местоположение доп. данных</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Открыть местоположение приложения</translation> <translation>Открыть местоположение приложения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Открыть местоположение обновления</translation> <translation>Открыть местоположение обновления</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Перейти к записи в GameDB</translation> <translation>Перейти к записи в GameDB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Сканировать подпапки</translation> <translation>Сканировать подпапки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Удалить каталог с играми</translation> <translation>Удалить каталог с играми</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Открыть местоположение каталога</translation> <translation>Открыть местоположение каталога</translation>
</message> </message>
@ -3710,7 +3720,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3733,12 +3743,12 @@ Screen.</source>
<translation>результатов</translation> <translation>результатов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Фильтр:</translation> <translation>Фильтр:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Введите шаблон для фильтрации</translation> <translation>Введите шаблон для фильтрации</translation>
</message> </message>
@ -5029,22 +5039,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation>Не в игре</translation> <translation>Не в игре</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Некорректный регион</translation> <translation>Некорректный регион</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5329,7 +5339,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>тип сброса = %1</translation> <translation>тип сброса = %1</translation>
</message> </message>
@ -5337,12 +5347,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>заблокировано %1 раз по потоку:</translation> <translation>заблокировано %1 раз по потоку:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>свободно</translation> <translation>свободно</translation>
</message> </message>
@ -5350,7 +5360,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>удержание мьютексов</translation> <translation>удержание мьютексов</translation>
</message> </message>
@ -5371,12 +5381,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>доступно = %1</translation> <translation>доступно = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>максимально = %1</translation> <translation>максимально = %1</translation>
</message> </message>
@ -5434,42 +5444,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>по умолчанию</translation> <translation>по умолчанию</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>все</translation> <translation>все</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Неизвестный процессор %1</translation> <translation>Неизвестный процессор %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>процессор = %1</translation> <translation>процессор = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>id потока = %1</translation> <translation>id потока = %1</translation>
</message> </message>
@ -5479,17 +5489,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>приоритет = %1(текущий) / %2(нормальный)</translation> <translation>приоритет = %1(текущий) / %2(нормальный)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>последние тики = %1</translation> <translation>последние тики = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>не удерживать мьютексы</translation> <translation>не удерживать мьютексы</translation>
</message> </message>
@ -5497,7 +5507,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>ожидаемый потоком</translation> <translation>ожидаемый потоком</translation>
</message> </message>
@ -5505,17 +5515,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>тип сброса = %1</translation> <translation>тип сброса = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>начальная задержка = %1</translation> <translation>начальная задержка = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>задержка интервала = %1</translation> <translation>задержка интервала = %1</translation>
</message> </message>
@ -5551,7 +5561,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Дерево ожиданий</translation> <translation>Дерево ожиданий</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/tr_TR.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Hatayı yoksay ve devam et?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>VSync ekran yırtılmasını engeller, fakat bazı görüntü kartları VSync etkinken daha az performans sergileyebilir. Eğer performans değişikliği hissetmiyorsanız açık bırakın.</translation> <translation>VSync ekran yırtılmasını engeller, fakat bazı görüntü kartları VSync etkinken daha az performans sergileyebilir. Eğer performans değişikliği hissetmiyorsanız açık bırakın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>VSync Etkin</translation> <translation>VSync Etkin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Donanımsal Shader Uyarısı</translation> <translation>Donanımsal Shader Uyarısı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2966,518 +2976,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Telemetri</translation> <translation>Telemetri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Geçerli emülasyon hızı. 100%&apos;den az veya çok olan değerler emülasyonun bir 3DS&apos;den daha yavaş veya daha hızlı çalıştığını gösterir.</translation> <translation>Geçerli emülasyon hızı. 100%&apos;den az veya çok olan değerler emülasyonun bir 3DS&apos;den daha yavaş veya daha hızlı çalıştığını gösterir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Oyunun şu anda saniye başına kaç kare gösterdiği. Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye farklılık gösterebilir.</translation> <translation>Oyunun şu anda saniye başına kaç kare gösterdiği. Bu oyundan oyuna ve sahneden sahneye farklılık gösterebilir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Bir 3DS karesini emüle etmekte geçen zaman, karelimitleme ve v-sync hariç. Tam hız emülasyon için bu en çok 16,67 ms. olmalı.</translation> <translation>Bir 3DS karesini emüle etmekte geçen zaman, karelimitleme ve v-sync hariç. Tam hız emülasyon için bu en çok 16,67 ms. olmalı.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Son Dosyaları Temizle</translation> <translation>Son Dosyaları Temizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Güncelleme Mevcut</translation> <translation>Güncelleme Mevcut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Bir güncelleme mevcut. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation> <translation>Bir güncelleme mevcut. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Güncelleme Bulunamadı</translation> <translation>Güncelleme Bulunamadı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Güncelleme bulunamadı.</translation> <translation>Güncelleme bulunamadı.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>OpenGL 3.3 Desteklenmiyor</translation> <translation>OpenGL 3.3 Desteklenmiyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>GPU&apos;nuz OpenGL 3.3&apos;ü desteklemiyor olabilir, veya grafik sürücünüz eski olabilir</translation> <translation>GPU&apos;nuz OpenGL 3.3&apos;ü desteklemiyor olabilir, veya grafik sürücünüz eski olabilir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Geçersiz Dosya Biçimi</translation> <translation>Geçersiz Dosya Biçimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Oyun dosyanızın biçimi desteklenmiyor. &lt;br/&gt;Lütfen &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;oyun kartuşlarınızı&lt;/a&gt; veya &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;yüklenmiş oyunlarınızı&lt;/a&gt; yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation> <translation>Oyun dosyanızın biçimi desteklenmiyor. &lt;br/&gt;Lütfen &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;oyun kartuşlarınızı&lt;/a&gt; veya &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;yüklenmiş oyunlarınızı&lt;/a&gt; yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>Dosya Bozulmuş</translation> <translation>Dosya Bozulmuş</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Oyun dosyanız bozuk. &lt;br/&gt;Lütfen &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;oyun kartuşlarınızı&lt;/a&gt; veya &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;yüklenmiş oyunlarınızı&lt;/a&gt; yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation> <translation>Oyun dosyanız bozuk. &lt;br/&gt;Lütfen &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;oyun kartuşlarınızı&lt;/a&gt; veya &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;yüklenmiş oyunlarınızı&lt;/a&gt; yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>Dosya Şifreli</translation> <translation>Dosya Şifreli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Oyun dosyanız şifreli.&lt;br/&gt;Lütfen &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;oyun kartuşlarınızı&lt;/a&gt; veya &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;yüklenmiş oyunlarınızı&lt;/a&gt; yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation> <translation>Oyun dosyanız şifreli.&lt;br/&gt;Lütfen &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;oyun kartuşlarınızı&lt;/a&gt; veya &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;yüklenmiş oyunlarınızı&lt;/a&gt; yeniden dump etmek için rehberleri takip ediniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Video Çekirdek Hatası</translation> <translation>Video Çekirdek Hatası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Bir hata meydana geldi. Daha fazla bilgi için lütfen &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;kayıt dosyasını okuyunuz.&lt;/a&gt;. En son grafik sürücülerinin yüklü olduğuna emin olunuz.</translation> <translation>Bir hata meydana geldi. Daha fazla bilgi için lütfen &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;kayıt dosyasını okuyunuz.&lt;/a&gt;. En son grafik sürücülerinin yüklü olduğuna emin olunuz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Windowsun varsayılan GPU sürücülerini kullanıyorsunuz. Üreticinin sitesinden ekran kartınız için geçerli sürücüleri yüklemelisiniz.</translation> <translation>Windowsun varsayılan GPU sürücülerini kullanıyorsunuz. Üreticinin sitesinden ekran kartınız için geçerli sürücüleri yüklemelisiniz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>ROM yüklenirken hata oluştu!</translation> <translation>ROM yüklenirken hata oluştu!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Bilinmeyen bir hata meydana geldi. Lütfen daha fazla detay için kütüğe bakınız.</translation> <translation>Bilinmeyen bir hata meydana geldi. Lütfen daha fazla detay için kütüğe bakınız.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA dosyası kullanılmadan önce yüklenmelidir</translation> <translation>CIA dosyası kullanılmadan önce yüklenmelidir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Bu CIA dosyasını kullanmadan önce yüklemeniz gerekir. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation> <translation>Bu CIA dosyasını kullanmadan önce yüklemeniz gerekir. Şimdi yüklemek ister misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>Video dump&apos;u başlatılamadı. &lt;br&gt;Detaylar için kütük dosyasına bakınız.</translation> <translation>Video dump&apos;u başlatılamadı. &lt;br&gt;Detaylar için kütük dosyasına bakınız.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Başlat</translation> <translation>Başlat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>Slot %1</translation> <translation>Slot %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>Slot %1 - %2</translation> <translation>Slot %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>%1 Klasörü Açılırken Hata Oluştu</translation> <translation>%1 Klasörü Açılırken Hata Oluştu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Klasör mevcut değil!</translation> <translation>Klasör mevcut değil!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>Dump ediliyor...</translation> <translation>Dump ediliyor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>İptal et</translation> <translation>İptal et</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>Temel RomFS dump edilemedi. Detaylar için kütük dosyasına bakınız.</translation> <translation>Temel RomFS dump edilemedi. Detaylar için kütük dosyasına bakınız.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>%1 Açılırken Hata Oluştu</translation> <translation>%1 Açılırken Hata Oluştu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Dizin Seç</translation> <translation>Dizin Seç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS Çalıştırılabiliri (%1);; Bütün Dosyalar (*.*)</translation> <translation>3DS Çalıştırılabiliri (%1);; Bütün Dosyalar (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Dosya Yükle</translation> <translation>Dosya Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Dosyaları Yükle</translation> <translation>Dosyaları Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS Kurulum Dosyası (*.CIA*)</translation> <translation>3DS Kurulum Dosyası (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Tüm Dosyalar (*.*)</translation> <translation>Tüm Dosyalar (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 başarıyla yüklendi.</translation> <translation>%1 başarıyla yüklendi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Dosya açılamıyor</translation> <translation>Dosya açılamıyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>%1 açılamıyor</translation> <translation>%1 açılamıyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Yükleme iptal edildi</translation> <translation>Yükleme iptal edildi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>%1&apos;in yüklemesi iptal edildi. Daha fazla detay için lütfen kütüğe bakınız.</translation> <translation>%1&apos;in yüklemesi iptal edildi. Daha fazla detay için lütfen kütüğe bakınız.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Geçersiz Dosya</translation> <translation>Geçersiz Dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 geçerli bir CIA dosyası değil</translation> <translation>%1 geçerli bir CIA dosyası değil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Şifrelenmiş Dosya</translation> <translation>Şifrelenmiş Dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 Citra ile kullanılmadan önce deşifre edilmelidir. Gerçek bir 3DS gereklidir.</translation> <translation>%1 Citra ile kullanılmadan önce deşifre edilmelidir. Gerçek bir 3DS gereklidir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Dosya bulunamadı</translation> <translation>Dosya bulunamadı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>&quot;%1&quot; Dosyası bulunamadı</translation> <translation>&quot;%1&quot; Dosyası bulunamadı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Devam</translation> <translation>Devam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Citra Hesabı Eksik</translation> <translation>Citra Hesabı Eksik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Testlerinizi göndermek için Citra hesabınızla giriş yapmalısınız.&lt;br/&gt;Bunu yapmak için &amp;gt; Yapılandır... &amp;gt; Ağ kısmına gidin.</translation> <translation>Testlerinizi göndermek için Citra hesabınızla giriş yapmalısınız.&lt;br/&gt;Bunu yapmak için &amp;gt; Yapılandır... &amp;gt; Ağ kısmına gidin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo Dosyası (%1);; Tüm Dosyalar (*.*)</translation> <translation>Amiibo Dosyası (%1);; Tüm Dosyalar (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>Amiibo Yükle</translation> <translation>Amiibo Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Amiibo veri dosyasını açma hatası</translation> <translation>Amiibo veri dosyasını açma hatası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>&quot;%1&quot; Amiibo dosyasını açarken bir hata meydana geldi.</translation> <translation>&quot;%1&quot; Amiibo dosyasını açarken bir hata meydana geldi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Amiibo veri dosyasını açma hatası</translation> <translation>Amiibo veri dosyasını açma hatası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Amiibo veri dosyasını açma hatası. %1 baytlık bir veri istendi fakat dosya sadece %2 bayt gönderdi.</translation> <translation>Amiibo veri dosyasını açma hatası. %1 baytlık bir veri istendi fakat dosya sadece %2 bayt gönderdi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Klip Kaydet</translation> <translation>Klip Kaydet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Oyunlardaki rastgelelikten dolayı filmlerinizi oyun başından itibaren kaydetmeniz önerilir. &lt;br&gt;Yine de kayda başlamak istiyor musunuz?</translation> <translation>Oyunlardaki rastgelelikten dolayı filmlerinizi oyun başından itibaren kaydetmeniz önerilir. &lt;br&gt;Yine de kayda başlamak istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS Movie (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Kayıt bir oyun başlattığınız zaman başlayacak.</translation> <translation>Kayıt bir oyun başlattığınız zaman başlayacak.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Açmaya çalıştığınız film dosyası Citra&apos;nın başka bir sürümünde oluşturulmuş. &lt;br/&gt;Bu sürümden sonra Citra bir takım değişiklikler geçirdi, bu yüzden filminiz doğru bir şekilde oynatılmayabilir.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Yine de bu film dosyasını oynatmak istediğinize emin misiniz?</translation> <translation>Açmaya çalıştığınız film dosyası Citra&apos;nın başka bir sürümünde oluşturulmuş. &lt;br/&gt;Bu sürümden sonra Citra bir takım değişiklikler geçirdi, bu yüzden filminiz doğru bir şekilde oynatılmayabilir.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Yine de bu film dosyasını oynatmak istediğinize emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>İzlemeye çalıştığınız klip dosyası başka bir oyun ile kaydetilmiş.&lt;br/&gt;Oynatma beklendiği gibi çalışmayabilir ve beklenmedik sonuçlar doğurabilir.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Klip dosyasını hala yüklemek istediğinize emin misiniz?</translation> <translation>İzlemeye çalıştığınız klip dosyası başka bir oyun ile kaydetilmiş.&lt;br/&gt;Oynatma beklendiği gibi çalışmayabilir ve beklenmedik sonuçlar doğurabilir.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Klip dosyasını hala yüklemek istediğinize emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>İzlemeye çalıştığınız klip dosyası geçersiz.&lt;br/&gt;Dosya bozulmuş veya Citra Klip modülünde büyük değişiklikler yapılmış olabilir.&lt;br/&gt;Lütfen varklı bir klip dosyası seçin ve tekrardan deneyin.</translation> <translation>İzlemeye çalıştığınız klip dosyası geçersiz.&lt;br/&gt;Dosya bozulmuş veya Citra Klip modülünde büyük değişiklikler yapılmış olabilir.&lt;br/&gt;Lütfen varklı bir klip dosyası seçin ve tekrardan deneyin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Tetkik Uyuşmazlığı</translation> <translation>Tetkik Uyuşmazlığı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Oyun Uyuşmazlığı</translation> <translation>Oyun Uyuşmazlığı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Geçersiz Film Dosyası</translation> <translation>Geçersiz Film Dosyası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Filmi Oynat</translation> <translation>Filmi Oynat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Oyunlardaki rastgelelikten dolayı filmlerinizi oyun başından itibaren kaydetmeniz önerilir. &lt;br&gt;Yine de kayda başlamak istiyor musunuz?</translation> <translation>Oyunlardaki rastgelelikten dolayı filmlerinizi oyun başından itibaren kaydetmeniz önerilir. &lt;br&gt;Yine de kayda başlamak istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Oyun Bulunamadı</translation> <translation>Oyun Bulunamadı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Oynatmaya çalıştığınız klip oyun listenizde olmayan bir oyundan, eğer oyuna sahipseniz lütfen oyun klasörünü listeye ekleyin ve klipi tekrardan oynatmaya çalışın.</translation> <translation>Oynatmaya çalıştığınız klip oyun listenizde olmayan bir oyundan, eğer oyuna sahipseniz lütfen oyun klasörünü listeye ekleyin ve klipi tekrardan oynatmaya çalışın.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Klip kaydı iptal edildi.</translation> <translation>Klip kaydı iptal edildi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Klip Kaydedildi</translation> <translation>Klip Kaydedildi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Klip başarıyla kayıt edildi.</translation> <translation>Klip başarıyla kayıt edildi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Ekran Görüntüsünü Kaydet</translation> <translation>Ekran Görüntüsünü Kaydet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG (*.png)</translation> <translation>PNG (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Hız: %1%</translation> <translation>Hız: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Hız: %1% / %2%</translation> <translation>Hız: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Oyun: %1 FPS</translation> <translation>Oyun: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Kare: %1 ms</translation> <translation>Kare: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 eksik. Lütfen &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;sistem arşivinizi dump edin&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Emülasyona devam etmek çökmelerle ve hatalarla sonuçlanabilir.</translation> <translation>%1 eksik. Lütfen &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;sistem arşivinizi dump edin&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Emülasyona devam etmek çökmelerle ve hatalarla sonuçlanabilir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>Bir sistem arşivi</translation> <translation>Bir sistem arşivi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Sistem Arşivi Bulunamadı</translation> <translation>Sistem Arşivi Bulunamadı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>Sistem Arşivi Eksik</translation> <translation>Sistem Arşivi Eksik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>Kaydetme/yükleme Hatası</translation> <translation>Kaydetme/yükleme Hatası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Önemli Hata</translation> <translation>Önemli Hata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Önemli bir hata meydana geldi. Daha fazla bilgi için lütfen &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;kayıt dosyasını okuyunuz&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;Oynamaya devam etmek programın çökmesine sebep olabilir.</translation> <translation>Önemli bir hata meydana geldi. Daha fazla bilgi için lütfen &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;kayıt dosyasını okuyunuz&lt;/a&gt;. &lt;br/&gt;Oynamaya devam etmek programın çökmesine sebep olabilir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>Kritik hatayla karşılaşıldı</translation> <translation>Kritik hatayla karşılaşıldı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Vazgeç</translation> <translation>Vazgeç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation> <translation>Çıkmak istediğinize emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Oyun hala çalışıyor. Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz?</translation> <translation>Oyun hala çalışıyor. Emülasyonu durdurmak istiyor musunuz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Oynatma Tamamlandı</translation> <translation>Oynatma Tamamlandı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Klip oynatması tamamlandı.</translation> <translation>Klip oynatması tamamlandı.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3540,87 +3550,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>İsim</translation> <translation>İsim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Uyumluluk</translation> <translation>Uyumluluk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Bölge</translation> <translation>Bölge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Dosya türü</translation> <translation>Dosya türü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Boyut</translation> <translation>Boyut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Kayıt Dosyası Konumunu Aç</translation> <translation>Kayıt Dosyası Konumunu Aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>İlave Veri Konumunu Aç</translation> <translation>İlave Veri Konumunu Aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Uygulama Konumunu Aç</translation> <translation>Uygulama Konumunu Aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Güncelleme Dosyası Konumunu Aç</translation> <translation>Güncelleme Dosyası Konumunu Aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>Texture Dump Konumunu Aç</translation> <translation>Texture Dump Konumunu Aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>Custom Texture Konumunu Aç</translation> <translation>Custom Texture Konumunu Aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>Mods Konumunu Aç</translation> <translation>Mods Konumunu Aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>RomFS Dump</translation> <translation>RomFS Dump</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Oyun Veritabanı Girdisine Git</translation> <translation>Oyun Veritabanı Girdisine Git</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Alt Dizinleri Tara</translation> <translation>Alt Dizinleri Tara</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Oyun Dizinini Kaldır</translation> <translation>Oyun Dizinini Kaldır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Dizinin Bulunduğu Yeri Aç</translation> <translation>Dizinin Bulunduğu Yeri Aç</translation>
</message> </message>
@ -3714,7 +3724,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>Oyun listenize yeni bir klasör eklemek için çift tıklayın</translation> <translation>Oyun listenize yeni bir klasör eklemek için çift tıklayın</translation>
</message> </message>
@ -3737,12 +3747,12 @@ Screen.</source>
<translation>sonuçlar</translation> <translation>sonuçlar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Filtre:</translation> <translation>Filtre:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Filtrelenecek düzeni girin</translation> <translation>Filtrelenecek düzeni girin</translation>
</message> </message>
@ -5034,22 +5044,22 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<translation>Bir oyun oynamıyor</translation> <translation>Bir oyun oynamıyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Geçersiz Bölge</translation> <translation>Geçersiz Bölge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Yüklü Başlıklar</translation> <translation>Yüklü Başlıklar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>Sistem Başlıkları</translation> <translation>Sistem Başlıkları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Yeni Oyun Klasörü Ekle</translation> <translation>Yeni Oyun Klasörü Ekle</translation>
</message> </message>
@ -5334,7 +5344,7 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5342,12 +5352,12 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>locked %1 times by thread:</translation> <translation>locked %1 times by thread:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>free</translation> <translation>free</translation>
</message> </message>
@ -5355,7 +5365,7 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>holding mutexes</translation> <translation>holding mutexes</translation>
</message> </message>
@ -5376,12 +5386,12 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>available count = %1</translation> <translation>available count = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>max count = %1</translation> <translation>max count = %1</translation>
</message> </message>
@ -5439,42 +5449,42 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>default</translation> <translation>default</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>all</translation> <translation>all</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Unknown processor %1</translation> <translation>Unknown processor %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>processor = %1</translation> <translation>processor = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>thread id = %1</translation> <translation>thread id = %1</translation>
</message> </message>
@ -5484,17 +5494,17 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation> <translation>priority = %1(current) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>last running ticks = %1</translation> <translation>last running ticks = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>not holding mutex</translation> <translation>not holding mutex</translation>
</message> </message>
@ -5502,7 +5512,7 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>waited by thread</translation> <translation>waited by thread</translation>
</message> </message>
@ -5510,17 +5520,17 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>initial delay = %1</translation> <translation>initial delay = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>interval delay = %1</translation> <translation>interval delay = %1</translation>
</message> </message>
@ -5556,7 +5566,7 @@ Zaten odayı terk etmiş olabilir.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation> <translation>Wait Tree</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/vi_VN.ts vendored
View file

@ -1102,21 +1102,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>VSync giúp giảm thiểu hiện tượng tải chia cắt hình ảnh hiển thị trên màn hình, một số các phần cứng độ họa sẽ chạy hiệu suất thấp khi bật VSync. Bật VSync nếu bạn không thấy ảnh hưởng gì.</translation> <translation>VSync giúp giảm thiểu hiện tượng tải chia cắt hình ảnh hiển thị trên màn hình, một số các phần cứng độ họa sẽ chạy hiệu suất thấp khi bật VSync. Bật VSync nếu bạn không thấy ảnh hưởng gì.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>Bật VSync</translation> <translation>Bật VSync</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>Cảnh báo Hardware Shader</translation> <translation>Cảnh báo Hardware Shader</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2965,518 +2975,518 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>Theo dõi từ xa</translation> <translation>Theo dõi từ xa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>Tốc độ giả lập hiện tại. Giá trị cao hoặc thấp hơn 100% thể hiện giả lập đang chạy nhanh hay chậm hơn một chiếc máy 3DS thực sự.</translation> <translation>Tốc độ giả lập hiện tại. Giá trị cao hoặc thấp hơn 100% thể hiện giả lập đang chạy nhanh hay chậm hơn một chiếc máy 3DS thực sự.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>Tốc độ khung hình thực trong game. Nó sẽ thay đổi tùy game và tùy màn chơi.</translation> <translation>Tốc độ khung hình thực trong game. Nó sẽ thay đổi tùy game và tùy màn chơi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>Thời gian để giả lập một khung hình của máy 3DS, không gồm giới hạn khung hay v-sync Một giả lập tốt nhất sẽ tiệm cận 16.67 ms.</translation> <translation>Thời gian để giả lập một khung hình của máy 3DS, không gồm giới hạn khung hay v-sync Một giả lập tốt nhất sẽ tiệm cận 16.67 ms.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>Xóa danh sách tệp gần đây</translation> <translation>Xóa danh sách tệp gần đây</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>Cập nhật khả dụng</translation> <translation>Cập nhật khả dụng</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Một bản cập nhật mới đã sẵn sàng. Bạn có muốn cài đặt ngay bây giờ không?</translation> <translation>Một bản cập nhật mới đã sẵn sàng. Bạn có muốn cài đặt ngay bây giờ không?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>Chưa tìm thấy bản cập nhật mới</translation> <translation>Chưa tìm thấy bản cập nhật mới</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>Chưa tìm thấy bản cập nhật mới</translation> <translation>Chưa tìm thấy bản cập nhật mới</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>Không hỗ trợ OpenGL 3.3</translation> <translation>Không hỗ trợ OpenGL 3.3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>Card đồ hoạ của bạn có thể không hỗ trợ OpenGL 3.3, hoặc bạn chưa cập nhật driver lên bản mới nhất.</translation> <translation>Card đồ hoạ của bạn có thể không hỗ trợ OpenGL 3.3, hoặc bạn chưa cập nhật driver lên bản mới nhất.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>Định dạng ROM không hợp lệ</translation> <translation>Định dạng ROM không hợp lệ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Định dạng ROM của bạn không được hỗ trợ.&lt;br/&gt;Vui lòng làm theo hướng dẫn để trích xuất dữ liệu từ&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;thẻ game&lt;/a&gt; hoặc &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;game eShop&lt;/a&gt;.</translation> <translation>Định dạng ROM của bạn không được hỗ trợ.&lt;br/&gt;Vui lòng làm theo hướng dẫn để trích xuất dữ liệu từ&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;thẻ game&lt;/a&gt; hoặc &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;game eShop&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM hỏng</translation> <translation>ROM hỏng</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>ROM của bạn đã bị hỏng. &lt;br/&gt;Vui lòng thực hiện theo hướng dẫn đển trích xuát dữ liệu từ &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;thẻ game&lt;/a&gt; hoặc &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;game eShop&lt;/a&gt;.</translation> <translation>ROM của bạn đã bị hỏng. &lt;br/&gt;Vui lòng thực hiện theo hướng dẫn đển trích xuát dữ liệu từ &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;thẻ game&lt;/a&gt; hoặc &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;game eShop&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM được mã hóa</translation> <translation>ROM được mã hóa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>ROM của bạn được mã hóa. &lt;br/&gt;Vui lòng thực hiện theo hướng dẫn để trích xuất dữ liệu từ &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;thẻ game&lt;/a&gt; hoặc &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;game eShop&lt;/a&gt;.</translation> <translation>ROM của bạn được mã hóa. &lt;br/&gt;Vui lòng thực hiện theo hướng dẫn để trích xuất dữ liệu từ &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;thẻ game&lt;/a&gt; hoặc &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;game eShop&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>Lỗi Video Core</translation> <translation>Lỗi Video Core</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Đã có lỗi xảy ra. Vui lòng &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;xem tệp ghi nhật ký&lt;/a&gt; để biết thêm chi tiết. Hãy đảm bảo rằng bạn đã cài driver mới nhất cho card đồ họa của bạn</translation> <translation>Đã có lỗi xảy ra. Vui lòng &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;xem tệp ghi nhật ký&lt;/a&gt; để biết thêm chi tiết. Hãy đảm bảo rằng bạn đã cài driver mới nhất cho card đồ họa của bạn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>Bạn đang dùng driver mặc định của Windows cho GPU. Bạn cần phải cài đặt bản driver phù hợp cho card đồ họa của mình từ trang chủ của nhà sản xuất.</translation> <translation>Bạn đang dùng driver mặc định của Windows cho GPU. Bạn cần phải cài đặt bản driver phù hợp cho card đồ họa của mình từ trang chủ của nhà sản xuất.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>Lỗi xuất hiện khi tải ROM!</translation> <translation>Lỗi xuất hiện khi tải ROM!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>Một lỗi không rõ đã xảy ra. Vui lòng xem nhật ký để biết thêm chi tiết.</translation> <translation>Một lỗi không rõ đã xảy ra. Vui lòng xem nhật ký để biết thêm chi tiết.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA cần được cài đặt trước khi dùng</translation> <translation>CIA cần được cài đặt trước khi dùng</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>Trước khi sử dụng CIA, bạn cần cài đặt nó. Bạn có muốn cài đặt nó ngay không?</translation> <translation>Trước khi sử dụng CIA, bạn cần cài đặt nó. Bạn có muốn cài đặt nó ngay không?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>Bắt đầu</translation> <translation>Bắt đầu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>Lỗi khi mở thư mục %1 </translation> <translation>Lỗi khi mở thư mục %1 </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>Thư mục này không tồn tại!</translation> <translation>Thư mục này không tồn tại!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>Lỗi khi mở %1</translation> <translation>Lỗi khi mở %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>Chọn thư mục</translation> <translation>Chọn thư mục</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>Mở tệp tin</translation> <translation>Mở tệp tin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>Mở các tệp tin</translation> <translation>Mở các tệp tin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>Tệp cài đặt 3DS (*.CIA*)</translation> <translation>Tệp cài đặt 3DS (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>Tất cả tệp tin (*.*)</translation> <translation>Tất cả tệp tin (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 đã được cài đặt thành công.</translation> <translation>%1 đã được cài đặt thành công.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>Không thể mở tệp tin</translation> <translation>Không thể mở tệp tin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>Không thể mở %1</translation> <translation>Không thể mở %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>Việc cài đặt đã bị hoãn</translation> <translation>Việc cài đặt đã bị hoãn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>Việc cài đặt %1 đã bị hoãn. Vui lòng xem bản ghi nhật ký để biết thêm chi tiết.</translation> <translation>Việc cài đặt %1 đã bị hoãn. Vui lòng xem bản ghi nhật ký để biết thêm chi tiết.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>Tệp tin không hợp lệ</translation> <translation>Tệp tin không hợp lệ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 không phải là một tệp CIA hợp lệ</translation> <translation>%1 không phải là một tệp CIA hợp lệ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>Tệp đã bị mã hóa</translation> <translation>Tệp đã bị mã hóa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 cần được giải nén trước khi dùng với Citra. Điều này cần đến một máy 3DS thực sự.</translation> <translation>%1 cần được giải nén trước khi dùng với Citra. Điều này cần đến một máy 3DS thực sự.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>Không tìm thấy tệp</translation> <translation>Không tìm thấy tệp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>Không tìm thấy tệp tin &quot;%1&quot;</translation> <translation>Không tìm thấy tệp tin &quot;%1&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>Tiếp tục</translation> <translation>Tiếp tục</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>Mất tài khoản Citra</translation> <translation>Mất tài khoản Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>Bạn phải kết nối với tài khoản Citra của bạn để gửi mẫu thử.&lt;br/&gt;Vào Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web để kết nối.</translation> <translation>Bạn phải kết nối với tài khoản Citra của bạn để gửi mẫu thử.&lt;br/&gt;Vào Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web để kết nối.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>Lỗi khi mở tệp tin Amiibo</translation> <translation>Lỗi khi mở tệp tin Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>Không thể mở và đọc tệp tin Amiibo &quot;%1&quot;.</translation> <translation>Không thể mở và đọc tệp tin Amiibo &quot;%1&quot;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>Lỗi đọc tệp tin Amiibo</translation> <translation>Lỗi đọc tệp tin Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>Không thể đọc toàn bộ dữ liệu Amiibo. Tệp tin gồm %1 bytes, song chỉ có thể đọc được %2 bytes.</translation> <translation>Không thể đọc toàn bộ dữ liệu Amiibo. Tệp tin gồm %1 bytes, song chỉ có thể đọc được %2 bytes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>Quay phim</translation> <translation>Quay phim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>Để đảm bảo ổn định với RNG, bạn nên ghi hình lúc bắt đầu trò chơi.&lt;br&gt;Bạn có chắc vẫn muốn ghi hình?</translation> <translation>Để đảm bảo ổn định với RNG, bạn nên ghi hình lúc bắt đầu trò chơi.&lt;br&gt;Bạn có chắc vẫn muốn ghi hình?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>Ghi hình sẽ bắt đầu ngay khi bạn mở một game.</translation> <translation>Ghi hình sẽ bắt đầu ngay khi bạn mở một game.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Tệp tin phim bạn đang cố mở đã được tạo ở một phiên bản không tương thích khác của Citra.&lt;br/&gt;Citra có vài sự thay đổi lúc này, và bộ phát có thể bị bất đồng bộ hoặc không hoạt động chính xác.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bạn có chắc tiếp tục mở tệp tin phim?</translation> <translation>Tệp tin phim bạn đang cố mở đã được tạo ở một phiên bản không tương thích khác của Citra.&lt;br/&gt;Citra có vài sự thay đổi lúc này, và bộ phát có thể bị bất đồng bộ hoặc không hoạt động chính xác.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bạn có chắc tiếp tục mở tệp tin phim?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>Tệp phim bạn đang cố gắng mở đã được ghi từ một trò chơi khác.&lt;br/&gt;Kết quả phát lại sẽ có thể không chính xác, hoặc gây ra lỗi.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bạn có chắc muốn tiếp tục mở tệp phim này?</translation> <translation>Tệp phim bạn đang cố gắng mở đã được ghi từ một trò chơi khác.&lt;br/&gt;Kết quả phát lại sẽ có thể không chính xác, hoặc gây ra lỗi.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Bạn có chắc muốn tiếp tục mở tệp phim này?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>Tệp phim bạn đang cố mở không hợp lệ.&lt;br/&gt;Có thể tệp tin đã bị hỏng, hoặc phiên bản này đã thay đổi lớn về mã hóa tệp phim.&lt;br/&gt;Vui lòng chọn một tệp phim khác xem sao.</translation> <translation>Tệp phim bạn đang cố mở không hợp lệ.&lt;br/&gt;Có thể tệp tin đã bị hỏng, hoặc phiên bản này đã thay đổi lớn về mã hóa tệp phim.&lt;br/&gt;Vui lòng chọn một tệp phim khác xem sao.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>Phiên bản không phù hợp</translation> <translation>Phiên bản không phù hợp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>Trò chơi không phù hợp</translation> <translation>Trò chơi không phù hợp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>Tệp tin không hợp lệ</translation> <translation>Tệp tin không hợp lệ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>Phát tệp phim</translation> <translation>Phát tệp phim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>Để đảm bảo ổn định với RNG, bạn nên phát lúc trò chơi bắt đầu.&lt;br&gt;Bạn có chắc muốn phát ghi hình lúc này?</translation> <translation>Để đảm bảo ổn định với RNG, bạn nên phát lúc trò chơi bắt đầu.&lt;br&gt;Bạn có chắc muốn phát ghi hình lúc này?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>Không tìm thấy trò chơi</translation> <translation>Không tìm thấy trò chơi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>Phim bạn đang định phát dường như từ một trò chơi không nằm trong danh sách game hiện có. Nếu bạn đã mua game này, vui lòng thêm vào danh sách game và thử lại.</translation> <translation>Phim bạn đang định phát dường như từ một trò chơi không nằm trong danh sách game hiện có. Nếu bạn đã mua game này, vui lòng thêm vào danh sách game và thử lại.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>Ghi hình đã bị hủy.</translation> <translation>Ghi hình đã bị hủy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>Đã lưu phim.</translation> <translation>Đã lưu phim.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>Phim đã được lưu lại thành công.</translation> <translation>Phim đã được lưu lại thành công.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>Chụp màn hình</translation> <translation>Chụp màn hình</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>Tốc độ: %1%</translation> <translation>Tốc độ: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>Tốc độ: %1% / %2%</translation> <translation>Tốc độ: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>Game: %1 FPS</translation> <translation>Game: %1 FPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>Khung: %1 ms</translation> <translation>Khung: %1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>%1 bị thiếu. Vui lòng &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;trích xuất các tệp hệ thống từ 3DS&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Nếu chạy tiếp giả lập có thể tự thoát hoặc lỗi.</translation> <translation>%1 bị thiếu. Vui lòng &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;trích xuất các tệp hệ thống từ 3DS&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Nếu chạy tiếp giả lập có thể tự thoát hoặc lỗi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>Không thể tìm thấy mục Lưu trữ hệ thống</translation> <translation>Không thể tìm thấy mục Lưu trữ hệ thống</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>Lỗi nghiêm trọng</translation> <translation>Lỗi nghiêm trọng</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Lỗi nghiêm trọng đã xảy ra. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Kiểm tra tệp ghi nhật ký&lt;/a&gt; để biết thêm chi tiết&lt;br/&gt;Nếu tiếp tục chạy giả lập có thể tự thoát hoặc phát sinh lỗi.</translation> <translation>Lỗi nghiêm trọng đã xảy ra. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Kiểm tra tệp ghi nhật ký&lt;/a&gt; để biết thêm chi tiết&lt;br/&gt;Nếu tiếp tục chạy giả lập có thể tự thoát hoặc phát sinh lỗi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>Hủy bỏ</translation> <translation>Hủy bỏ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>Bạn có muốn thoát ngay bây giờ không?</translation> <translation>Bạn có muốn thoát ngay bây giờ không?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>Trò chơi vẫn đang chạy. Bạn có muốn dừng không?</translation> <translation>Trò chơi vẫn đang chạy. Bạn có muốn dừng không?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>Phát lại hoàn tất</translation> <translation>Phát lại hoàn tất</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>Phát lại phim hoàn tất.</translation> <translation>Phát lại phim hoàn tất.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3539,87 +3549,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Tên</translation> <translation>Tên</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>Tính tương thích</translation> <translation>Tính tương thích</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>Khu vực</translation> <translation>Khu vực</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>Loại tệp tin</translation> <translation>Loại tệp tin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>Kích thước</translation> <translation>Kích thước</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>Mở thư mục lưu game</translation> <translation>Mở thư mục lưu game</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>Mở thư mục ứng dụng</translation> <translation>Mở thư mục ứng dụng</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>Mở thư mục dữ liệu cập nhật</translation> <translation>Mở thư mục dữ liệu cập nhật</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>Điều hướng đến GameDB</translation> <translation>Điều hướng đến GameDB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>Quét thư mục con</translation> <translation>Quét thư mục con</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>Loại bỏ thư mục chứa game</translation> <translation>Loại bỏ thư mục chứa game</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>Mở thư mục</translation> <translation>Mở thư mục</translation>
</message> </message>
@ -3708,7 +3718,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>Nhấp đôi chuột để thêm thư mục mới vào danh sách trò chơi</translation> <translation>Nhấp đôi chuột để thêm thư mục mới vào danh sách trò chơi</translation>
</message> </message>
@ -3731,12 +3741,12 @@ Screen.</source>
<translation>kết quả</translation> <translation>kết quả</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>Bộ lọc:</translation> <translation>Bộ lọc:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>Nhập mẫu ký tự để lọc</translation> <translation>Nhập mẫu ký tự để lọc</translation>
</message> </message>
@ -5029,22 +5039,22 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<translation>Đang không chơi game</translation> <translation>Đang không chơi game</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>Vùng không hợp lệ</translation> <translation>Vùng không hợp lệ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>Các tiêu đề đã cài</translation> <translation>Các tiêu đề đã cài</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>Các tiêu đề hệ thống</translation> <translation>Các tiêu đề hệ thống</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>Thêm thư mục chứa game mới</translation> <translation>Thêm thư mục chứa game mới</translation>
</message> </message>
@ -5329,7 +5339,7 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>reset type = %1</translation> <translation>reset type = %1</translation>
</message> </message>
@ -5337,12 +5347,12 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>bị khóa %1 lần bởi luồng:</translation> <translation>bị khóa %1 lần bởi luồng:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>giải phóng</translation> <translation>giải phóng</translation>
</message> </message>
@ -5350,7 +5360,7 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>giữ các mutex</translation> <translation>giữ các mutex</translation>
</message> </message>
@ -5371,12 +5381,12 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>sẵn có = %1</translation> <translation>sẵn có = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>tối đa = %1</translation> <translation>tối đa = %1</translation>
</message> </message>
@ -5434,42 +5444,42 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>mặc định</translation> <translation>mặc định</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>tất cả</translation> <translation>tất cả</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>AppCore</translation> <translation>AppCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>SysCore</translation> <translation>SysCore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>Không xác định vi xử lý %1</translation> <translation>Không xác định vi xử lý %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>vi xử lý = %1</translation> <translation>vi xử lý = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>id luồng = %1</translation> <translation>id luồng = %1</translation>
</message> </message>
@ -5479,17 +5489,17 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>ưu tiên = %1(current) / %2(normal)</translation> <translation>ưu tiên = %1(current) / %2(normal)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>tick chạy cuối cùng = %1</translation> <translation>tick chạy cuối cùng = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>không giữ mutex</translation> <translation>không giữ mutex</translation>
</message> </message>
@ -5497,7 +5507,7 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>được đợi bởi luồng</translation> <translation>được đợi bởi luồng</translation>
</message> </message>
@ -5505,17 +5515,17 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>kiểu reset = %1</translation> <translation>kiểu reset = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>độ trễ ban đầu = %1</translation> <translation>độ trễ ban đầu = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>độ trễ trong = %1</translation> <translation>độ trễ trong = %1</translation>
</message> </message>
@ -5551,7 +5561,7 @@ Có lẽ họ đã rời khỏi phòng.</translation>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>Wait Tree</translation> <translation>Wait Tree</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/zh_CN.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;通过生成和加载磁盘中的着色器缓存减少卡顿。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;当硬件着色器或精确乘法模拟处于关闭状态时，此选项不可用。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation>启用磁盘着色器缓存</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation>垂直同步可防止画面产生撕裂感。但启用垂直同步后，某些设备性能可能会有所降低。如果您没有感到性能差异，请保持启用状态。</translation> <translation>垂直同步可防止画面产生撕裂感。但启用垂直同步后，某些设备性能可能会有所降低。如果您没有感到性能差异，请保持启用状态。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation>启用垂直同步</translation> <translation>启用垂直同步</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>硬件着色器警告</translation> <translation>硬件着色器警告</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation>在使用英特尔核芯显卡的 macOS 上，分离着色器无法正常工作。这将导致黑屏等图形显示问题。&lt;br&gt;&lt;br&gt;该选项仅用于测试和开发，如果您遇到图形显示问题，请尝试将其关闭。</translation> <translation>在使用英特尔核芯显卡的 macOS 上，分离着色器无法正常工作。这将导致黑屏等图形显示问题。&lt;br&gt;&lt;br&gt;该选项仅用于测试和开发，如果您遇到图形显示问题，请尝试将其关闭。</translation>
</message> </message>
@ -2967,519 +2977,519 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>使用数据共享</translation> <translation>使用数据共享</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>当前模拟速度。高于或低于 100% 的值表示模拟正在运行得比实际 3DS 更快或更慢。</translation> <translation>当前模拟速度。高于或低于 100% 的值表示模拟正在运行得比实际 3DS 更快或更慢。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>游戏当前运行的帧率。这将因游戏和场景的不同而有所不同。</translation> <translation>游戏当前运行的帧率。这将因游戏和场景的不同而有所不同。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>在不计算速度限制和垂直同步的情况下，模拟一个 3DS 帧的实际时间。若要进行全速模拟，这个数值不应超过 16.67 毫秒。</translation> <translation>在不计算速度限制和垂直同步的情况下，模拟一个 3DS 帧的实际时间。若要进行全速模拟，这个数值不应超过 16.67 毫秒。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>清除最近文件</translation> <translation>清除最近文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>更新可用</translation> <translation>更新可用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>有更新可用。您想现在安装吗？</translation> <translation>有更新可用。您想现在安装吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>没有发现更新</translation> <translation>没有发现更新</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>没有找到更新。</translation> <translation>没有找到更新。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>不支持 OpenGL 3.3</translation> <translation>不支持 OpenGL 3.3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>您的 GPU 可能不支持 OpenGL 3.3，或者您没有安装最新的图形驱动程序。</translation> <translation>您的 GPU 可能不支持 OpenGL 3.3，或者您没有安装最新的图形驱动程序。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>无效 ROM 格式</translation> <translation>无效 ROM 格式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>您的 ROM 格式不受支持。&lt;br/&gt;请按照 wiki 文章来重新转储您的&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;游戏卡带&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;已安装的游戏&lt;/a&gt;。</translation> <translation>您的 ROM 格式不受支持。&lt;br/&gt;请按照 wiki 文章来重新转储您的&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;游戏卡带&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;已安装的游戏&lt;/a&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM 损坏</translation> <translation>ROM 损坏</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>您的 ROM 已损坏。&lt;br/&gt; 请按照 wiki 文章来重新转储您的&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;游戏卡带&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;已安装的游戏&lt;/a&gt;。</translation> <translation>您的 ROM 已损坏。&lt;br/&gt; 请按照 wiki 文章来重新转储您的&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;游戏卡带&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;已安装的游戏&lt;/a&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>加密 ROM</translation> <translation>加密 ROM</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>您的 ROM 是加密的。&lt;br/&gt; 请按照 wiki 文章重新转储您的&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;游戏卡带&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;已安装的游戏&lt;/a&gt;。</translation> <translation>您的 ROM 是加密的。&lt;br/&gt; 请按照 wiki 文章重新转储您的&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;游戏卡带&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;已安装的游戏&lt;/a&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>视频核心错误</translation> <translation>视频核心错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>发生了错误。 请&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;参阅日志&lt;/a&gt;了解更多详情。请确保您已安装最新的 GPU 图形驱动程序。</translation> <translation>发生了错误。 请&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;参阅日志&lt;/a&gt;了解更多详情。请确保您已安装最新的 GPU 图形驱动程序。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>您正在运行默认的 Windows 驱动程序。您需要从制造商的网站为您的显卡安装正确的驱动程序。</translation> <translation>您正在运行默认的 Windows 驱动程序。您需要从制造商的网站为您的显卡安装正确的驱动程序。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>加载 ROM 时出错！</translation> <translation>加载 ROM 时出错！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>发生了一个未知的错误。详情请参阅日志。</translation> <translation>发生了一个未知的错误。详情请参阅日志。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA 文件必须安装后才能使用</translation> <translation>CIA 文件必须安装后才能使用</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>在使用这个 CIA 文件前，您必须先进行安装。您希望现在就安装它吗？</translation> <translation>在使用这个 CIA 文件前，您必须先进行安装。您希望现在就安装它吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation>无法转储屏幕录像。&lt;br&gt;有关详细信息，请参考日志文件。</translation> <translation>无法转储屏幕录像。&lt;br&gt;有关详细信息，请参考日志文件。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>开始</translation> <translation>开始</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation>插槽 %1</translation> <translation>插槽 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation>插槽 %1 - %2</translation> <translation>插槽 %1 - %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>无法打开 %1 文件夹</translation> <translation>无法打开 %1 文件夹</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>文件夹不存在！</translation> <translation>文件夹不存在！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation>转储中...</translation> <translation>转储中...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>取消</translation> <translation>取消</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation>无法转储 RomFS 。 <translation>无法转储 RomFS 。
有关详细信息，请参考日志文件。</translation> 有关详细信息，请参考日志文件。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>无法打开 %1</translation> <translation>无法打开 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>选择目录</translation> <translation>选择目录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS 可执行文件 (%1);;所有文件 (*.*)</translation> <translation>3DS 可执行文件 (%1);;所有文件 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>加载文件</translation> <translation>加载文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>加载多个文件</translation> <translation>加载多个文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS 安装文件 (*.CIA*)</translation> <translation>3DS 安装文件 (*.CIA*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>所有文件 (*.*)</translation> <translation>所有文件 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>%1 已成功安装。</translation> <translation>%1 已成功安装。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>无法打开文件</translation> <translation>无法打开文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>无法打开 %1</translation> <translation>无法打开 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>安装失败</translation> <translation>安装失败</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>%1 的安装过程失败。详情请参看日志</translation> <translation>%1 的安装过程失败。详情请参看日志</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>文件无效</translation> <translation>文件无效</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 不是有效的 CIA 文件</translation> <translation>%1 不是有效的 CIA 文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>文件已加密</translation> <translation>文件已加密</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 需要解密才能被 Citra 识别。解密过程需要一台实体 3DS 游戏机。</translation> <translation>%1 需要解密才能被 Citra 识别。解密过程需要一台实体 3DS 游戏机。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>找不到文件</translation> <translation>找不到文件</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>文件 &quot;%1&quot; 未找到</translation> <translation>文件 &quot;%1&quot; 未找到</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>继续</translation> <translation>继续</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>未设置 Citra 帐户</translation> <translation>未设置 Citra 帐户</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>您必须设置您的 Citra 帐户来提交测试用例。&lt;br/&gt;请前往模拟 &gt; 设置… &gt; 网络进行设置。</translation> <translation>您必须设置您的 Citra 帐户来提交测试用例。&lt;br/&gt;请前往模拟 &gt; 设置… &gt; 网络进行设置。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo 文件 (%1);;所有文件 (*.*)</translation> <translation>Amiibo 文件 (%1);;所有文件 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>加载 Amiibo</translation> <translation>加载 Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>打开 Amiibo 数据文件时出错</translation> <translation>打开 Amiibo 数据文件时出错</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>无法打开 Amiibo 文件 %1。</translation> <translation>无法打开 Amiibo 文件 %1。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>读取 Amiibo 数据文件时出错</translation> <translation>读取 Amiibo 数据文件时出错</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>无法完全读取 Amiibo 数据。应读取 %1 个字节，但实际仅能读取 %2 个字节。</translation> <translation>无法完全读取 Amiibo 数据。应读取 %1 个字节，但实际仅能读取 %2 个字节。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>录制影像</translation> <translation>录制影像</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>为保持随机数的一致性，推荐从游戏开始起录制影像。&lt;br&gt;你确定仍然要现在开始录制影像吗？</translation> <translation>为保持随机数的一致性，推荐从游戏开始起录制影像。&lt;br&gt;你确定仍然要现在开始录制影像吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra TAS 影像 (*.ctm)</translation> <translation>Citra TAS 影像 (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>一旦启动游戏，录制就会开始。</translation> <translation>一旦启动游戏，录制就会开始。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>您要加载的影像文件是在另一个版本的 Citra 上创建的。&lt;br/&gt;Citra 在此期间有一些更改，您的影像可能无法正常工作。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;您确定仍然要加载影像文件么？</translation> <translation>您要加载的影像文件是在另一个版本的 Citra 上创建的。&lt;br/&gt;Citra 在此期间有一些更改，您的影像可能无法正常工作。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;您确定仍然要加载影像文件么？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>您要加载的影像文件是使用不同的游戏录制的。&lt;br/&gt;播放可能无法正常工作，并且可能会导致意外结果。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;您确定仍然要加载影像文件么？</translation> <translation>您要加载的影像文件是使用不同的游戏录制的。&lt;br/&gt;播放可能无法正常工作，并且可能会导致意外结果。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;您确定仍然要加载影像文件么？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>您要加载的影像文件无效。&lt;br/&gt;可能是文件损坏，或 Citra 已对影像模块进行了一些重大更改。&lt;br/&gt;请选择其他影像文件重试。</translation> <translation>您要加载的影像文件无效。&lt;br/&gt;可能是文件损坏，或 Citra 已对影像模块进行了一些重大更改。&lt;br/&gt;请选择其他影像文件重试。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>版本不匹配</translation> <translation>版本不匹配</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>游戏不匹配</translation> <translation>游戏不匹配</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>影像文件无效</translation> <translation>影像文件无效</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>播放影像</translation> <translation>播放影像</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>为保持随机数的一致性，推荐从游戏开始起播放影像。&lt;br&gt;你确定仍然要现在开始播放影像吗？</translation> <translation>为保持随机数的一致性，推荐从游戏开始起播放影像。&lt;br&gt;你确定仍然要现在开始播放影像吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>游戏未找到</translation> <translation>游戏未找到</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>您尝试播放的影像来自一个不在游戏列表中的游戏。如果您拥有该游戏，请将游戏文件夹添加到游戏列表中，并尝试再次播放该影像。</translation> <translation>您尝试播放的影像来自一个不在游戏列表中的游戏。如果您拥有该游戏，请将游戏文件夹添加到游戏列表中，并尝试再次播放该影像。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>影像录制已取消。</translation> <translation>影像录制已取消。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>影像已保存</translation> <translation>影像已保存</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>影像已成功保存。</translation> <translation>影像已成功保存。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>捕获截图</translation> <translation>捕获截图</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>PNG 图片 (*.png)</translation> <translation>PNG 图片 (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>速度: %1%</translation> <translation>速度: %1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>速度: %1% / %2%</translation> <translation>速度: %1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>FPS: %1</translation> <translation>FPS: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>帧延迟：%1 毫秒</translation> <translation>帧延迟：%1 毫秒</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>未找到 %1。 请&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;转储您的系统档案&lt;/a&gt;。&lt;br/&gt;继续进行模拟可能会导致崩溃和错误。</translation> <translation>未找到 %1。 请&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;转储您的系统档案&lt;/a&gt;。&lt;br/&gt;继续进行模拟可能会导致崩溃和错误。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation>系统档案</translation> <translation>系统档案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>未找到系统档案</translation> <translation>未找到系统档案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation>系统档案丢失</translation> <translation>系统档案丢失</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation>保存/读取出现错误</translation> <translation>保存/读取出现错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>致命错误</translation> <translation>致命错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>发生了致命错误。请&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;参阅日志&lt;/a&gt;了解详细信息。&lt;br/&gt;继续进行模拟可能会导致崩溃和错误。</translation> <translation>发生了致命错误。请&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;参阅日志&lt;/a&gt;了解详细信息。&lt;br/&gt;继续进行模拟可能会导致崩溃和错误。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation>发生致命错误</translation> <translation>发生致命错误</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>中止</translation> <translation>中止</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>您现在要退出么？</translation> <translation>您现在要退出么？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>游戏仍在运行。您想停止模拟吗？</translation> <translation>游戏仍在运行。您想停止模拟吗？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>播放完成</translation> <translation>播放完成</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>影像播放完成。</translation> <translation>影像播放完成。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3542,87 +3552,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>名称</translation> <translation>名称</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>兼容性</translation> <translation>兼容性</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>地区</translation> <translation>地区</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>文件类型</translation> <translation>文件类型</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>大小</translation> <translation>大小</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>打开存档位置</translation> <translation>打开存档位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>打开附加存档数据位置</translation> <translation>打开附加存档数据位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>打开应用程序位置</translation> <translation>打开应用程序位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>打开更新数据位置</translation> <translation>打开更新数据位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation>打开纹理文件转储位置</translation> <translation>打开纹理文件转储位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation>打开自定义纹理文件位置</translation> <translation>打开自定义纹理文件位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation>打开 Mod 位置</translation> <translation>打开 Mod 位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation>转储 RomFS</translation> <translation>转储 RomFS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>查看兼容性报告</translation> <translation>查看兼容性报告</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>扫描子文件夹</translation> <translation>扫描子文件夹</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>删除游戏目录</translation> <translation>删除游戏目录</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>打开目录位置</translation> <translation>打开目录位置</translation>
</message> </message>
@ -3708,7 +3718,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation>双击添加游戏文件夹</translation> <translation>双击添加游戏文件夹</translation>
</message> </message>
@ -3731,12 +3741,12 @@ Screen.</source>
<translation>结果</translation> <translation>结果</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>搜索:</translation> <translation>搜索:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>搜索游戏</translation> <translation>搜索游戏</translation>
</message> </message>
@ -5030,22 +5040,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation>不在玩游戏</translation> <translation>不在玩游戏</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>无效的地区</translation> <translation>无效的地区</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation>已安装的项目</translation> <translation>已安装的项目</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation>系统项目</translation> <translation>系统项目</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation>添加游戏目录</translation> <translation>添加游戏目录</translation>
</message> </message>
@ -5330,7 +5340,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>复位类型 %1</translation> <translation>复位类型 %1</translation>
</message> </message>
@ -5338,12 +5348,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>线程被锁定了 %1 次：</translation> <translation>线程被锁定了 %1 次：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>空闲</translation> <translation>空闲</translation>
</message> </message>
@ -5351,7 +5361,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>持有互斥锁</translation> <translation>持有互斥锁</translation>
</message> </message>
@ -5372,12 +5382,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>可用数 = %1</translation> <translation>可用数 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>最大数 = %1</translation> <translation>最大数 = %1</translation>
</message> </message>
@ -5435,42 +5445,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>默认</translation> <translation>默认</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>所有</translation> <translation>所有</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>软件核心</translation> <translation>软件核心</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>系统核心</translation> <translation>系统核心</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>未知处理器 %1</translation> <translation>未知处理器 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation>对象 ID = %1</translation> <translation>对象 ID = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>处理器 = %1</translation> <translation>处理器 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>线程 ID = %1</translation> <translation>线程 ID = %1</translation>
</message> </message>
@ -5480,17 +5490,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation>进程 = %1 (%2)</translation> <translation>进程 = %1 (%2)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>优先级 = %1 (实时) / %2 (正常)</translation> <translation>优先级 = %1 (实时) / %2 (正常)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>最后运行频率 = %1</translation> <translation>最后运行频率 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>未持有互斥锁</translation> <translation>未持有互斥锁</translation>
</message> </message>
@ -5498,7 +5508,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>等待线程</translation> <translation>等待线程</translation>
</message> </message>
@ -5506,17 +5516,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>复位类型 = %1</translation> <translation>复位类型 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>初始延迟 = %1</translation> <translation>初始延迟 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>区间延迟 = %1</translation> <translation>区间延迟 = %1</translation>
</message> </message>
@ -5552,7 +5562,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>等待树</translation> <translation>等待树</translation>
</message> </message>

352
dist/languages/zh_TW.ts vendored
View file

@ -1103,21 +1103,31 @@ Would you like to ignore the error and continue?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="124"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source> <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It cannot be used without Enable Hardware Shader or Accurate Multiplication.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="127"/>
<source>Use Disk Shader Cache</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="134"/>
<source>VSync prevents the screen from tearing, but some graphics cards have lower performance with VSync enabled. Keep it enabled if you don&apos;t notice a performance difference.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="137"/>
<source>Enable VSync</source> <source>Enable VSync</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="39"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="54"/>
<source>Hardware Shader Warning</source> <source>Hardware Shader Warning</source>
<translation>硬體著色警告</translation> <translation>硬體著色警告</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="40"/> <location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line="55"/>
<source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source> <source>Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs, and will cause graphical issues like showing a black screen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The option is only there for test/development purposes. If you experience graphical issues with Hardware Shader, please turn it off.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -2966,520 +2976,520 @@ Drag points to change position, or double-click table cells to edit values.</sou
<translation>遠端遙測</translation> <translation>遠端遙測</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="280"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="276"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2388"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/>
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source> <source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
<translation>目前模擬速度， <translation>目前模擬速度，
「高於/低於」100% 代表模擬速度比 3DS 實機「更快/更慢」。</translation> 「高於/低於」100% 代表模擬速度比 3DS 實機「更快/更慢」。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="279"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2390"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2392"/>
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source> <source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
<translation>遊戲目前的 FPS，不同的遊戲和場景會有不同數值。</translation> <translation>遊戲目前的 FPS，不同的遊戲和場景會有不同數值。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="287"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="283"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2393"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2395"/>
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source> <source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
<translation>不計算影格限制或垂直同步時， <translation>不計算影格限制或垂直同步時，
模擬一個 3DS 影格所花的時間。全速模擬時，這個數值最多應為 16.67 毫秒。</translation> 模擬一個 3DS 影格所花的時間。全速模擬時，這個數值最多應為 16.67 毫秒。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="396"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="392"/>
<source>Clear Recent Files</source> <source>Clear Recent Files</source>
<translation>清除檔案使用紀錄</translation> <translation>清除檔案使用紀錄</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="861"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="857"/>
<source>Update Available</source> <source>Update Available</source>
<translation>有新的版本</translation> <translation>有新的版本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="858"/>
<source>An update is available. Would you like to install it now?</source> <source>An update is available. Would you like to install it now?</source>
<translation>Citra 有新的版本，您要馬上安裝嗎？</translation> <translation>Citra 有新的版本，您要馬上安裝嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No Update Found</source> <source>No Update Found</source>
<translation>找不到新的版本</translation> <translation>找不到新的版本</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
<source>No update is found.</source> <source>No update is found.</source>
<translation>找不到新版的 Citra。</translation> <translation>找不到新版的 Citra。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="901"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="897"/>
<source>OpenGL 3.3 Unsupported</source> <source>OpenGL 3.3 Unsupported</source>
<translation>您的系統不支援 OpenGL 3.3</translation> <translation>您的系統不支援 OpenGL 3.3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="902"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="898"/>
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source> <source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
<translation>您的 GPU 可能沒有安裝最新的驅動程式，或者它不支援 OpenGL 3.3。確定支援後，請嘗試更新 GPU 驅動程式再執行模擬器；若不支援，則代表您的硬體不符合 Citra 的最低需求。</translation> <translation>您的 GPU 可能沒有安裝最新的驅動程式，或者它不支援 OpenGL 3.3。確定支援後，請嘗試更新 GPU 驅動程式再執行模擬器；若不支援，則代表您的硬體不符合 Citra 的最低需求。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="915"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="950"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="946"/>
<source>Invalid ROM Format</source> <source>Invalid ROM Format</source>
<translation>不支援的 ROM 格式</translation> <translation>不支援的 ROM 格式</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="920"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="916"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="951"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="947"/>
<source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM format is not supported.&lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Citra 不支援這個 ROM 的格式，常見的可執行格式為 .3ds、.cci…等。&lt;br/&gt;請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;傾印遊戲卡帶&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;傾印已安裝的遊戲&lt;/a&gt;。</translation> <translation>Citra 不支援這個 ROM 的格式，常見的可執行格式為 .3ds、.cci…等。&lt;br/&gt;請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;傾印遊戲卡帶&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;傾印已安裝的遊戲&lt;/a&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="930"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="926"/>
<source>ROM Corrupted</source> <source>ROM Corrupted</source>
<translation>ROM 不完整</translation> <translation>ROM 不完整</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="931"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="927"/>
<source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is corrupted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>這個 ROM 檔案不完整。&lt;br/&gt;請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;傾印遊戲卡帶&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;傾印已安裝的遊戲&lt;/a&gt;。</translation> <translation>這個 ROM 檔案不完整。&lt;br/&gt;請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;傾印遊戲卡帶&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;傾印已安裝的遊戲&lt;/a&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="936"/>
<source>ROM Encrypted</source> <source>ROM Encrypted</source>
<translation>ROM 未解密</translation> <translation>ROM 未解密</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="937"/>
<source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source> <source>Your ROM is encrypted. &lt;br/&gt;Please follow the guides to redump your &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;game cartridges&lt;/a&gt; or &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;installed titles&lt;/a&gt;.</source>
<translation>這個遊戲沒有解密，Citra 只能執行已解密的遊戲。正規的解密方式需要 3DS 實機。&lt;br/&gt;請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;傾印遊戲卡帶&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;傾印已安裝的遊戲&lt;/a&gt;。</translation> <translation>這個遊戲沒有解密，Citra 只能執行已解密的遊戲。正規的解密方式需要 3DS 實機。&lt;br/&gt;請參考以下 wiki 網頁重新取得 ROM：&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/&apos;&gt;傾印遊戲卡帶&lt;/a&gt;或&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/&apos;&gt;傾印已安裝的遊戲&lt;/a&gt;。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="960"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="956"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="970"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="966"/>
<source>Video Core Error</source> <source>Video Core Error</source>
<translation>視訊核心出現錯誤</translation> <translation>視訊核心出現錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="961"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="957"/>
<source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source> <source>An error has occured. Please &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;see the log&lt;/a&gt; for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
<translation>Citra 執行視訊核心時出現錯誤，請&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;參閱日誌&lt;/a&gt;了解細節。請確定您已安裝了最新的 GPU 驅動程式。</translation> <translation>Citra 執行視訊核心時出現錯誤，請&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;參閱日誌&lt;/a&gt;了解細節。請確定您已安裝了最新的 GPU 驅動程式。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="971"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="967"/>
<source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source> <source>You are running default Windows drivers for your GPU. You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer&apos;s website.</source>
<translation>您正使用系統預設的 GPU 驅動程式。請從 GPU 晶片製造商網站下載並安裝正確的驅動程式。</translation> <translation>您正使用系統預設的 GPU 驅動程式。請從 GPU 晶片製造商網站下載並安裝正確的驅動程式。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="982"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="978"/>
<source>Error while loading ROM!</source> <source>Error while loading ROM!</source>
<translation>讀取 ROM 時出現錯誤！</translation> <translation>讀取 ROM 時出現錯誤！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="983"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="979"/>
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source> <source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
<translation>出現未知的錯誤，請參閱日誌了解細節。</translation> <translation>出現未知的錯誤，請參閱日誌了解細節。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1003"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="999"/>
<source>CIA must be installed before usage</source> <source>CIA must be installed before usage</source>
<translation>CIA 檔案必須先安裝</translation> <translation>CIA 檔案必須先安裝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1004"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1000"/>
<source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source> <source>Before using this CIA, you must install it. Do you want to install it now?</source>
<translation>CIA 檔案必須先安裝才能夠執行。您現在要安裝這個檔案嗎？</translation> <translation>CIA 檔案必須先安裝才能夠執行。您現在要安裝這個檔案嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1076"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1073"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1369"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1365"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2012"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2006"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>Citra</source> <source>Citra</source>
<translation>Citra</translation> <translation>Citra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1077"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1074"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2013"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2007"/>
<source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source> <source>Could not start video dumping.&lt;br&gt;Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1134"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
<source>Start</source> <source>Start</source>
<translation>開始</translation> <translation>開始</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1232"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1237"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1233"/>
<source>Slot %1</source> <source>Slot %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1240"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1236"/>
<source>Slot %1 - %2</source> <source>Slot %1 - %2</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1326"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1322"/>
<source>Error Opening %1 Folder</source> <source>Error Opening %1 Folder</source>
<translation>開啟 %1 資料夾時錯誤</translation> <translation>開啟 %1 資料夾時錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1327"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Folder does not exist!</source> <source>Folder does not exist!</source>
<translation>資料夾不存在！</translation> <translation>資料夾不存在！</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Dumping...</source> <source>Dumping...</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1348"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1344"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1370"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1366"/>
<source>Could not dump base RomFS. <source>Could not dump base RomFS.
Refer to the log for details.</source> Refer to the log for details.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1401"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1397"/>
<source>Error Opening %1</source> <source>Error Opening %1</source>
<translation>開啟 %1 時錯誤</translation> <translation>開啟 %1 時錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1408"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1404"/>
<source>Select Directory</source> <source>Select Directory</source>
<translation>選擇目錄</translation> <translation>選擇目錄</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1426"/>
<source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source> <source>3DS Executable (%1);;All Files (*.*)</source>
<comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment> <comment>%1 is an identifier for the 3DS executable file extensions.</comment>
<translation>3DS 可執行檔案 (%1);;所有檔案 (*.*)</translation> <translation>3DS 可執行檔案 (%1);;所有檔案 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1434"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1430"/>
<source>Load File</source> <source>Load File</source>
<translation>讀取檔案</translation> <translation>讀取檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1446"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1442"/>
<source>Load Files</source> <source>Load Files</source>
<translation>讀取多個檔案</translation> <translation>讀取多個檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source> <source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
<translation>3DS 安裝檔 (*.CIA)</translation> <translation>3DS 安裝檔 (*.CIA)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1447"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1443"/>
<source>All Files (*.*)</source> <source>All Files (*.*)</source>
<translation>所有檔案 (*.*)</translation> <translation>所有檔案 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1479"/>
<source>%1 has been installed successfully.</source> <source>%1 has been installed successfully.</source>
<translation>已成功安裝 %1。</translation> <translation>已成功安裝 %1。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1486"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1482"/>
<source>Unable to open File</source> <source>Unable to open File</source>
<translation>無法開啟檔案</translation> <translation>無法開啟檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1483"/>
<source>Could not open %1</source> <source>Could not open %1</source>
<translation>無法開啟 %1</translation> <translation>無法開啟 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1491"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1487"/>
<source>Installation aborted</source> <source>Installation aborted</source>
<translation>安裝中斷</translation> <translation>安裝中斷</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1488"/>
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source> <source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
<translation>安裝 %1 時中斷，請參閱日誌了解細節。</translation> <translation>安裝 %1 時中斷，請參閱日誌了解細節。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>Invalid File</source> <source>Invalid File</source>
<translation>無效的檔案</translation> <translation>無效的檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1492"/>
<source>%1 is not a valid CIA</source> <source>%1 is not a valid CIA</source>
<translation>%1 不是有效的 CIA 檔案</translation> <translation>%1 不是有效的 CIA 檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1499"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1495"/>
<source>Encrypted File</source> <source>Encrypted File</source>
<translation>檔案未解密</translation> <translation>檔案未解密</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1500"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1496"/>
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source> <source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
<translation>%1 需要先解密才能在 Citra 執行，正規的解密方式需要 3DS 實機。</translation> <translation>%1 需要先解密才能在 Citra 執行，正規的解密方式需要 3DS 實機。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1524"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1520"/>
<source>File not found</source> <source>File not found</source>
<translation>找不到檔案</translation> <translation>找不到檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1525"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1521"/>
<source>File &quot;%1&quot; not found</source> <source>File &quot;%1&quot; not found</source>
<translation>找不到「%1」</translation> <translation>找不到「%1」</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1549"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1545"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2146"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2148"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2351"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2353"/>
<source>Continue</source> <source>Continue</source>
<translation>繼續</translation> <translation>繼續</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1589"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1585"/>
<source>Missing Citra Account</source> <source>Missing Citra Account</source>
<translation>找不到 Citra 帳號</translation> <translation>找不到 Citra 帳號</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1590"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1586"/>
<source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source> <source>You must link your Citra account to submit test cases.&lt;br/&gt;Go to Emulation &amp;gt; Configure... &amp;gt; Web to do so.</source>
<translation>提交遊戲相容性測試樣本前，必須連結您的 Citra 帳號。&lt;br/&gt;請點擊介面上方：模擬 &gt; 設定…，然後在「網路」標籤頁中連結您的帳號。</translation> <translation>提交遊戲相容性測試樣本前，必須連結您的 Citra 帳號。&lt;br/&gt;請點擊介面上方：模擬 &gt; 設定…，然後在「網路」標籤頁中連結您的帳號。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1768"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1762"/>
<source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source> <source>Amiibo File (%1);; All Files (*.*)</source>
<translation>Amiibo 檔案 (%1);;所有檔案 (*.*)</translation> <translation>Amiibo 檔案 (%1);;所有檔案 (*.*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1769"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1763"/>
<source>Load Amiibo</source> <source>Load Amiibo</source>
<translation>讀取 Amiibo</translation> <translation>讀取 Amiibo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1788"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1782"/>
<source>Error opening Amiibo data file</source> <source>Error opening Amiibo data file</source>
<translation>開啟 Amiibo 資料檔時出現錯誤</translation> <translation>開啟 Amiibo 資料檔時出現錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1789"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1783"/>
<source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source> <source>Unable to open Amiibo file &quot;%1&quot; for reading.</source>
<translation>無法開啟 Amiibo 檔案「%1」 。</translation> <translation>無法開啟 Amiibo 檔案「%1」 。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1797"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1791"/>
<source>Error reading Amiibo data file</source> <source>Error reading Amiibo data file</source>
<translation>讀取 Amiibo 資料檔時出現錯誤</translation> <translation>讀取 Amiibo 資料檔時出現錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1798"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1792"/>
<source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source> <source>Unable to fully read Amiibo data. Expected to read %1 bytes, but was only able to read %2 bytes.</source>
<translation>無法完整讀取 Amiibo 資料。預計讀取 %1 位元組，但只能讀取 %2 位元組。</translation> <translation>無法完整讀取 Amiibo 資料。預計讀取 %1 位元組，但只能讀取 %2 位元組。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1845"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1839"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1853"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1847"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1863"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1857"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Record Movie</source> <source>Record Movie</source>
<translation>錄影</translation> <translation>錄影</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1846"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1840"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to record the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to record movies now?</source>
<translation>為確保遊戲亂數相符，建議在遊戲開始的同時就錄影。&lt;br&gt;您確定要在現在錄影嗎？</translation> <translation>為確保遊戲亂數相符，建議在遊戲開始的同時就錄影。&lt;br&gt;您確定要在現在錄影嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1854"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1848"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1925"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1919"/>
<source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source> <source>Citra TAS Movie (*.ctm)</source>
<translation>Citra 電腦輔助競速影片 (*.ctm)</translation> <translation>Citra 電腦輔助競速影片 (*.ctm)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1864"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1858"/>
<source>Recording will start once you boot a game.</source> <source>Recording will start once you boot a game.</source>
<translation>將會在啟動遊戲的同時開始錄影。</translation> <translation>將會在啟動遊戲的同時開始錄影。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1876"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1870"/>
<source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was created on a different revision of Citra.&lt;br/&gt;Citra has had some changes during the time, and the playback may desync or not work as expected.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>您讀取的影片是在不同版本的 Citra 中製作的。&lt;br/&gt;Citra 在這兩個版本間做了一些更動，可能會造成播放時不同步或無法播放。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;您確定要嘗試讀取這個影片嗎？</translation> <translation>您讀取的影片是在不同版本的 Citra 中製作的。&lt;br/&gt;Citra 在這兩個版本間做了一些更動，可能會造成播放時不同步或無法播放。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;您確定要嘗試讀取這個影片嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1881"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1875"/>
<source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source> <source>The movie file you are trying to load was recorded with a different game.&lt;br/&gt;The playback may not work as expected, and it may cause unexpected results.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Are you sure you still want to load the movie file?</source>
<translation>您讀取的影片是在不同的遊戲中製作的。&lt;br/&gt;可能會無法播放和造成其他無法預期的結果。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;您確定要讀取這個影片嗎？</translation> <translation>您讀取的影片是在不同的遊戲中製作的。&lt;br/&gt;可能會無法播放和造成其他無法預期的結果。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;您確定要讀取這個影片嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1885"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1879"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1929"/>
<source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source> <source>The movie file you are trying to load is invalid.&lt;br/&gt;Either the file is corrupted, or Citra has had made some major changes to the Movie module.&lt;br/&gt;Please choose a different movie file and try again.</source>
<translation>無法讀取這個影片。&lt;br/&gt;可能是檔案不完整，或是 Citra 在您使用的版本和影片的版本間對影片模組做了大量更動。&lt;br/&gt;請選擇其他影片。</translation> <translation>無法讀取這個影片。&lt;br/&gt;可能是檔案不完整，或是 Citra 在您使用的版本和影片的版本間對影片模組做了大量更動。&lt;br/&gt;請選擇其他影片。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1886"/>
<source>Revision Dismatch</source> <source>Revision Dismatch</source>
<translation>模擬器版本不符</translation> <translation>模擬器版本不符</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1892"/>
<source>Game Dismatch</source> <source>Game Dismatch</source>
<translation>遊戲不符</translation> <translation>遊戲不符</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1904"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1898"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1935"/>
<source>Invalid Movie File</source> <source>Invalid Movie File</source>
<translation>無效的影片</translation> <translation>無效的影片</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1915"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1909"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1924"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1918"/>
<source>Play Movie</source> <source>Play Movie</source>
<translation>播放影片</translation> <translation>播放影片</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1916"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1910"/>
<source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source> <source>To keep consistency with the RNG, it is recommended to play the movie from game start.&lt;br&gt;Are you sure you still want to play movies now?</source>
<translation>為確保遊戲亂數相符，建議在遊戲開始的同時就播放影片。&lt;br&gt;您確定要在現在播放嗎？</translation> <translation>為確保遊戲亂數相符，建議在遊戲開始的同時就播放影片。&lt;br&gt;您確定要在現在播放嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1946"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1940"/>
<source>Game Not Found</source> <source>Game Not Found</source>
<translation>找不到遊戲</translation> <translation>找不到遊戲</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1947"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1941"/>
<source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source> <source>The movie you are trying to play is from a game that is not in the game list. If you own the game, please add the game folder to the game list and try to play the movie again.</source>
<translation>在您的遊戲列表中找不到您要播放的遊戲。如果您有這個遊戲，請將這個遊戲的資料夾新增到遊戲列表中再播放這個影片。</translation> <translation>在您的遊戲列表中找不到您要播放的遊戲。如果您有這個遊戲，請將這個遊戲的資料夾新增到遊戲列表中再播放這個影片。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1967"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1961"/>
<source>Movie recording cancelled.</source> <source>Movie recording cancelled.</source>
<translation>錄影已取消。</translation> <translation>錄影已取消。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1974"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1968"/>
<source>Movie Saved</source> <source>Movie Saved</source>
<translation>已儲存影片</translation> <translation>已儲存影片</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1975"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1969"/>
<source>The movie is successfully saved.</source> <source>The movie is successfully saved.</source>
<translation>影片儲存成功。</translation> <translation>影片儲存成功。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1985"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1979"/>
<source>Capture Screenshot</source> <source>Capture Screenshot</source>
<translation>畫面擷取</translation> <translation>畫面擷取</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1986"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1980"/>
<source>PNG Image (*.png)</source> <source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>可攜式網路圖形 (*.png)</translation> <translation>可攜式網路圖形 (*.png)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2064"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2058"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2066"/>
<source>Speed: %1%</source> <source>Speed: %1%</source>
<translation>速度：%1%</translation> <translation>速度：%1%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2067"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2061"/>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2074"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2068"/>
<source>Speed: %1% / %2%</source> <source>Speed: %1% / %2%</source>
<translation>速度：%1% / %2%</translation> <translation>速度：%1% / %2%</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2078"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2072"/>
<source>Game: %1 FPS</source> <source>Game: %1 FPS</source>
<translation>FPS：%1</translation> <translation>FPS：%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2079"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2073"/>
<source>Frame: %1 ms</source> <source>Frame: %1 ms</source>
<translation>影格：%1 ms</translation> <translation>影格：%1 ms</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2116"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2118"/>
<source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>%1 is missing. Please &lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt;dump your system archives&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>找不到系統檔「%1」，您讀取的遊戲需要&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt; 3DS 實機傾印的系統檔案&lt;/a&gt;才能執行。&lt;br/&gt;繼續模擬可能造成當機、存檔不完整或其他錯誤。</translation> <translation>找不到系統檔「%1」，您讀取的遊戲需要&lt;a href=&apos;https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/&apos;&gt; 3DS 實機傾印的系統檔案&lt;/a&gt;才能執行。&lt;br/&gt;繼續模擬可能造成當機、存檔不完整或其他錯誤。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2124"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2126"/>
<source>A system archive</source> <source>A system archive</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2127"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2129"/>
<source>System Archive Not Found</source> <source>System Archive Not Found</source>
<translation>找不到系統檔案</translation> <translation>找不到系統檔案</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2128"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/>
<source>System Archive Missing</source> <source>System Archive Missing</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2130"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2132"/>
<source>Save/load Error</source> <source>Save/load Error</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2133"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/>
<source>Fatal Error</source> <source>Fatal Error</source>
<translation>嚴重錯誤</translation> <translation>嚴重錯誤</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2135"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2137"/>
<source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source> <source>A fatal error occured. &lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;Check the log&lt;/a&gt; for details.&lt;br/&gt;Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
<translation>Citra 出現一個嚴重的錯誤，請&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;參閱日誌&lt;/a&gt;了解細節。&lt;br/&gt;繼續模擬可能造成當機、存檔不完整或其他錯誤。</translation> <translation>Citra 出現一個嚴重的錯誤，請&lt;a href=&apos;https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296&apos;&gt;參閱日誌&lt;/a&gt;了解細節。&lt;br/&gt;繼續模擬可能造成當機、存檔不完整或其他錯誤。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2139"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2141"/>
<source>Fatal Error encountered</source> <source>Fatal Error encountered</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2147"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2149"/>
<source>Abort</source> <source>Abort</source>
<translation>中斷</translation> <translation>中斷</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2176"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2178"/>
<source>Would you like to exit now?</source> <source>Would you like to exit now?</source>
<translation>您確定要離開嗎？</translation> <translation>您確定要離開嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2276"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2278"/>
<source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source> <source>The game is still running. Would you like to stop emulation?</source>
<translation>遊戲還在執行中，您確定要中斷嗎？</translation> <translation>遊戲還在執行中，您確定要中斷嗎？</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Playback Completed</source> <source>Playback Completed</source>
<translation>播放完成</translation> <translation>播放完成</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2355"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2357"/>
<source>Movie playback completed.</source> <source>Movie playback completed.</source>
<translation>影片已結束播放。</translation> <translation>影片已結束播放。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2365"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/>
<source>Citra %1</source> <source>Citra %1</source>
<translation>Citra %1</translation> <translation>Citra %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2367"/> <location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="2369"/>
<source>Citra %1| %2</source> <source>Citra %1| %2</source>
<translation>Citra %1| %2</translation> <translation>Citra %1| %2</translation>
</message> </message>
@ -3542,87 +3552,87 @@ Refer to the log for details.</source>
<context> <context>
<name>GameList</name> <name>GameList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="300"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="309"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>名稱</translation> <translation>名稱</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="310"/>
<source>Compatibility</source> <source>Compatibility</source>
<translation>相容性</translation> <translation>相容性</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="302"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="311"/>
<source>Region</source> <source>Region</source>
<translation>地區</translation> <translation>地區</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="303"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="312"/>
<source>File type</source> <source>File type</source>
<translation>檔案類型</translation> <translation>檔案類型</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="304"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="313"/>
<source>Size</source> <source>Size</source>
<translation>大小</translation> <translation>大小</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="465"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="476"/>
<source>Open Save Data Location</source> <source>Open Save Data Location</source>
<translation>開啟存檔位置</translation> <translation>開啟存檔位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="466"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="477"/>
<source>Open Extra Data Location</source> <source>Open Extra Data Location</source>
<translation>開啟其他資料檔位置</translation> <translation>開啟其他資料檔位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="467"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="478"/>
<source>Open Application Location</source> <source>Open Application Location</source>
<translation>開啟應用程式位置</translation> <translation>開啟應用程式位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="468"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="479"/>
<source>Open Update Data Location</source> <source>Open Update Data Location</source>
<translation>開啟更新檔位置</translation> <translation>開啟更新檔位置</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="469"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="480"/>
<source>Open Texture Dump Location</source> <source>Open Texture Dump Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="471"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="482"/>
<source>Open Custom Texture Location</source> <source>Open Custom Texture Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="472"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="483"/>
<source>Open Mods Location</source> <source>Open Mods Location</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="484"/>
<source>Dump RomFS</source> <source>Dump RomFS</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="474"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="485"/>
<source>Navigate to GameDB entry</source> <source>Navigate to GameDB entry</source>
<translation>開啟遊戲相容性網頁</translation> <translation>開啟遊戲相容性網頁</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="552"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="563"/>
<source>Scan Subfolders</source> <source>Scan Subfolders</source>
<translation>掃描子資料夾</translation> <translation>掃描子資料夾</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="553"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="564"/>
<source>Remove Game Directory</source> <source>Remove Game Directory</source>
<translation>在列表中移除此路徑</translation> <translation>在列表中移除此路徑</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="573"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="584"/>
<source>Open Directory Location</source> <source>Open Directory Location</source>
<translation>開啟資料夾位置</translation> <translation>開啟資料夾位置</translation>
</message> </message>
@ -3713,7 +3723,7 @@ Screen.</source>
<context> <context>
<name>GameListPlaceholder</name> <name>GameListPlaceholder</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="739"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="753"/>
<source>Double-click to add a new folder to the game list</source> <source>Double-click to add a new folder to the game list</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -3736,12 +3746,12 @@ Screen.</source>
<translation>項符合</translation> <translation>項符合</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="136"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/>
<source>Filter:</source> <source>Filter:</source>
<translation>項目篩選</translation> <translation>項目篩選</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="139"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="142"/>
<source>Enter pattern to filter</source> <source>Enter pattern to filter</source>
<translation>輸入項目關鍵字</translation> <translation>輸入項目關鍵字</translation>
</message> </message>
@ -5033,22 +5043,22 @@ They may have left the room.</source>
<translation>沒有在玩遊戲</translation> <translation>沒有在玩遊戲</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="288"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="289"/>
<source>Invalid region</source> <source>Invalid region</source>
<translation>無效的地區</translation> <translation>無效的地區</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="362"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="363"/>
<source>Installed Titles</source> <source>Installed Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="366"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="367"/>
<source>System Titles</source> <source>System Titles</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="402"/> <location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="403"/>
<source>Add New Game Directory</source> <source>Add New Game Directory</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
@ -5333,7 +5343,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeEvent</name> <name>WaitTreeEvent</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="301"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="302"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>重設類型 = %1</translation> <translation>重設類型 = %1</translation>
</message> </message>
@ -5341,12 +5351,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutex</name> <name>WaitTreeMutex</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="314"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="315"/>
<source>locked %1 times by thread:</source> <source>locked %1 times by thread:</source>
<translation>執行緒鎖定了 %1 次：</translation> <translation>執行緒鎖定了 %1 次：</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="318"/>
<source>free</source> <source>free</source>
<translation>不受限</translation> <translation>不受限</translation>
</message> </message>
@ -5354,7 +5364,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeMutexList</name> <name>WaitTreeMutexList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="356"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="357"/>
<source>holding mutexes</source> <source>holding mutexes</source>
<translation>持有互斥</translation> <translation>持有互斥</translation>
</message> </message>
@ -5375,12 +5385,12 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeSemaphore</name> <name>WaitTreeSemaphore</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="330"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/>
<source>available count = %1</source> <source>available count = %1</source>
<translation>可用計數 = %1</translation> <translation>可用計數 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="332"/>
<source>max count = %1</source> <source>max count = %1</source>
<translation>最大計數 = %1</translation> <translation>最大計數 = %1</translation>
</message> </message>
@ -5438,42 +5448,42 @@ They may have left the room.</source>
<translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation> <translation> PC = 0x%1 LR = 0x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="251"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="250"/>
<source>default</source> <source>default</source>
<translation>預設</translation> <translation>預設</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="254"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="253"/>
<source>all</source> <source>all</source>
<translation>所有</translation> <translation>所有</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="257"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="256"/>
<source>AppCore</source> <source>AppCore</source>
<translation>軟體核心</translation> <translation>軟體核心</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="260"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="259"/>
<source>SysCore</source> <source>SysCore</source>
<translation>系統核心</translation> <translation>系統核心</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="263"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="262"/>
<source>Unknown processor %1</source> <source>Unknown processor %1</source>
<translation>未知的處理器 %1</translation> <translation>未知的處理器 %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="266"/>
<source>object id = %1</source> <source>object id = %1</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="267"/>
<source>processor = %1</source> <source>processor = %1</source>
<translation>處理器 = %1</translation> <translation>處理器 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="269"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="268"/>
<source>thread id = %1</source> <source>thread id = %1</source>
<translation>執行緒 ID = %1</translation> <translation>執行緒 ID = %1</translation>
</message> </message>
@ -5483,17 +5493,17 @@ They may have left the room.</source>
<translation type="unfinished"/> <translation type="unfinished"/>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="274"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="275"/>
<source>priority = %1(current) / %2(normal)</source> <source>priority = %1(current) / %2(normal)</source>
<translation>優先 = %1（目前）/ %2（正常）</translation> <translation>優先 = %1（目前）/ %2（正常）</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="278"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="279"/>
<source>last running ticks = %1</source> <source>last running ticks = %1</source>
<translation>上次執行時脈 = %1</translation> <translation>上次執行時脈 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="281"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="282"/>
<source>not holding mutex</source> <source>not holding mutex</source>
<translation>不持有互斥</translation> <translation>不持有互斥</translation>
</message> </message>
@ -5501,7 +5511,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeThreadList</name> <name>WaitTreeThreadList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="370"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="371"/>
<source>waited by thread</source> <source>waited by thread</source>
<translation>被執行緒等待</translation> <translation>被執行緒等待</translation>
</message> </message>
@ -5509,17 +5519,17 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeTimer</name> <name>WaitTreeTimer</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="343"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="344"/>
<source>reset type = %1</source> <source>reset type = %1</source>
<translation>重設類型 = %1</translation> <translation>重設類型 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="345"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="346"/>
<source>initial delay = %1</source> <source>initial delay = %1</source>
<translation>初始延遲 = %1</translation> <translation>初始延遲 = %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="347"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="348"/>
<source>interval delay = %1</source> <source>interval delay = %1</source>
<translation>區間延遲 = %1</translation> <translation>區間延遲 = %1</translation>
</message> </message>
@ -5555,7 +5565,7 @@ They may have left the room.</source>
<context> <context>
<name>WaitTreeWidget</name> <name>WaitTreeWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="441"/> <location filename="../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line="442"/>
<source>Wait Tree</source> <source>Wait Tree</source>
<translation>樹狀等待</translation> <translation>樹狀等待</translation>
</message> </message>